Job 4:16

Parallel Verses

Une figure d'un aspect inconnu était devant mes yeux, Et j'entendis une voix qui murmurait doucement:

Il se tint là; je ne reconnus pas son apparence: une forme etait devant mes yeux. J'entendis un leger murmure et une voix:

Une figure d'un aspect inconnu était devant mes yeux, Et j'entendis une voix qui murmurait doucement:

Il se tint là, mais je ne connus point son visage; une représentation était devant mes yeux, et j'ouïs une voix basse [qui disait] :

"It stood still, but I could not discern its appearance; A form was before my eyes; There was silence, then I heard a voice:

Et après le tremblement de terre, un feu: l'Éternel n'était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger.

devant un et qui voix mes une était yeux aspect inconnu entendis figure doucement murmurait

devant un et qui voix mes une était yeux aspect inconnu entendis figure doucement murmurait

devant un et qui voix mes une était yeux aspect inconnu entendis figure doucement murmurait