Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus with your mouths ye have made your boast against me; yea, and multiplied your proud words against me, which I have heard altogether.
New American Standard Bible
And you have
King James Version
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Holman Bible
You boasted against Me
International Standard Version
Not only that, you've arrogantly reviled me many times over, and I've heard every word!
A Conservative Version
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me. I have heard it.
American Standard Version
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
Amplified
So you have boasted and spoken arrogantly against Me, and have multiplied your words against Me; I have heard it.”
Bible in Basic English
And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.
Darby Translation
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Julia Smith Translation
And ye will be magnified against me with your mouth, and ye multiplied your words against me: I heard.
King James 2000
Thus with your mouth you have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Lexham Expanded Bible
And you magnified yourself against me with your {insolent speech}, and you spoke voluminously against me [with] your words--I heard!
Modern King James verseion
So with your mouth you have boasted against Me, and have multiplied your words against Me. I have heard them.
NET Bible
You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me -- I have heard them all!
New Heart English Bible
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it."
The Emphasized Bible
And so ye have magnified yourselves against me with your mouth, And have caused to abound against me your words, - I, have heard!
Webster
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
World English Bible
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
Youngs Literal Translation
And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.
Themes
Desolation » Who shall be desolate
Edomites, the » Predictions respecting » Utter desolation of their country
Interlinear
Peh
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 35:13
Verse Info
Context Readings
Prophecy Directed At Edom
12 Yea, and that thou also mayest be sure, that I the LORD have heard all thy despiteful words, which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, 'Lo, they are made waste, and given us to devour.' 13 Thus with your mouths ye have made your boast against me; yea, and multiplied your proud words against me, which I have heard altogether. 14 Whereunto, thus sayeth the LORD God: when the whole world is in wealth, then will I make thee waste.
Cross References
Daniel 11:36
The king shall do what him list, he shall exalt and magnify himself against all that is God. Yea, he shall speak marvelous things against the God of all gods, wherein he shall prosper, so long till the wrath be fulfilled, for the conclusion is devised already.
1 Samuel 2:3
Let go your great boasting of high things, let go out of your mouth that old byword: for the LORD is a God that knoweth all things, and judgeth the thoughts.
Isaiah 36:20
Or which, of all the Gods of the lands, hath delivered their country out of my power, so that the LORD should deliver Jerusalem from my hand?"
Jeremiah 29:23
Because they sinned shamefully in Israel. For they have not only defiled their neighbours' wives, but also preached lying words in my name, which I have not commanded them. This I testify, and assure, sayeth the LORD.
Ezekiel 35:12
Yea, and that thou also mayest be sure, that I the LORD have heard all thy despiteful words, which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, 'Lo, they are made waste, and given us to devour.'
Exodus 16:12
"I have heard the murmuring of the children of Israel, tell them therefore and say that at evening they shall eat flesh, and in the morning they shall be filled with bread, and ye shall know that I am the LORD your God."
Numbers 14:27
"How long shall this evil multitude murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel which they murmur against me.
2 Kings 19:28
And because thou settest up thy bristles against me, and that thy raging is come up to mine ears: therefore I will put a ring in thy nose and a bit in thy lips, and will bring thee back again the same way thou camest.
2 Chronicles 32:15
Wherefore now let not Hezekiah deceive you, either persuade you of this fashion, nor yet believe him. For as no god among so many nations and kingdoms, was able to rid his people out of mine hand and the hands of my fathers: even so much less shall your God keep you out of mine hand!"
2 Chronicles 32:19
And they spake against the God of Jerusalem; as against the gods of the nations of the earth, which are the work of the hands of men.
Job 34:37
yea, above his sins he hath blasphemed, which offense he hath done even before us, in that he striveth against God with his words!"
Job 35:16
Therefore hath Job opened his mouth but in vain, and foolishly hath he made so many words."
Psalm 73:8-9
They corrupt others, and speak blasphemies maliciously; proud and presumptuous are their words.
Ecclesiastes 10:14
A fool is so full of words, that a man cannot tell what end he shall make. Who will then warn him of it that shall follow after him?
Isaiah 10:13-19
For he standeth thus in his own conceit: "This do I, through the power of my own hand, and through my wisdom: For I am wise, I am he that removes the lands of the people, I rob their princes: and like one of the worthies I drive them from their high seats.
Isaiah 37:10
"Say thus to Hezekiah king of Judah: Let not thy God deceive thee, in whom thou hopest, and which sayest, 'Jerusalem shall not be given into the hands of the king of Assyria.'
Isaiah 37:23
But thou Sennacherib, whom hast thou defied and blasphemed? And against whom hast thou lifted up thy voice, and exalted thy proud looks? Even against the holy one of Israel.
Isaiah 37:29
Therefore thy furiousness against me, and thy pride is come before me. I will put a ring in thy nose, and a bridle bit in the jaws of thee, and turn thee about, even the same way thou camest.
Malachi 3:13
Ye speak hard words against me, sayeth the LORD. And yet ye say, 'What have we spoken against thee?'
2 Peter 2:18
For when they have spoken the swelling words of vanity, they beguile with wantonness through the lusts of the flesh them that were clean escaped: but now are wrapped in errors.
Jude 1:15
to give judgment against all men, and to rebuke all that are ungodly among them, of all their ungodly deeds, which they have ungodly committed, and of all their cruel speakings, which ungodly sinners have spoken against him."
Revelation 13:5-6
And there was a mouth given unto him that spake great things, and blasphemies, and power was given unto him, to continue forty two months.