Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
L'oeil de l'adultère épie le crépuscule; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure.
French: Darby
L'oeil aussi de l'adultere guette le crepuscule, en disant: Aucun oeil ne m'apercevra; et il met un voile sur son visage.
French: Louis Segond (1910)
L'oeil de l'adultère épie le crépuscule; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure.
French: Martin (1744)
L'œil de l'adultère épie le soir, en disant : Aucun œil ne me verra; et il se couvre le visage.
New American Standard Bible
"The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, 'No eye will see me.' And he disguises his face.
Sujets
Références croisées
Psaumes 10:11
Il dit en son coeur: Dieu oublie! Il cache sa face, il ne regarde jamais!
Genèse 38:14-15
Alors elle ôta ses habits de veuve, elle se couvrit d'un voile et s'enveloppa, et elle s'assit à l'entrée d'Énaïm, sur le chemin de Thimna; car elle voyait que Schéla était devenu grand, et qu'elle ne lui était point donnée pour femme.
Exode 20:14
Tu ne commettras point d'adultère.
2 Samuel 11:4-13
Et David envoya des gens pour la chercher. Elle vint vers lui, et il coucha avec elle. Après s'être purifiée de sa souillure, elle retourna dans sa maison.
2 Samuel 12:12
Car tu as agi en secret; et moi, je ferai cela en présence de tout Israël et à la face du soleil.
Job 22:13-14
Et tu dis: Qu'est-ce que Dieu sait? Peut-il juger à travers l'obscurité?
Psaumes 50:18
Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
Psaumes 73:11
Et il dit: Comment Dieu saurait-il, Comment le Très haut connaîtrait-il?
Psaumes 94:7
Et ils disent: L'Éternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!
Proverbes 6:32-35
Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte;
Proverbes 7:9-10
C'était au crépuscule, pendant la soirée, Au milieu de la nuit et de l'obscurité.
Ézéchiel 8:12
Et il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce que font dans les ténèbres les anciens de la maison d'Israël, chacun dans sa chambre pleine de figures? Car ils disent: L'Éternel ne nous voit pas, l'Éternel a abandonné le pays.
Ézéchiel 9:9
Il me répondit: L'iniquité de la maison d'Israël et de Juda est grande, excessive; le pays est rempli de meurtres, la ville est pleine d'injustice, car ils disent: L'Éternel a abandonné le pays, l'Éternel ne voit rien.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
14 L'assassin se lève au point du jour, Tue le pauvre et l'indigent, Et il dérobe pendant la nuit. 15 L'oeil de l'adultère épie le crépuscule; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure. 16 La nuit ils forcent les maisons, Le jour ils se tiennent enfermés; Ils ne connaissent pas la lumière.