Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When thou art put out, I will cover the heaven, and make his stars dim. I will spread a cloud over the Sun, and the moon shall not give her light.
New American Standard Bible
I will
I will cover the
And the moon will not give its light.
King James Version
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
Holman Bible
I will cover the heavens
and darken their stars.
I will cover the sun with a cloud,
and the moon will not give its light.
International Standard Version
When I extinguish your lights, I'll cover the heavens and darken their stars. I'll cover the sun with a cloud and the moon won't reflect its light.
A Conservative Version
And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars of it dark. I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
American Standard Version
And when I shall extinguish thee, I will cover the heavens, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
Amplified
“And when I extinguish you,
I will cover the heavens [of Egypt] and darken their stars;
I will cover the sun with a cloud
And the moon will not give its light.
Bible in Basic English
And when I put out your life, the heaven will be covered and its stars made dark; I will let the sun be covered with a cloud and the moon will not give her light.
Darby Translation
And when I shall put thee out, I will cover the heavens, and make the stars thereof black; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
Julia Smith Translation
And I covered the heavens in my quenching thee, and I darkened their stars; and I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not enlighten with its light
King James 2000
And when I shall put you out, I will cover the heaven, and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
Lexham Expanded Bible
And I will cover [you] at extinguishing your heavens, and I will make dark their stars, and I will cover [the] sun with the cloud, and [the] moon will not give its light.
Modern King James verseion
And when I put you out, I will cover the heaven and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
NET Bible
When I extinguish you, I will cover the sky; I will darken its stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not shine.
New Heart English Bible
When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
The Emphasized Bible
And when I quench thee, I will cover the heavens, And obscure their stars, - The sun - with a cloud, will I cover, And the moon shall not shed her light;
Webster
And when I shall extinguish thee, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
World English Bible
When I shall extinguish you, I will cover the heavens, and make its stars dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give its light.
Youngs Literal Translation
And in quenching thee I have covered the heavens, And have made black their stars, The sun with a cloud I do cover, And the moon causeth not its light to shine.
Themes
Clouds » Often obscure the sun, &c
Stars » Illustrative » (withdrawing their light,) of severe judgments
Topics
Interlinear
Kacah
כּסה
Kacah
cover, hide, conceal, covering, overwhelmed, clad, closed, clothed
Usage: 152
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 32:7
Verse Info
Context Readings
A Lament For Pharaoh, King Of Egypt
6 I will water the land with the abundance of thy blood even to the mountains, and the valleys shall be full of thee. 7 When thou art put out, I will cover the heaven, and make his stars dim. I will spread a cloud over the Sun, and the moon shall not give her light. 8 All the lights of heaven will I put out over thee, and bring darkness upon thy land, sayeth the LORD God.
Names
Cross References
Isaiah 13:10
For the stars and planets of heaven shall not give their light; the sun shall be quenched in the rising, and the moon will not shine with his light.
Joel 2:31
The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the LORD come.
Matthew 24:29
Immediately after the tribulations of those days, shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of heaven shall move.
Isaiah 34:4
All the stars of heaven shall be consumed, and the heaven shall fold together like a roll, and all the stars thereof shall fall, like as the leaves fall from the vines and fig trees.
Ezekiel 30:3
for the day is here, the day of the LORD is come: the dark day of the Heathen, the hour is at hand,
Joel 2:2
a dark and gloomy day, a cloudy and black day. As the morning is spread over the mountains, so it this populous and strong people: such as have not been since the beginning, neither shall be after them for evermore.
Joel 3:15
The sun and moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their light.
Exodus 10:21-23
And the LORD said unto Moses, "Stretch out thy hand unto heaven, and let there be darkness upon the land of Egypt: even that they may feel the darkness."
Job 18:5-6
Shall not the light of the ungodly be put out? Yea, the flame of his fire shall not burn.
Proverbs 13:9
The light of the righteous maketh joyful; but the candle of the ungodly shall be put out.
Ezekiel 30:18
At Tehaphnehes the day shall be dark, when I break there the scepter of the land of Egypt, and when the pomp of her power shall have an end. A cloud shall cover her, and her daughters shall be led away into captivity.
Amos 8:9
At the same time," sayeth the LORD God, "I shall cause the sun to go down at noon, and the land to be dark in the clear day.
Jeremiah 13:16
Honour the LORD your God herein, or he take his light from you, and before your feet stumble in darkness at the hill: lest when ye look for the light, he turn it into the shadow and darkness of death.
Mark 13:24
Moreover, in those days after that tribulation, the sun shall wax dark, and the moon shall not give her light,
Revelation 6:12-13
And I beheld when he opened the sixth seal, and lo there was a great earthquake, and the sun was as black as sackcloth made of hair. And the moon waxed even as blood:
Revelation 8:12
And the fourth angel blew, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of stars: so that the third part of them was darkened. And the day was smitten that the third part of it should not shine, and likewise the night.