Parallel Verses

New American Standard Bible

"And the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when My sanctuary is in their midst forever."'"

King James Version

And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

Holman Bible

When My sanctuary is among them forever, the nations will know that I, the Lord, sanctify Israel."

International Standard Version

and the nations will learn that I, the LORD, am the sanctifier of Israel when I place my sanctuary in their midst forever."'"

A Conservative Version

And the nations shall know that I am LORD, who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

American Standard Version

And the nations shall know that I am Jehovah that sanctifieth Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

Amplified

Then the nations shall know, understand, and realize that I the Lord do set apart and consecrate Israel for holy use, when My sanctuary shall be in their midst forevermore.

Bible in Basic English

And the nations will be certain that I who make Israel holy am the Lord, when my holy place is among them for ever.

Darby Translation

And the nations shall know that I Jehovah do hallow Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.

Jubilee 2000 Bible

And the Gentiles shall know that I the LORD do sanctify Israel when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.

Julia Smith Translation

And the nations shall know that I am Jehovah consecrating Israel in my holy place, being in the midst of them forever.

King James 2000

And the nations shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them forevermore.

Lexham Expanded Bible

And the nations will know that I, Yahweh, [am] consecrating Israel when my sanctuary [is] in the midst of them {forever}." '"

Modern King James verseion

And the nations shall know that I Jehovah sanctify Israel, when My sanctuary shall be in their midst forever.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thus the Heathen also shall know, that I the LORD am the holy maker of Israel: when my Sanctuary shall be among them for evermore.'"

NET Bible

Then, when my sanctuary is among them forever, the nations will know that I, the Lord, sanctify Israel.'"

New Heart English Bible

The nations shall know that I am the LORD who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in their midst forevermore."'"

The Emphasized Bible

So shall the nations know that I, Yahweh, am hallowing Israel,- When my sanctuary is in the midst of them Unto times age-abiding.

Webster

And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for ever.

World English Bible

The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them forevermore.

Youngs Literal Translation

And known have the nations that I Jehovah am sanctifying Israel, In My sanctuary being in their midst -- to the age!'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

that I the Lord

Usage: 0

קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

מקּדשׁ מקדּשׁ 
Miqdash 
Usage: 75

shall be in the midst
תּוך 
Tavek 
Usage: 419

References

Context Readings

A Valley Of Dried Bones; A Renewed Nation Of Israel

27 "My dwelling place also will be with them; and I will be their God, and they will be My people. 28 "And the nations will know that I am the LORD who sanctifies Israel, when My sanctuary is in their midst forever."'"



Cross References

Ezekiel 20:12

"Also I gave them My sabbaths to be a sign between Me and them, that they might know that I am the LORD who sanctifies them.

Exodus 31:13

"But as for you, speak to the sons of Israel, saying, 'You shall surely observe My sabbaths; for this is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I am the LORD who sanctifies you.

Ezekiel 36:23

"I will vindicate the holiness of My great name which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst Then the nations will know that I am the LORD," declares the Lord GOD, "when I prove Myself holy among you in their sight.

Leviticus 20:8

'You shall keep My statutes and practice them; I am the LORD who sanctifies you.

Leviticus 21:8

'You shall consecrate him, therefore, for he offers the food of your God; he shall be holy to you; for I the LORD, who sanctifies you, am holy.

Psalm 79:10

Why should the nations say, "Where is their God?" Let there be known among the nations in our sight, Vengeance for the blood of Your servants which has been shed.

Psalm 102:15

So the nations will fear the name of the LORD And all the kings of the earth Your glory.

Psalm 126:2

Then our mouth was filled with laughter And our tongue with joyful shouting; Then they said among the nations, "The LORD has done great things for them."

Ezekiel 36:36

"Then the nations that are left round about you will know that I, the LORD, have rebuilt the ruined places and planted that which was desolate; I, the LORD, have spoken and will do it."

Ezekiel 38:23

"I will magnify Myself, sanctify Myself, and make Myself known in the sight of many nations; and they will know that I am the LORD."'

Ezekiel 39:7

"My holy name I will make known in the midst of My people Israel; and I will not let My holy name be profaned anymore And the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.

Ezekiel 39:23

"The nations will know that the house of Israel went into exile for their iniquity because they acted treacherously against Me, and I hid My face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and all of them fell by the sword.

John 17:17-19

"Sanctify them in the truth; Your word is truth.

Romans 11:15

For if their rejection is the reconciliation of the world, what will their acceptance be but life from the dead?

1 Corinthians 1:30

But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

Ephesians 5:26

so that He might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,

1 Thessalonians 5:23

Now may the God of peace Himself sanctify you entirely; and may your spirit and soul and body be preserved complete, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain