Parallel Verses

International Standard Version

But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of the families of Israel replied, "You have no part in our plans for building a temple to our God, because we alone will build to the LORD, the God of Israel, in accordance with the decree issued by King Cyrus, king of Persia."

New American Standard Bible

But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the heads of fathers’ households of Israel said to them, “You have nothing in common with us in building a house to our God; but we ourselves will together build to the Lord God of Israel, as King Cyrus, the king of Persia has commanded us.”

King James Version

But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.

Holman Bible

But Zerubbabel, Jeshua, and the other leaders of Israel’s families answered them, “You may have no part with us in building a house for our God, since we alone must build it for Yahweh, the God of Israel, as King Cyrus, the king of Persia has commanded us.”

A Conservative Version

But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the heads of fathers of Israel, said to them, Ye have nothing to do with us in building a house to our God, but we ourselves together will build to LORD, the God of Israel, as king Cyrus

American Standard Version

But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the heads of fathers houses of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us in building a house unto our God; but we ourselves together will build unto Jehovah, the God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.

Amplified

But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the heads of fathers’ households of Israel said to them, “You have nothing in common with us in building a house to our God; but we ourselves will together build to the Lord God of Israel, just as King Cyrus, the king of Persia, has commanded us.”

Bible in Basic English

But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the heads of families in Israel said to them, You have no part with us in the building of a house for our God; we ourselves will do the work together for the Lord, the God of Israel, as Cyrus, king of Persia, has given us orders.

Darby Translation

But Zerubbabel and Jeshua and the rest of the chief fathers of Israel said to them, Ye have nothing to do with us to build a house to our God, but we alone will build to Jehovah the God of Israel, as king Cyrus, the king of Persia, has commanded us.

Julia Smith Translation

And to them Zerubbabel will say, and Joshua, and the rest of the heads of the fathers to Israel, Not to you and to us to build a house to our God; for we together will build to Jehovah God of Israel, as the king Cyrus king of Persia commanded us.

King James 2000

But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the heads of the fathers' houses of Israel, said unto them, You have nothing to do with us to build a house unto our God; but we ourselves together will build unto the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia has commanded us.

Lexham Expanded Bible

But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of the {families} of Israel said to them, "[It is] not for you but for us to build a house for our God. For we ourselves alone will build [it] for Yahweh the God of Israel, just as Cyrus the king of Persia has commanded us."

Modern King James verseion

But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said to them, You have nothing to do with us to build a house to our God. But we ourselves together will build to Jehovah, the God of Israel, as King Cyrus the king of Persia has commanded us.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But Zerubbabel and Jeshua and the other ancient fathers of Israel answered them, "It belongeth not to you, but to us to build the house unto our God: for we ourselves will build alone unto the LORD our God of Israel, as Cyrus the king of Persia hath commanded us."

NET Bible

But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the leaders of Israel said to them, "You have no right to help us build the temple of our God. We will build it by ourselves for the Lord God of Israel, just as King Cyrus, the king of Persia, has commanded us."

New Heart English Bible

But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the heads of ancestral houses of Israel, said to them, "You have nothing to do with us in building a house to our God; but we ourselves together will build to the LORD, the God of Israel, as king Cyrus the king of Persia has commanded us."

The Emphasized Bible

But Zerubbabel and Joshua and the rest of the ancestral chiefs of Israel, said unto them, It pertaineth not to you and to us in common , to build a house unto our God, - but, we ourselves together, will build unto Yahweh, God of Israel, even as King Cyrus, king of Persia, hath commanded us.

Webster

But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said to them, Ye have nothing to do with us to build a house to our God; but we ourselves together will build to the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.

World English Bible

But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the heads of fathers' [houses] of Israel, said to them, "You have nothing to do with us in building a house to our God; but we ourselves together will build to Yahweh, the God of Israel, as king Cyrus the king of Persia has commanded us."

Youngs Literal Translation

And Zerubbabel saith to them, also Jeshua, and the rest of the heads of the fathers of Israel, 'Not for you, and for us, to build a house to our God; but we ourselves together do build to Jehovah God of Israel, as the king Cyrus, king of Persia, commanded us.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
זרבּבל 
Z@rubbabel 
Usage: 21

and Jeshua
ישׁוּע 
Yeshuwa` 
Usage: 29

and the rest
שׁאר 
Sh@'ar 
Usage: 26

of the chief
ראשׁ 
Ro'sh 
Usage: 598

of the fathers
H1
אב 
'ab 
Usage: 1214

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505
Usage: 2505

unto them, Ye have nothing to do with us to build
בּנה 
Banah 
Usage: 376

an house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

יחד 
Yachad 
Usage: 141

will build
בּנה 
Banah 
Usage: 376

unto the Lord

Usage: 0

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

as king
מלך 
melek 
Usage: 2521

כּרשׁ כּורשׁ 
Kowresh 
Usage: 15

the king
מלך 
melek 
Usage: 2521

of Persia
פּרס 
Parac 
Usage: 28

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Resistance To Rebuilding The House Of God

2 they approached Zerubbabel and the heads of the families with this message: "Let's build along with you, because, like you, we seek your God, as do you, and we've been making sacrifices to him since the reign of Esarhaddon, king of Assyria, who brought us here." 3 But Zerubbabel, Jeshua, and the rest of the heads of the families of Israel replied, "You have no part in our plans for building a temple to our God, because we alone will build to the LORD, the God of Israel, in accordance with the decree issued by King Cyrus, king of Persia." 4 After this, the non-Israeli inhabitants of the land undermined the people of Judah, harassing them in their construction work


Cross References

Nehemiah 2:20

In reply to them, I said, "The God of Heaven will prosper us. That's why we're preparing to build. But as far as you're concerned, there exists no ancestral heritage, no legal right, nor any historic claim in Jerusalem.

2 Chronicles 36:22-3

During the first year of Cyrus, king of Persia, in fulfillment of the message from the LORD spoken by Jeremiah, the LORD prompted Cyrus, king of Persia, to make this proclamation throughout his entire kingdom, which was also released in written form:

Ezra 6:3-5

DATE: First year of Cyrus the King FROM: King Cyrus SUBJECT: The Temple of God in Jerusalem

Isaiah 44:28-1

who says about Cyrus, "He's my shepherd, and he'll carry out everything that I please: He'll say of Jerusalem, "Let it be rebuilt,' and of my Temple, "Let its foundations be laid again.'"'"

Isaiah 45:4

For the sake of Jacob my servant, Israel my chosen, I've called you, and he has established you with a name, although you have not acknowledged me.

Matthew 10:16

"Pay attention, now! I am sending you out like sheep among wolves. So be as cunning as serpents and as innocent as doves.

John 4:22-23

You don't know what you're worshiping. We Jews know what we're worshiping, because salvation comes from the Jews.

Acts 8:21

You have no part or share in what we're saying, because your heart isn't right with God.

Romans 9:4-5

who are Israelis. To them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the Law, the worship, and the promises.

3 John 1:9-10

I wrote a letter to the church, but Diotrephes, who loves to be in charge, will not recognize our authority.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain