Parallel Verses

Holman Bible

all the rest of the bull—he must bring to a ceremonially clean place outside the camp to the ash heap, and must burn it on a wood fire. It is to be burned at the ash heap.

New American Standard Bible

that is, all the rest of the bull, he is to bring out to a clean place outside the camp where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out it shall be burned.

King James Version

Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

International Standard Version

along with the rest of the bull, he is to bring it outside the camp to a clean place, where fat ashes are to be poured over it and then it is to be thoroughly burned over wood with fire. It is to be burned where the fat ashes are poured out."

A Conservative Version

even the whole bullock he shall carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burnt where the ashes are poured out.

American Standard Version

even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.

Amplified

Even the whole bull shall he carry forth without the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on a fire of wood, there where the ashes are poured out.

Bible in Basic English

All the ox, he is to take away outside the circle of the tents into a clean place where the burned waste is put, and there it is to be burned on wood with fire.

Darby Translation

even the whole bullock shall he carry forth outside the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out shall it be burnt.

Julia Smith Translation

And he brought forth all the bullock to from without the camp to a clean place, to the pouring out of the ashes, and burnt it upon the wood in fire: upon the pouring out of the ashes it shall be burnt

King James 2000

Even the whole bullock shall he carry forth outside the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on the wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burned.

Lexham Expanded Bible

he shall carry all of the bull {outside the camp} to a ceremonially clean place, to the fatty ashes' dump, and he shall burn it on wood in the fire; it must be burned up on the fatty ashes' dump.

Modern King James verseion

even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on the wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

shall he carry altogether out of the host unto a clean place: even where the ashes are poured out, and burn him on wood with fire: even upon the heap of ashes.

NET Bible

all the rest of the bull -- he must bring outside the camp to a ceremonially clean place, to the fatty ash pile, and he must burn it on a wood fire; it must be burned on the fatty ash pile.

New Heart English Bible

even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.

The Emphasized Bible

he shall take forth the entire bullock - unto the outside of the camp, unto a clean place unto the outpoured heap of fat-ashes, and shall burn it up on wood in the fire, - upon the outpoured heap of fat-ashes, shall it be burned up.

Webster

Even the whole bullock shall he carry forth without the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

World English Bible

even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.

Youngs Literal Translation

he hath even brought out the whole bullock unto the outside of the camp, unto a clean place, unto the place of the pouring out of the ashes, and he hath burnt it on the wood with fire; beside the place of the pouring out of the ashes it is burnt.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּר פּר 
Par 
Usage: 133

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

the camp
מחנה 
Machaneh 
Usage: 216

טהר טהור 
Tahowr 
Usage: 95

מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

where the ashes
דּשׁן 
Deshen 
Usage: 15

שׁפך 
Shephek 
שׁפך 
Shephek 
Usage: 2
Usage: 2

and burn
שׂרף 
Saraph 
Usage: 117

him on the wood
עץ 
`ets 
Usage: 329

with fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378


unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within
Usage: 0

the ashes
דּשׁן 
Deshen 
Usage: 15

References

Hastings

Morish

Context Readings

For The Priest

11 But the hide of the bull and all its flesh, with its head and shanks, and its entrails and dung— 12 all the rest of the bull—he must bring to a ceremonially clean place outside the camp to the ash heap, and must burn it on a wood fire. It is to be burned at the ash heap. 13 “Now if the whole community of Israel errs, and the matter escapes the notice of the assembly, so that they violate any of the Lord’s commands and incur guilt by doing what is prohibited,



Cross References

Hebrews 13:11

For the bodies of those animals whose blood is brought into the most holy place by the high priest as a sin offering are burned outside the camp.

Exodus 29:14

But burn up the bull’s flesh, its hide, and its dung outside the camp; it is a sin offering.

Leviticus 6:10-11

The priest is to put on his linen robe and linen undergarments. He is to remove the ashes of the burnt offering the fire has consumed on the altar, and place them beside the altar.

Leviticus 13:46

He will remain unclean as long as he has the infection; he is unclean. He must live alone in a place outside the camp.

Leviticus 16:27

The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought into the most holy place to make atonement, must be brought outside the camp and their hide, flesh, and dung burned up.

Numbers 5:3

You must send away both male or female; send them outside the camp, so that they will not defile their camps where I dwell among them.”

Numbers 15:35

Then the Lord told Moses, “The man is to be put to death. The entire community is to stone him outside the camp.”

Numbers 19:3

Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.

Numbers 19:5

The cow must be burned in his sight. Its hide, flesh, and blood, are to be burned along with its dung.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain