Parallel Verses
French: Martin (1744)
Qu'est-ce qui t'ôte le cœur, et pourquoi clignes-tu les yeux?
Louis Segond Bible 1910
Où ton coeur t'entraîne-t-il, Et que signifie ce roulement de tes yeux?
French: Darby
Comment ton coeur t'emporte-t-il, et comment tes yeux clignent-ils,
French: Louis Segond (1910)
Où ton coeur t'entraîne-t-il, Et que signifie ce roulement de tes yeux?
New American Standard Bible
"Why does your heart carry you away? And why do your eyes flash,
Références croisées
Job 11:13
Si tu disposes ton cœur, et que tu étendes tes mains vers lui;
Job 17:2
Certes il n'y a que des moqueurs auprès de moi, et mon œil veille toute la nuit dans les chagrins qu'ils me font.
Psaumes 35:19
Que ceux qui me sont ennemis sans sujet ne se réjouissent point de moi; et que ceux qui me haïssent sans cause ne m'insultent point par leurs regards.
Proverbes 6:13
Il fait signe de ses yeux, il parle de ses pieds, il enseigne de ses doigts.
Ecclésiaste 11:9
Jeune homme, réjouis-toi en ton jeune âge, et que ton cœur te rende gai aux jours de ta jeunesse, et marche comme ton cœur te mène, et selon le regard de tes yeux; mais sache que pour toutes ces choses Dieu t'amènera en jugement.
Marc 7:21-22
Car du dedans, [c'est-à-dire] du cœur des hommes, sortent les mauvaises pensées, les adultères, les fornications, les meurtres,
Actes 5:3-4
Mais Pierre lui dit : Ananias comment satan s'est-il emparé de ton cœur jusques à t'inciter à mentir au Saint-Esprit, et à soustraire une partie du prix de la possession?
Actes 8:22
Repens-toi donc de cette méchanceté, et prie Dieu, afin que s'il est possible, la pensée de ton cœur te soit pardonnée.
Jacques 1:14-15
Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise.