Parallel Verses
New American Standard Bible
Let us lie down in our
King James Version
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
Holman Bible
let our disgrace cover us.
We have sinned against the Lord our God,
both we and our fathers,
from the time of our youth even to this day.
We have not obeyed the voice of the Lord our God.”
International Standard Version
"Let us lie down in our shame, and let our humiliation cover us, because both we and our ancestors have sinned against the LORD our God from our youth until this present time. We haven't obeyed the LORD our God."
American Standard Version
Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day; and we have not obeyed the voice of Jehovah our God.
Amplified
Let us lie down in our shame, and let our dishonor and humiliation cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the Lord our God.”
Bible in Basic English
Let us be stretched on the earth in our downfall, covering ourselves with our shame: for we have been sinners against the Lord our God, we and our fathers, from our earliest years even till this day: and we have not given ear to the voice of the Lord our God.
Darby Translation
We lie down in our shame, and our confusion covereth us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not hearkened to the voice of Jehovah our God.
Julia Smith Translation
We shall lie down in our shame, and our reproach will cover us: for we sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and we heard not to the voice of Jehovah our God.
King James 2000
We lie down in our shame, and our disgrace covers us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
Lexham Expanded Bible
Let us lie down in our shame, and let our disgrace cover us. For against Yahweh our God we have sinned, we and our ancestors, from our youth and until this day. and we have not obeyed the voice of Yahweh our God.'
Modern King James verseion
We lie down in our shame, and our confusion covers us; for we have sinned against Jehovah our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and have not obeyed the voice of Jehovah our God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So do we also sleep in our confusion, and shame covereth us: for we and our fathers from our youth up unto this day have sinned against the LORD our God, and have not obeyed the voice of the LORD our God."
NET Bible
Let us acknowledge our shame. Let us bear the disgrace that we deserve. For we have sinned against the Lord our God, both we and our ancestors. From earliest times to this very day we have not obeyed the Lord our God.'
New Heart English Bible
Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed the voice of the LORD our God."
The Emphasized Bible
We must lie down in our shame And our reproach, be our covering, For, against Yahweh our God, have we sinned, We and our fathers, from our youth even until this day, - Neither have we hearkened unto the voice of Yahweh our God.
Webster
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even to this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.
World English Bible
Let us lie down in our shame, and let our confusion cover us; for we have sinned against Yahweh our God, we and our fathers, from our youth even to this day. We have not obeyed the voice of Yahweh our God."
Youngs Literal Translation
We have lain down in our shame, and cover us doth our confusion, For against Jehovah our God we have sinned, We, and our fathers, from our youth even unto this day, Nor have we hearkened to the voice of Jehovah our God!
Themes
Heredity » General references to
Parent's sins » Visited upon children » General references to
Topics
Interlinear
Kacah
Chata'
'elohiym
'ab
Yowm
Shama`
References
Hastings
Word Count of 19 Translations in Jeremiah 3:25
Verse Info
Context Readings
A Call For Repentance
24
“But
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 22:21
But
That you have not obeyed My voice.
Deuteronomy 31:17-18
Judges 2:2
and as for you,
Ezra 9:6-15
and I said, “O my God, I am ashamed and embarrassed to lift up my face to You, my God, for our iniquities have
Nehemiah 9:32-34
Do not let all the hardship seem insignificant before You,
Which has come upon us, our kings, our princes, our priests, our prophets, our fathers and on all Your people,
Psalm 106:7
They
But
Psalm 109:29
And
Proverbs 5:13
Nor inclined my ear to my instructors!
Isaiah 48:8
Even from long ago your ear has not been open,
Because I knew that you would deal very treacherously;
And you have been called a
Isaiah 50:11
Who
Walk in the light of your fire
And among the brands you have set ablaze.
This you will have from My hand:
You will
Jeremiah 2:2
“Go and
“I remember concerning you the
The love of your betrothals,
Through a land not sown.
Jeremiah 2:17
By your forsaking the Lord your God
When He
Jeremiah 2:19
And your
Know therefore and see that it is evil and
For you to forsake the Lord your God,
And
Jeremiah 2:26
So the house of Israel is shamed;
They, their kings, their princes
And their priests and their prophets,
Jeremiah 6:26
And
A lamentation most bitter.
For suddenly the destroyer
Will come upon us.
Lamentations 5:7
It is we who have borne their iniquities.
Lamentations 5:16
Ezekiel 7:18
They will
Ezekiel 36:32
I am not doing this
Daniel 9:6-10
Moreover, we have not
Daniel 12:2
Romans 6:21
Therefore what