Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ils irritèrent l'Éternel par leurs actions, Et une plaie fit irruption parmi eux.
French: Darby
Et ils provoquerent Dieu par leurs oeuvres, et une peste eclata parmi eux.
French: Louis Segond (1910)
Ils irritèrent l'Eternel par leurs actions, Et une plaie fit irruption parmi eux.
French: Martin (1744)
Et ils dépitèrent [Dieu] par les choses à quoi ils s'adonnèrent, tellement qu'une plaie fit brèche sur eux.
New American Standard Bible
Thus they provoked Him to anger with their deeds, And the plague broke out among them.
Références croisées
Nombres 25:9
Il y en eut vingt-quatre mille qui moururent de la plaie.
Deutéronome 32:16-21
Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, Ils l'ont irrité par des abominations;
Psaumes 99:8
Éternel, notre Dieu, tu les exauças, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.
Psaumes 106:39
Ils se souillèrent par leurs oeuvres, Ils se prostituèrent par leurs actions.
Ecclésiaste 7:29
Seulement, voici ce que j'ai trouvé, c'est que Dieu a fait les hommes droits; mais ils ont cherché beaucoup de détours.
Romains 1:21-24
puisque ayant connu Dieu, ils ne l'ont point glorifié comme Dieu, et ne lui ont point rendu grâces; mais ils se sont égarés dans leurs pensées, et leur coeur sans intelligence a été plongé dans les ténèbres.
1 Corinthiens 10:8
Ne nous livrons point à l'impudicité, comme quelques-uns d'eux s'y livrèrent, de sorte qu'il en tomba vingt-trois mille en un seul jour.