Parallel Verses

New American Standard Bible

'They will gird themselves with sackcloth and shuddering will overwhelm them; and shame will be on all faces and baldness on all their heads.

King James Version

They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

Holman Bible

They will put on sackcloth, and horror will overwhelm them. Shame will cover all [their] faces, and all their heads will be bald.

International Standard Version

"They'll clothe themselves with sackcloth, terror will overcome them, shame will cover their faces, and baldness will spread over their entire heads.

A Conservative Version

They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them. And shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

American Standard Version

They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

Amplified

They shall also gird themselves with sackcloth; horror and dismay shall cover them, and shame shall be upon all faces and baldness upon all their heads [as evidence of grief].

Bible in Basic English

And they will put haircloth round them, and deep fear will be covering them; and shame will be on all faces, and the hair gone from all their heads.

Darby Translation

And they shall gird on sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

Jubilee 2000 Bible

They shall also gird themselves with sackcloth, and trembling shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

Julia Smith Translation

And they girded on sackcloth and trembling covered them; and shame to all faces, and upon all heads, baldness.

King James 2000

They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

Lexham Expanded Bible

And they will wear sackcloth, and horror will cover them, and on all of [the] faces [will be] shame, and baldness on all of their heads.

Modern King James verseion

They shall also gird on sackcloth, and trembling shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all heads.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

they shall gird themselves with sack cloth, fear shall fall upon them. Their faces shall be confounded, and their heads bald;

NET Bible

They will wear sackcloth, terror will cover them; shame will be on all their faces, and all of their heads will be shaved bald.

New Heart English Bible

They shall also clothe themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.

The Emphasized Bible

Therefore shall they gird themselves with sackcloth, And shuddering shall cover them,-And in all faces, shall be paleness, And in all their heads, baldness.

Webster

They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.

World English Bible

They shall also clothe themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be on all faces, and baldness on all their heads.

Youngs Literal Translation

And they have girded on sackcloth, And covered them hath trembling, And unto all faces is shame, And on all their heads -- baldness.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חגר 
Chagar 
Usage: 43

שׂק 
Saq 
Usage: 48

and horror
פּלּצוּת 
Pallatsuwth 
Usage: 4

כּסה 
Kacah 
Usage: 152

them and shame
בּוּשׁה 
Buwshah 
Usage: 4

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

קרחא קרחה 
Qorchah 
Usage: 11

References

Context Readings

Punishment For Abominations Throughout The Land

17 'All hands will hang limp and all knees will become like water. 18 'They will gird themselves with sackcloth and shuddering will overwhelm them; and shame will be on all faces and baldness on all their heads. 19 'They will fling their silver into the streets and their gold will become an abhorrent thing; their silver and their gold will not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD. They cannot satisfy their appetite nor can they fill their stomachs, for their iniquity has become an occasion of stumbling.



Cross References

Isaiah 15:2-3

They have gone up to the temple and to Dibon, even to the high places to weep Moab wails over Nebo and Medeba; Everyone's head is bald and every beard is cut off.

Amos 8:10

"Then I will turn your festivals into mourning And all your songs into lamentation; And I will bring sackcloth on everyone's loins And baldness on every head And I will make it like a time of mourning for an only son, And the end of it will be like a bitter day.

Job 21:6

"Even when I remember, I am disturbed, And horror takes hold of my flesh.

Isaiah 3:24

Now it will come about that instead of sweet perfume there will be putrefaction; Instead of a belt, a rope; Instead of well-set hair, a plucked-out scalp; Instead of fine clothes, a donning of sackcloth; And branding instead of beauty.

Ezekiel 27:31

"Also they will make themselves bald for you And gird themselves with sackcloth; And they will weep for you in bitterness of soul With bitter mourning.

Genesis 15:12

Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, terror and great darkness fell upon him.

Psalm 35:26

Let those be ashamed and humiliated altogether who rejoice at my distress; Let those be clothed with shame and dishonor who magnify themselves over me.

Psalm 55:4-5

My heart is in anguish within me, And the terrors of death have fallen upon me.

Jeremiah 3:25

"Let us lie down in our shame, and let our humiliation cover us; for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day. And we have not obeyed the voice of the LORD our God."

Jeremiah 48:37

"For every head is bald and every beard cut short; there are gashes on all the hands and sackcloth on the loins.

Revelation 6:15-17

Then the kings of the earth and the great men and the commanders and the rich and the strong and every slave and free man hid themselves in the caves and among the rocks of the mountains;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain