Exodus 31:13

ALL

Exodus 31:13

Parallel Verses

New American Standard Bible

“But as for you, speak to the sons of Israel, saying, ‘You shall surely observe My sabbaths; for this is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I am the Lord who sanctifies you.

King James Version

Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.

Holman Bible

“Tell the Israelites: You must observe My Sabbaths, for it is a sign between Me and you throughout your generations, so that you will know that I am Yahweh who sets you apart.

International Standard Version

"You are to tell the Israelis: "You are to certainly observe my Sabbaths because it's a sign between me and you from generation to generation, so you may know that I am the LORD who sanctifies you.

A Conservative Version

Speak thou also to the sons of Israel, saying, Truly ye shall keep my Sabbaths, for it is a sign between me and you throughout your generations, that ye may know that I am LORD who sanctifies you.

American Standard Version

Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily ye shall keep my sabbaths: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am Jehovah who sanctifieth you.

Amplified

“But as for you, say to the Israelites, ‘You shall most certainly observe My Sabbaths, for it is a sign between Me and you throughout your generations, so that you may know [without any doubt] and acknowledge that I am the Lord who sanctifies you and sets you apart [for Myself].

Bible in Basic English

Say to the children of Israel that they are to keep my Sabbaths; for the Sabbath day is a sign between me and you through all your generations; so that you may see that I am the Lord who makes you holy.

Darby Translation

And thou, speak thou unto the children of Israel, saying, Surely my sabbaths shall ye keep; for this is a sign between me and you throughout your generations, that ye may know that it is I, Jehovah, who do hallow you.

Julia Smith Translation

Speak thou to the sons of Israel, saying, Verily my Sabbaths shall ye watch: for it is a sign between me and between you for your generations, to know that I am Jehovah consecrating you.

King James 2000

Speak also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths you shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that you may know that I am the LORD that does sanctify you.

Lexham Expanded Bible

"And you, speak to the {Israelites}, saying, 'Surely you must keep my Sabbaths, because it [is] a sign between me and you throughout your generations, [in order] to know that I [am] Yahweh, who consecrates you.

Modern King James verseion

Speak also to the sons of Israel, saying, Truly you shall keep My sabbaths. For it is a sign between Me and you throughout your generations, to know that I am Jehovah who sanctifies you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

"Speak unto the children of Israel and say, 'In any wise see that ye keep my Sabbath, for it shall be a sign between me and you in your generations for to know, that I the LORD do sanctify you.

NET Bible

"Tell the Israelites, 'Surely you must keep my Sabbaths, for it is a sign between me and you throughout your generations, that you may know that I am the Lord who sanctifies you.

New Heart English Bible

"Speak also to the children of Israel, saying, 'Most certainly you shall keep my Sabbaths: for it is a sign between me and you throughout your generations; that you may know that I am the LORD who sanctifies you.

The Emphasized Bible

Thou thyself, therefore, speak unto the sons of Israel, saying, Surely, my sabbaths, shall ye keep, for, a sign it is betwixt me and you to your generations, that ye may know that I Yahweh do hallow you.

Webster

Speak thou also to the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.

World English Bible

Youngs Literal Translation

And thou, speak unto the sons of Israel, saying, Only, My sabbaths ye do keep, for it is a sign between Me and you, to your generations, to know that I, Jehovah, am sanctifying you;

Themes

Art » Artisans, skillful » Bezaleel and aholiab

Church of israel » Was relatively holy

Sabbath » Keeping the sabbath(s)

The sabbath » A sign of the covenant

Sanctification » The lord sanctifying

Sanctification » The lord is the sanctifier

Sanitation » Rest commanded

Token » The sabbath day

Topics

Knowledge, Of God

Sabbath Observed

Making People Holy

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Speak

H1696

דּבר
Dabar

speak, say, talk, promise, tell, commune, pronounce, utter, command

Usage: 1142

thou also unto the children

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

of Israel

H3478

ישׂראל
Yisra'el

Israel, Israelites

Usage: 2505

saying

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Verily

H389

אך
'ak

also, but, certainly, even, howbeit, least, nevertheless, notwithstanding, only, save, scarce, surely, surety, truly, verily, wherefore, yet

Usage: 160

my sabbaths

H7676

שׁבּת
Shabbath

sabbath, another

Usage: 111

ye shall keep

H8104

שׁמר
Shamar

keep, observe, heed, keeper, preserve, beware, mark, watchman, wait, watch, regard, save,

Usage: 468

for it is a sign

H226

אות
'owth

sign, token, ensign, miracles, mark

Usage: 79

between me and you throughout your generations

H1755

דּר דּור
Dowr

generation, all, many,

Usage: 167

that ye may know

H3045

ידע
Yada`

know, known, knowledge, perceive, shew, tell, wist, understand, certainly, acknowledge, acquaintance, consider, declare, teach,

Usage: 946

that I am the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

that doth sanctify

H6942

קדשׁ
Qadash

sanctify, hallow, dedicate, holy, prepare, consecrate, appointed, bid, purified,

Usage: 171

Devotionals

Devotionals about Exodus 31:13

Exodus 31:13 Devotional

References

Word Count of 20 Translations in Exodus 31:13

Images Exodus 31:13

Prayers for Exodus 31:13

A prayer for Exodus 31:13

Context Readings

Provision Of Rest From Work

¹² The Lord spoke to Moses, saying, ¹³ “But as for you, speak to the sons of Israel, saying, ‘You shall surely observe My sabbaths; for this is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I am the Lord who sanctifies you. ¹⁴ Therefore you are to observe the sabbath, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work on it, that person shall be cut off from among his people.