Parallel Verses
French: Darby
Miserable homme que je suis, qui me delivrera de ce corps de mort?
Louis Segond Bible 1910
Misérable que je suis! Qui me délivrera du corps de cette mort?...
French: Louis Segond (1910)
Misérable que je suis! Qui me délivrera du corps de cette mort?...
French: Martin (1744)
[Ha!] misérable que je suis! qui me délivrera du corps de cette mort?
New American Standard Bible
Wretched man that I am! Who will set me free from the body of this death?
Sujets
Références croisées
Romains 6:6
sachant ceci, que notre vieil homme a ete crucifie avec lui, afin que le corps du peche soit annule, pour que nous ne servions plus le peche.
Colossiens 2:11
qui aussi vous avez ete circoncis d'une circoncision qui n'a pas ete faite de main, dans le depouillement du corps de la chair par la circoncision du Christ,
Tite 2:14
qui s'est donne lui-meme pour nous, afin qu'il nous rachetat de toute iniquite et qu'il purifiat pour lui-meme un peuple acquis, zele pour les bonnes oeuvres.
Deutéronome 22:26-27
et tu ne feras rien à la jeune fille: il n'y a pas de peche digne de mort sur la jeune fille: car c'est comme si quelqu'un s'elevait contre son prochain et le tuait: ainsi est ce cas;
1 Rois 8:38
quelle que soit la priere, quelle que soit la supplication que fera un homme quelconque de tout ton peuple Israel; quand ils reconnaitront chacun la plaie de son propre coeur et qu'ils etendront leurs mains vers cette maison:
Psaumes 6:6
Je suis las à force de gemir; toute la nuit je baigne ma couche, je trempe mon lit de mes larmes.
Psaumes 32:3-4
Quand je me suis tu, mes os ont deperi, quand je rugissais tout le jour;
Psaumes 38:2
Car tes fleches ont penetre en moi, et ta main est descendue sur moi.
Psaumes 38:8-10
Je suis languissant et extremement brise; je rugis dans le fremissement de mon coeur.
Psaumes 71:11
Disant: Dieu l'a abandonne; poursuivez-le et saisissez-le, car il n'y a personne qui le delivre.
Psaumes 72:12
Car il delivrera le pauvre qui crie à lui, et l'afflige qui n'a pas de secours.
Psaumes 77:3-9
Je me souvenais de Dieu, et j'etais agite; je me lamentais, et mon esprit defaillait. Selah.
Psaumes 88:5
Gisant parmi les morts, comme les tues qui sont couches dans le sepulcre, desquels tu ne te souviens plus, et qui sont retranches de ta main.
Psaumes 91:14-15
Parce qu'il a mis son affection sur moi, je le delivrerai; je le mettrai en une haute retraite, parce qu'il a connu mon nom.
Psaumes 102:20
Pour entendre le gemissement du prisonnier, et pour delier ceux qui etaient voues à la mort;
Psaumes 119:20
Mon ame est brisee par l'ardent desir qu'elle a en tout temps pour tes ordonnances.
Psaumes 119:81-83
Mon ame languit apres ton salut; je m'attends à ta parole.
Psaumes 119:131
J'ai ouvert ma bouche, et j'ai soupire; car j'ai un ardent desir de tes commandements.
Psaumes 119:143
La detresse et l'angoisse m'avaient atteint; tes commandements sont mes delices.
Psaumes 119:176
J'ai erre comme une brebis qui perit: cherche ton serviteur, car je n'ai pas oublie tes commandements.
Psaumes 130:1-3
Je t'ai invoque des lieux profonds, o Eternel!
Ézéchiel 9:4
et l'Eternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jerusalem, et fais une marque sur les fronts des hommes qui soupirent et gemissent à cause de toutes les abominations qui se commettent au dedans d'elle.
Michée 7:19
Il aura encore une fois compassion de nous, il mettra sous ses pieds nos iniquites; et tu jetteras tous leurs peches dans les profondeurs de la mer.
Zacharie 9:11-12
Quant à toi aussi, à cause du sang de ton alliance, je renverrai tes prisonniers hors de la fosse ou il n'y avait point d'eau.
Matthieu 5:4
bienheureux ceux qui menent deuil, car c'est eux qui seront consoles;
Matthieu 5:6
bienheureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car c'est eux qui seront rassasies;
Luc 4:18
L'Esprit du *Seigneur est sur moi, parce qu'il m'a oint pour annoncer de bonnes nouvelles aux pauvres;
Romains 8:2
car la loi de l'Esprit de vie dans le Christ Jesus, m'a affranchi de la loi du peche et de la mort;
Romains 8:13
car si vous vivez selon la chair, vous mourrez; mais si par l' Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez.
Romains 8:26
De meme aussi l'Esprit nous est en aide dans notre infirmite; car nous ne savons pas ce qu'il faut demander comme il convient; mais l'Esprit lui-meme intercede par des soupirs inexprimables;
2 Corinthiens 1:8-10
Car nous ne voulons pas, freres, que vous ignoriez, quant à notre affliction qui nous est arrivee en Asie, que nous avons ete excessivement charges, au delà de notre force, de sorte que nous avons desespere meme de vivre.
2 Corinthiens 12:7-9
Et afin que je ne m'enorgueillisse pas à cause de l'extraordinaire des revelations, il m'a ete donne une echarde pour la chair, un ange de Satan pour me souffleter, afin que je ne m'enorgueillisse pas.
2 Timothée 4:18
Le Seigneur me delivrera de toute mauvaise oeuvre et me conservera pour son royaume celeste. A lui la gloire, aux siecles des siecles! Amen.
Hébreux 2:15
et qu'il delivrat tous ceux qui, par la crainte de la mort, etaient, pendant toute leur vie, assujettis à la servitude.
Apocalypse 21:4
Et Dieu essuiera toute larme de leurs yeux; et la mort ne sera plus; et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni peine, car les premieres choses sont passees.