Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
When they go out to the outer courtyard to the people, they must take off their garment in which they [were] serving, and they must place them {in the holy chambers}, and they must put on other [garments], so that they will not make the people holy with their garments.
New American Standard Bible
When they go out into the outer court, into the outer court to the people, they shall
King James Version
And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.
Holman Bible
Before they go out to the outer court,
International Standard Version
"When they enter the outer courtyard, that is, the outer courtyard where the people are, they are to take off their garments in which they were ministering, lay them in the consecrated chambers, and put on different garments so they will not transfer holiness to the people through their garments.
A Conservative Version
And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister, and lay them in the holy chambers. And they shall put on other garments, that they not
American Standard Version
And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.
Amplified
When they go out into the outer court, into the outer courtyard to the people, they shall take off the garments in which they have been ministering and leave them in the holy chambers; then they shall put on other clothing so that they will not transmit holiness to the people with their [ceremonial] garments.
Bible in Basic English
And when they go out into the outer square to the people, they are to take off the robes in which they do the work of priests, and put them away in the holy rooms, and put on other clothing, so that the people may not be made holy by their robes.
Darby Translation
And when they go forth into the outer court, into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy cells; and they shall put on other garments, that they may not hallow the people with their garments.
Julia Smith Translation
And in their going forth to the enclosure without, to the enclosure to the people, they shall lay off their garments which they serve in them, and set them in the cells of the holy place, and put on other garments; and they shall not consecrate the people in their garments.
King James 2000
And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.
Modern King James verseion
And when they go out into the outer court, even into the outer court of the people, they shall put off their clothes in which they ministered, and lay them in the holy chambers. And they shall put on other clothes, so that they shall not sanctify the people with their own clothes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they go forth to the people in to the outward court, they shall put off their clothes, wherein they have ministered, and lay them in the habitation of the Sanctuary, and put on other apparel, lest they unhallow the people with their clothes.
NET Bible
When they go out to the outer court to the people, they must remove the garments they were ministering in, and place them in the holy chambers; they must put on other garments so that they will not transmit holiness to the people with their garments.
New Heart English Bible
When they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister, and lay them in the holy rooms; and they shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.
The Emphasized Bible
And when they go forth into the outer court into the outer court unto the people, They shall put off their garments, wherein they do minister, and lay them in the chambers of the holy place,- And shall put on other garments, That they may not hallow the people by their garments.
Webster
And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.
World English Bible
When they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister, and lay them in the holy rooms; and they shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.
Youngs Literal Translation
And in their going forth unto the outer court -- unto the outer court unto the people -- they strip off their garments, in which they are ministering, and have placed them in the holy chambers, and have put on other garments; and they do not sanctify the people in their own garments.
Themes
Priest » The time of moses » Vestments of
Priest » The time of moses » Don vestments in the temple area
Topics
Interlinear
Yatsa'
Chatser
חצר
Chatser
Usage: 190
Pashat
Beged
Sharath
Yanach
Qodesh
Labash
Beged
Qadash
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 44:19
Verse Info
Context Readings
The People Serving In The New Temple
18 Linen turbans shall be on their head and linen undergarments shall be on their waists; they shall not gird themselves with [material causing] perspiration. 19 When they go out to the outer courtyard to the people, they must take off their garment in which they [were] serving, and they must place them {in the holy chambers}, and they must put on other [garments], so that they will not make the people holy with their garments. 20 And their head they shall not shave, or long hair they shall not let grow; short they shall clip their heads.
Cross References
Leviticus 6:27
Anything that touches its flesh will become holy, and [when] {some of} its blood spatters on a garment, what was spattered on it you shall wash in a holy place.
Ezekiel 46:20
And he said to me, "This [is] the place where the priests will boil the guilt offering and the sin offering, [and] where they shall bake the grain offering [in order] not to bring [them] out to the outer courtyard to make the people holy.
Leviticus 6:10-11
And the priest shall put on his linen robe, and he must put his linen undergarments on his body, and he shall take away the fatty ashes [of] the burnt offering that the fire has consumed on the altar, and he shall place them beside the altar.
Exodus 29:37
Seven days you will make atonement for the altar, and you will consecrate it, and the altar will be {a most holy thing}. {Anyone who} touches the altar will be holy.
Exodus 30:29
And you will consecrate them, and they will be most holy things; {anyone who} touches them will be holy.
Ezekiel 42:13-14
And he said to me, "The chambers of the north [and] the chambers of the south which [are] {before} the courtyard, they {are the holy chambers} in which the priests, who [are] near to Yahweh, will eat the {most holy objects}. There they shall put the {most holy objects}, and the grain offering and the sin offering and the guilt offering, for the place [is] holy.
Matthew 23:17-19
Fools and blind [people]! For which is greater, the gold or the temple that makes the gold holy?
1 Corinthians 3:5-6
Therefore, what is Apollos and what is Paul? Servants through whom you believed, and to each as the Lord gave.