Parallel Verses
Holman Bible
The Lord said, “This is how the Israelites will eat their bread—ceremonially unclean—among the nations where I will banish them.”
New American Standard Bible
Then the LORD said, "Thus will the sons of Israel eat their bread unclean among the nations where I will banish them."
King James Version
And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
International Standard Version
Then the LORD said, "This is how the Israelis will be eating unclean food among the nations, where I'll be sending them."
A Conservative Version
And LORD said, Even thus shall the sons of Israel eat their bread unclean among the nations where I will drive them.
American Standard Version
And Jehovah said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations whither I will drive them.
Amplified
And the Lord said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the nations to whom I will drive them.
Bible in Basic English
And the Lord said, Even so the children of Israel will have unclean bread for their food among the nations where I am driving them.
Darby Translation
And Jehovah said, So shall the children of Israel eat their bread unclean among the nations whither I will drive them.
Jubilee 2000 Bible
And the LORD said, Even thus shall the sons of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, where I will drive them.
Julia Smith Translation
And Jehovah will say, Like this shall the sons of Israel eat their defiled bread among the nations where I shall thrust them away there.
King James 2000
And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the nations, where I will drive them.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh said, "Thus shall the {Israelites} eat their unclean food among the nations {where I will scatter them}."
Modern King James verseion
And Jehovah said, Even so shall the sons of Israel eat their defiled bread among the nations, where I will drive them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And with that said the LORD, "Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread in the midst of the Gentiles, among whom I will scatter them."
NET Bible
And the Lord said, "This is how the people of Israel will eat their unclean food among the nations where I will banish them."
New Heart English Bible
The LORD said, "Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them."
The Emphasized Bible
Then said Yahweh, In like manner, shall the sons of Israel eat their bread defiled, - among the nations whither I will drive them.
Webster
And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
World English Bible
Yahweh said, Even thus shall the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith, 'Thus do the sons of Israel eat their defiled bread among the nations whither I drive them.'
Themes
Instruction » Eating bread mixed with dung
Israel » Prophecies concerning » Dispersion of
Prayer » Answered » Ezekiel, to have the baking of his bread of affliction changed
Interlinear
Word Count of 21 Translations in Ezekiel 4:13
Verse Info
Context Readings
Ezekiel's Strange Defiled Meal
12
You will eat it as you would a barley cake and bake it over dried human excrement in their sight.”
13 The Lord said, “This is how the Israelites will eat their bread—ceremonially unclean—among the nations where I will banish them.”
Phrases
Cross References
Daniel 1:8
Daniel determined that he would not defile himself with the king’s food
Hosea 9:3-4
Instead, Ephraim will return to Egypt,
and they will eat unclean food