Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.

French: Darby

Qui est celui qui contestera avec moi? Car maintenant, si je me taisais, j'expirerais.

French: Louis Segond (1910)

Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir.

French: Martin (1744)

Qui est-ce qui veut disputer contre moi? car maintenant si je me tais, je mourrai.

New American Standard Bible

"Who will contend with me? For then I would be silent and die.

Sujets

Références croisées

Job 7:11

C'est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, Je parlerai dans l'angoisse de mon coeur, Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme.

Job 10:8

Tes mains m'ont formé, elles m'ont créé, Elles m'ont fait tout entier... Et tu me détruirais!

Job 13:13

Taisez-vous, laissez-moi, je veux parler! Il m'en arrivera ce qu'il pourra.

Job 19:5

Pensez-vous me traiter avec hauteur? Pensez-vous démontrer que je suis coupable?

Job 33:5-7

Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt!

Job 33:32

Si tu as quelque chose à dire, réponds-moi! Parle, car je voudrais te donner raison.

Ésaïe 50:7-8

Mais le Seigneur, l'Éternel, m'a secouru; C'est pourquoi je n'ai point été déshonoré, C'est pourquoi j'ai rendu mon visage semblable à un caillou, Sachant que je ne serais point confondu.

Jérémie 20:9

Si je dis: Je ne ferai plus mention de lui, Je ne parlerai plus en son nom, Il y a dans mon coeur comme un feu dévorant Qui est renfermé dans mes os. Je m'efforce de le contenir, et je ne le puis.

Romains 8:33

Qui accusera les élus de Dieu? C'est Dieu qui justifie!

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

18 Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison. 19 Quelqu'un disputera-t-il contre moi? Alors je me tais, et je veux mourir. 20 Seulement, accorde-moi deux choses Et je ne me cacherai pas de loin de ta face:


Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org