Parallel Verses
French: Darby
C'est pourquoi exhortez-vous l'un l'autre et edifiez-vous l'un l'autre, chacun en particulier, comme aussi vous le faites.
Louis Segond Bible 1910
C'est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.
French: Louis Segond (1910)
C'est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.
French: Martin (1744)
C'est pourquoi exhortez-vous l'un l'autre, et édifiez-vous tous l'un l'autre, comme aussi vous le faites.
New American Standard Bible
Therefore encourage one another and build up one another, just as you also are doing.
Sujets
Références croisées
Éphésiens 4:29
Qu'aucune parole deshonnete ne sorte de votre bouche, mais celle-là qui est bonne, propre à l'edification selon le besoin, afin qu'elle communique la grace à ceux qui l'entendent.
Hébreux 10:25
pas le rassemblement de nous-memes, comme quelques-uns ont l'habitude de faire, mais nous exhortant l'un l'autre, et cela d'autant plus que vous voyez le jour approcher.
Romains 14:19
Ainsi donc poursuivons les choses qui tendent à la paix et celles qui tendent à l'edification mutuelle.
Romains 15:2
Que chacun de nous cherche à plaire à son prochain, en vue du bien, pour l'edification.
Romains 15:14
Or je suis persuade, mes freres, moi-meme aussi, à votre egard, que vous memes aussi vous etes pleins de bonte, remplis de toute connaissance et capables de vous exhorter l'un l'autre.
1 Corinthiens 10:23
Toutes choses sont permises, mais toutes choses ne sont pas avantageuses; toutes choses sont permises, mais toutes choses n'edifient pas.
1 Corinthiens 14:12
Ainsi vous aussi, puisque vous desirez avec ardeur des dons de l'Esprit, cherchez à en etre abondamment doues pour l'edification de l'assemblee.
1 Corinthiens 14:29
et que les prophetes parlent, deux ou trois, et que les autres jugent;
2 Corinthiens 12:19
Vous avez longtemps pense que nous nous justifions aupres de vous. Nous parlons devant Dieu en Christ, et toutes choses, bien-aimes, pour votre edification.
Éphésiens 4:12
en vue de la perfection des saints, pour l'oeuvre du service, pour l'edification du corps de Christ;
Éphésiens 4:16
duquel tout le corps, bien ajuste et lie ensemble par chaque jointure du fournissement, produit, selon l'operation de chaque partie dans sa mesure, l'accroissement du corps pour l'edification de lui-meme en amour.
1 Thessaloniciens 4:10
car aussi c'est ce que vous faites à l'egard de tous les freres qui sont dans toute la Macedoine; mais nous vous exhortons, freres, a y abonder de plus en plus,
1 Thessaloniciens 4:18
Consolez-vous donc l'un l'autre par ces paroles.)
1 Timothée 1:4
et de ne pas s'attacher aux fables et aux genealogies interminables, qui produisent des disputes plutot que l'administration de Dieu, qui est par la foi....
Hébreux 3:13
mais exhortez-vous l'un l'autre chaque jour, aussi longtemps qu'il est dit: Aujourd'hui, afin qu'aucun d'entre vous ne s'endurcisse par la seduction du peche.
2 Pierre 1:12
C'est pourquoi je m'appliquerai à vous faire souvenir toujours de ces choses, quoique vous les connaissiez et que vous soyez affermis dans la verite presente.
Jude 1:20
Mais vous, bien-aimes, vous edifiant vous-memes sur votre tres-sainte foi,
1 Corinthiens 14:5
Or je desire que tous vous parliez en langues, mais surtout que vous prophetisiez; mais celui qui prophetise est plus grand que celui qui parle en langues, à moins qu'il n'interprete, afin que l'assemblee reçoive de l'edification.