Parallel Verses
French: Martin (1744)
Dieu hait ces six choses, et même sept lui sont en abomination;
Louis Segond Bible 1910
Il y a six choses que hait l'Éternel, Et même sept qu'il a en horreur;
French: Darby
L'Eternel hait ces six choses, et il y en a sept qui sont en abomination à son ame:
French: Louis Segond (1910)
Il y a six choses que hait l'Eternel, Et même sept qu'il a en horreur;
New American Standard Bible
There are six things which the LORD hates, Yes, seven which are an abomination to Him:
Références croisées
Deutéronome 18:10-12
Il ne se trouvera personne au milieu de toi qui fasse passer par le feu son fils ou sa fille, ni de devin qui se mêle de deviner, ni de pronostiqueur de temps, ni aucun qui use d'augures, ni aucun sorcier;
Deutéronome 25:16
Car quiconque fait ces choses-là, quiconque mit une injustice, est en abomination à l'Eternel ton Dieu.
Psaumes 11:5
L'Eternel sonde le juste et le méchant; et son âme hait celui qui aime la violence.
Proverbes 3:32
Car celui qui va de travers est en abomination à l'Eternel; mais son secret est avec ceux qui sont justes.
Proverbes 8:13
La crainte de l'Eternel c'est de haïr le mal. J'ai en haine l'orgueil et l'arrogance, la voie de méchanceté, la bouche hypocrite.
Proverbes 11:1
La fausse balance est une abomination à l'Eternel; mais le poids juste lui plaît.
Proverbes 11:20
Ceux qui sont dépravés de cœur, sont en abomination à l'Eternel; mais ceux qui sont intègres dans leurs voies, lui sont agréables.
Proverbes 15:8-9
Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Eternel; mais la requête des hommes droits lui est agréable.
Proverbes 17:15
Celui qui déclare juste le méchant, et celui qui déclare méchant le juste, sont tous deux en abomination à l'Eternel.
Proverbes 30:18
Il y a trois choses qui sont trop merveilleuses pour moi, même quatre, [lesquelles] je ne connais point;
Proverbes 30:21
La terre tremble pour trois choses, même pour quatre, lesquelles elle ne peut porter :
Proverbes 20:10
Le double poids et la double mesure sont tous deux en abomination à l'Eternel.
Proverbes 20:23
Le double poids est en abomination à l'Eternel, et la fausse balance n'[est] pas bonne.
Proverbes 30:24
Il y a quatre choses très-petites en la terre qui toutefois sont bien sages et bien avisées :
Proverbes 30:29
Il y a trois choses qui ont un beau marcher, même quatre, qui ont une belle démarche :
Amos 1:3
Ainsi a dit l'Eternel : à cause de trois crimes de Damas, même à cause de quatre, je ne rappellerai point cela, [mais je le ferai] parce qu'ils ont froissé Galaad avec des herses de fer.
Amos 1:6
Ainsi a dit l'Eternel : à cause de trois crimes de Gaza, même à cause de quatre, je ne rappellerai point cela; [mais je le ferai] parce qu'ils ont transporté ceux [de Juda] en une captivité entière, jusqu'à les livrer à Edom.
Amos 1:9
Ainsi a dit l'Eternel : à cause de trois crimes de Tyr, même à cause de quatre, je ne rappellerai point cela, [mais je le ferai] parce qu'ils ont livré ceux de Juda en une captivité entière à Edom, et ne se sont point souvenus de l'alliance fraternelle.
Amos 1:11
Ainsi a dit l'Eternel : à cause de trois crimes d'Edom, même à cause de quatre, je ne rappellerai point cela; [mais je le ferai] parce qu'il a poursuivi son frère avec l'épée, et qu'il a altéré ses compassions, et que sa colère déchire continuellement, et qu'il garde sa fureur à toujours.
Amos 2:1
Ainsi a dit l'Eternel : à cause de trois crimes de Moab, même à cause de quatre, je ne rappellerai point cela; [mais je le ferai] parce qu'il a brûlé les os du Roi d'Edom, jusqu'à les calciner.
Amos 2:4
Ainsi a dit l'Eternel : à cause de trois crimes de Juda, même à cause de quatre, je ne rappellerai point cela; [mais je le ferai] parce qu'ils ont rejeté la Loi de l'Eternel, et n'ont point gardé ses statuts; mais leurs mensonges, lesquels leurs pères avaient suivis, les ont fait égarer.
Amos 2:6
Ainsi a dit l'Eternel : à cause de trois crimes d'Israël, même à cause de quatre, je ne rappellerai point cela; [mais je le ferai] parce qu'ils ont vendu le juste pour de l'argent, et le pauvre pour une paire de souliers;
Apocalypse 21:27
Il n'y entrera aucune chose souillée, ni personne qui s'abandonne à l'abomination et au mensonge; mais seulement ceux qui sont écrits au Livre de vie de l'Agneau.
Deutéronome 23:18
Tu n'apporteras point dans la maison de l'Eternel ton Dieu pour aucun vœu, le salaire d'une paillarde, ni le prix d'un chien; car ces deux choses sont en abomination devant l'Eternel ton Dieu.
Deutéronome 24:4
Alors son premier mari qui l'avait renvoyée, ne pourra pas la reprendre pour [sa] femme, après avoir été [cause] qu'elle s'est souillée; car c'est une abomination devant l'Eternel; ainsi tu ne chargeras point de péché le pays que l'Eternel ton Dieu te donne en héritage.