Parallel Verses
French: Darby
Et Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'etendue des cieux pour separer le jour d'avec la nuit, et qu'ils soient pour signes et pour saisons determinees et pour jours et pour annees;
Louis Segond Bible 1910
Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années;
French: Louis Segond (1910)
Dieu dit: Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue du ciel, pour séparer le jour d'avec la nuit; que ce soient des signes pour marquer les époques, les jours et les années;
French: Martin (1744)
Puis Dieu dit : Qu'il y ait des luminaires dans l'étendue des cieux, pour séparer la nuit d'avec le jour, et qui servent de signes pour les saisons, et pour les jours, et pour les années;
New American Standard Bible
Then God said, "Let there be lights in the expanse of the heavens to separate the day from the night, and let them be for signs and for seasons and for days and years;
Sujets
Références croisées
Ésaïe 40:26
Levez vos yeux en haut, et voyez! Qui a cree ces choses, faisant sortir par nombre leur armee? Il les appelle toutes par nom. Par la grandeur de son pouvoir et de sa force puissante, pas une ne manque.
Jérémie 10:2
Ainsi dit l'Eternel: N'apprenez pas le chemin des nations, et ne soyez pas effrayes des signes des cieux, car les nations s'en effraient.
Ézéchiel 32:7-8
Et quand je t'eteindrai, je couvrirai les cieux, et j'obscurcirai leurs etoiles; je couvrirai le soleil de nuages, et la lune ne fera pas luire sa clarte.
Joël 2:30-31
-Et je montrerai des signes dans les cieux et sur la terre, du sang, et du feu, et des colonnes de fumee;
Joël 3:15
Le soleil et la lune seront obscurcis, et les etoiles retireront leur splendeur;
Matthieu 24:29
Et aussitot apres la tribulation de ces jours-là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumiere, et les etoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ebranlees.
Genèse 8:22
Desormais, tant que seront les jours de la terre, les semailles et la moisson, et le froid et le chaud, et l'ete et l'hiver, et le jour et la nuit, ne cesseront pas.
Genèse 9:13
je mettrai mon arc dans la nuee, et il sera pour signe d'alliance entre moi et la terre;
Deutéronome 4:19
et de peur que tu ne leves tes yeux vers les cieux et que tu ne voies le soleil, et la lune et les etoiles, toute l'armee des cieux, et que tu ne te laisses seduire et ne te prosternes devant eux, et ne les serves: lesquels l'Eternel, ton Dieu, a donnes en partage à tous les peuples, sous tous les cieux.
Job 3:9
Que les etoiles de son crepuscule soient obscurcies; qu'elle attende la lumiere, et qu'il n'y en ait point, et qu'elle ne voie pas les cils de l'aurore!
Job 25:3
Peut-on denombrer ses troupes? et sur qui sa lumiere ne se leve-t-elle pas?
Job 25:5
Voici, la lune meme ne brille pas, et les etoiles ne sont pas pures à ses yeux:
Job 38:12-14
As-tu, de ta vie, commande au matin? As-tu montre à l'aube du jour sa place,
Job 38:31-32
Peux-tu serrer les liens des Pleiades, ou detacher les cordes d'Orion?
Psaumes 8:3-4
Quand je regarde tes cieux, l'ouvrage de tes doigts, la lune et les etoiles que tu as disposees:
Psaumes 19:1-6
Les cieux racontent la gloire de Dieu, et l'etendue annonce l'ouvrage de ses mains.
Psaumes 74:16-17
A toi est le jour, à toi aussi la nuit; toi tu as etabli la lune et le soleil.
Psaumes 81:3
Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, au temps fixe, au jour de notre fete;
Psaumes 104:19-20
Il a fait la lune pour les saisons; le soleil connait son coucher.
Psaumes 119:91
Selon tes ordonnances, ces choses demeurent fermes aujourd'hui; car toutes choses te servent.
Psaumes 136:7-9
Qui a fait de grands luminaires, car sa bonte demeure à toujours:
Psaumes 148:3
Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous, toutes les etoiles de lumiere!
Psaumes 148:6
Et il les a etablis à perpetuite et pour toujours; il a rendu son decret, et il ne passera point.
Jérémie 31:35
Ainsi dit l'Eternel, qui donne le soleil pour la lumiere du jour, les ordonnances de la lune et des etoiles pour la lumiere de la nuit; qui souleve la mer, et ses flots mugissent; l'Eternel des armees est son nom:
Jérémie 33:20
Ainsi dit l'Eternel: Quand vous romprez mon alliance touchant le jour, et mon alliance touchant la nuit, de sorte qu'il n'y ait pas de jour et de nuit en leur temps,
Jérémie 33:25
Ainsi dit l'Eternel: Si mon alliance touchant le jour et la nuit ne demeure pas, si je n'ai pas etabli les ordonnances des cieux et de la terre,
Ézéchiel 46:1
Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel: La porte du parvis interieur, qui regarde vers l'orient, sera fermee les six jours de travail; mais le jour du sabbat, elle sera ouverte, et le jour de la nouvelle lune, elle sera ouverte.
Ézéchiel 46:6
Et, au jour de la nouvelle lune, un jeune taureau sans defaut, et six agneaux, et un belier;
Joël 2:10
Devant eux la terre tremble, les cieux sont ebranles, le soleil et la lune sont obscurcis, et les etoiles retirent leurs splendeur.
Amos 5:8
cherchez-le, lui qui a fait les Pleiades et Orion; qui change en matin l'ombre de la mort, et transforme le jour en tenebres de la nuit; qui appelle les eaux de la mer, et les verse sur la face de la terre: l'Eternel est son nom.
Amos 8:9
Et il arrivera en ce jour-là, dit le Seigneur, l'Eternel, que je ferai coucher le soleil en plein midi, et que j'amenerai les tenebres sur la terre en plein jour.
Matthieu 2:2
Ou est le roi des Juifs qui a ete mis au monde? Car nous avons vu son etoile dans l'orient, et nous sommes venus lui rendre hommage.
Matthieu 16:2-3
Mais lui, repondant, leur dit: Quand le soir est venu, vous dites: Il fera beau temps, car le ciel est rouge;
Marc 13:24
Mais en ces jours-là, apres cette tribulation, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumiere,
Luc 21:25-26
Et il y aura des signes dans le soleil et la lune et les etoiles, et sur la terre une angoisse des nations en perplexite devant le grand bruit de la mer et des flots,
Luc 23:45
et le soleil fut obscurci, et le voile du temple se dechira par le milieu.
Actes 2:19-20
et je montrerai des prodiges dans le ciel en haut, et des signes sur la terre en bas, du sang et du feu, et une vapeur de fumee;
Apocalypse 6:12
Et je vis, lorsqu'il ouvrit le sixieme sceau: et il se fit un grand tremblement de terre, et le soleil devint noir comme un sac de poil, et la lune devint tout entiere comme du sang;
Apocalypse 8:12
Et le quatrieme ange sonna de la trompette: et le tiers du soleil fut frappe, et le tiers de la lune, et le tiers des etoiles, afin que le tiers de ces astres fut obscurci, et que le jour ne parut pas pour tiers de sa duree, et de meme pour la nuit.
Apocalypse 9:2
et elle ouvrit le puits de l'abime, et une fumee monta du puits, comme la fumee d'une grande fournaise, et le soleil et l'air furent obscurcis par la fumee du puits.