Ezekiel 4:13

ALL

Ezekiel 4:13

Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the Lord said, “Thus will the sons of Israel eat their bread unclean among the nations where I will banish them.”

King James Version

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

Holman Bible

The Lord said, “This is how the Israelites will eat their bread—ceremonially unclean—among the nations where I will banish them.”

International Standard Version

Then the LORD said, "This is how the Israelis will be eating unclean food among the nations, where I'll be sending them."

A Conservative Version

And LORD said, Even thus shall the sons of Israel eat their bread unclean among the nations where I will drive them.

American Standard Version

And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.

Amplified

Then the Lord said, “Thus the children of Israel will eat their bread unclean and defiled among the nations where I will banish them.”

Bible in Basic English

And the Lord said, Even so the children of Israel will have unclean bread for their food among the nations where I am driving them.

Darby Translation

And Jehovah said, So shall the children of Israel eat their bread unclean among the nations whither I will drive them.

Julia Smith Translation

And Jehovah will say, Like this shall the sons of Israel eat their defiled bread among the nations where I shall thrust them away there.

King James 2000

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the nations, where I will drive them.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh said, "Thus shall the {Israelites} eat their unclean food among the nations {where I will scatter them}."

Modern King James verseion

And Jehovah said, Even so shall the sons of Israel eat their defiled bread among the nations, where I will drive them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And with that said the LORD, "Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread in the midst of the Gentiles, among whom I will scatter them."

NET Bible

And the Lord said, "This is how the people of Israel will eat their unclean food among the nations where I will banish them."

New Heart English Bible

The LORD said, "Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them."

The Emphasized Bible

Then said Yahweh, In like manner, shall the sons of Israel eat their bread defiled, - among the nations whither I will drive them.

Webster

And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.

World English Bible

Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.

Youngs Literal Translation

And Jehovah saith, 'Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.'

Themes

Instruction » Eating bread mixed with dung

Israel » Prophecies concerning » Dispersion of

Prayer » Answered » Ezekiel, to have the baking of his bread of affliction changed

Symbols and similitudes » Cooking

Symbols and similitudes » Ceremonially unclean food

Topics

Exile In Prospect

Unclean Things

poop

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

said

H559

said, speak, answer, command, tell, call, promised, .

Usage: 0

Even thus shall the children

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

of Israel

H3478

ישׂראל
Yisra'el

Israel, Israelites

Usage: 2505

eat

H398

אכל
'akal

eat, devour, consume,

Usage: 809

their defiled

H2931

טמא
Tame'

unclean, defiled, infamous, polluted, pollution

Usage: 88

bread

H3899

לחם
Lechem

bread, food, meat, shewbread , loaves, shewbread , shewbread, victuals, eat, feast, fruit, provision

Usage: 298

among the Gentiles

H1471

גּי גּוי
Gowy

nation, heathen, Gentiles, people

Usage: 558

whither I will drive

H5080

נדח
Nadach

drive, drive out, ...away, outcasts, cast out, banished, bring, go astray, chased, compelled, down, expelled,

Usage: 53

References

Word Count of 20 Translations in Ezekiel 4:13

Verse Info

Bible Rank: 13163
Ezekiel Rank: 215
3 Topics
5 Themes
2 Cross References
1 Reading
Interlinear
8 Phrases
3 Names
6 References

Context Readings

Ezekiel's Strange Defiled Meal

¹² You shall eat it as a barley cake, having baked it in their sight over human dung.” ¹³ Then the Lord said, “Thus will the sons of Israel eat their bread unclean among the nations where I will banish them.” ¹⁴ But I said, “Ah, Lord God! Behold, I have never been defiled; for from my youth until now I have never eaten what died of itself or was torn by beasts, nor has any unclean meat ever entered my mouth.”

Phrases

Among the Nations

Children of Israel

Here I Am

In Like Manner

Lord Said

People of Israel

Sons of Israel

This Is What The Lord Says

Names

Israel

Israelites

Jehovah

Cross References

Daniel 1:8

But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the king’s choice food or with the wine which he drank; so he sought permission from the commander of the officials that he might not defile himself.

Hosea 9:3-4

They will not remain in the Lord’s land,
But Ephraim will return to Egypt,
And in Assyria they will eat unclean food.

Jump To Previous

shall thus lord eat bread sons nations among unclean banish

Jump To Next

shall thus lord eat bread sons nations among unclean banish

Word Concordance

shall thus lord eat bread sons nations among unclean banish

Ezekiel 4:13

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Watsons

Word Count of 20 Translations in Ezekiel 4:13

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance