Parallel Verses
Bible in Basic English
In the measure of their unclean ways and their sins, so I did to them; and I kept my face covered from them.
New American Standard Bible
King James Version
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.
Holman Bible
I dealt with them according to their uncleanness and transgressions, and I hid My face from them.
International Standard Version
It was because of their defilement and transgression that I treated them this way by hiding my presence from them.'"
A Conservative Version
I did to them according to their uncleanness and according to their transgressions. And I hid my face from them.
American Standard Version
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.
Amplified
I dealt with them in accordance with their uncleanness and their transgressions, and I hid My face from them.”’”
Darby Translation
According to their uncleanness and according to their transgressions I did unto them, and I hid my face from them.
Julia Smith Translation
According to their uncleanness and according to their transgressions I did with them, and I will hide my face from them.
King James 2000
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hidden my face from them.
Lexham Expanded Bible
According to their uncleanness and according to their transgression I dealt with them, and I hid my face from them.
Modern King James verseion
According to their uncleanness and according to their sins I have done to them, and have hidden My face from them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
According to their uncleanness and unfaithful dealings, so have I entreated them, and hid my face from them.
NET Bible
According to their uncleanness and rebellion I have dealt with them, and I hid my face from them.
New Heart English Bible
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.'
The Emphasized Bible
According to their uncleanness and according to their transgressions, dealt I with them, - And so I hid my face from them.
Webster
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done to them, and hid my face from them.
World English Bible
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them.
Youngs Literal Translation
According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them.
Interlinear
Pesha`
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 39:24
Verse Info
Context Readings
God's Destruction Of Gog And His Hordes
23 And it will be clear to the nations that the children of Israel were taken away prisoners for their evil-doing; because they did wrong against me, and my face was covered from them: so I gave them up into the hands of their attackers, and they all came to their end by the sword. 24 In the measure of their unclean ways and their sins, so I did to them; and I kept my face covered from them. 25 For this cause the Lord has said, Now I will let the fate of Jacob be changed, and I will have mercy on all the children of Israel, and will take care of the honour of my holy name.
Cross References
Jeremiah 2:17
Has not this come on you because you have given up the Lord your God, who was your guide by the way?
Jeremiah 2:19
The evil you yourselves have done will be your punishment, your errors will be your judge: be certain then, and see that it is an evil and a bitter thing to give up the Lord your God, and no longer to be moved by fear of me, says the Lord, the Lord of armies.
Jeremiah 4:18
Your ways and your doings have made these things come on you; this is your sin; truly it is bitter, going deep into your heart.
Ezekiel 36:19
And I sent them in flight among the nations and wandering through the countries: I was their judge, rewarding them for their way and their acts.
Leviticus 26:24
Then I will go against you, and I will give you punishment, I myself, seven times for all your sins.
2 Kings 17:7-23
And the wrath of the Lord came on Israel because they had done evil against the Lord their God, who took them out of the land of Egypt from under the yoke of Pharaoh, king of Egypt, and had become worshippers of other gods,
Isaiah 1:20
But if your hearts are turned against me, I will send destruction on you by the sword; so the Lord has said.
Isaiah 3:11
Unhappy is the sinner! for the reward of his evil doings will come on him.
Isaiah 59:17-18
Yes, he put on righteousness as a breastplate, and salvation as a head-dress; and he put on punishment as clothing, and wrath as a robe.
Jeremiah 5:25
Through your evil-doing these things have been turned away, and your sins have kept back good from you.
Daniel 9:5-10
We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws: