Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.
French: Darby
Tu n'as pas donne d'eau à boire à celui qui se pamait de soif, et tu as refuse du pain à celui qui avait faim;
French: Louis Segond (1910)
Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.
French: Martin (1744)
Tu n'as pas donné de l'eau à boire à celui qui était fatigué [du chemin]; tu as refusé ton pain à celui qui avait faim.
New American Standard Bible
"To the weary you have given no water to drink, And from the hungry you have withheld bread.
Références croisées
Job 31:17
Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part,
Ésaïe 58:7
Partage ton pain avec celui qui a faim, Et fais entrer dans ta maison les malheureux sans asile; Si tu vois un homme nu, couvre-le, Et ne te détourne pas de ton semblable.
Ézéchiel 18:7
qui n'opprime personne, qui rend au débiteur son gage, qui ne commet point de rapines, qui donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu,
Ézéchiel 18:16
s'il n'opprime personne, s'il ne prend point de gage, s'il ne commet point de rapines, s'il donne son pain à celui qui a faim et couvre d'un vêtement celui qui est nu,
Matthieu 25:42
Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire;
Deutéronome 15:7-11
S'il y a chez toi quelque indigent d'entre tes frères, dans l'une de tes portes, au pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, tu n'endurciras point ton coeur et tu ne fermeras point ta main devant ton frère indigent.
Job 31:31
Si les gens de ma tente ne disaient pas: Où est celui qui n'a pas été rassasié de sa viande?
Psaumes 112:9
Il fait des largesses, il donne aux indigents; Sa justice subsiste à jamais; Sa tête s'élève avec gloire,
Proverbes 11:24-25
Tel, qui donne libéralement, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir.
Proverbes 19:17
Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Éternel, Qui lui rendra selon son oeuvre.
Ésaïe 58:10
Si tu donnes ta propre subsistance à celui qui a faim, Si tu rassasies l'âme indigente, Ta lumière se lèvera sur l'obscurité, Et tes ténèbres seront comme le midi.
Romains 12:20
Mais si ton ennemi a faim, donne-lui à manger; s'il a soif, donne-lui à boire; car en agissant ainsi, ce sont des charbons ardents que tu amasseras sur sa tête.