Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.

French: Darby

Il est chatie aussi sur son lit par la douleur, et la lutte de ses os est continuelle,

French: Louis Segond (1910)

Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os.

French: Martin (1744)

L'homme est aussi châtié par des douleurs dans son lit, et tous ses os [sont brisés].

New American Standard Bible

"Man is also chastened with pain on his bed, And with unceasing complaint in his bones;

Références croisées

Job 30:17

La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,

Deutéronome 8:5

Reconnais en ton coeur que l'Éternel, ton Dieu, te châtie comme un homme châtie son enfant.

2 Chroniques 16:10

Asa fut irrité contre le voyant, et il le fit mettre en prison, parce qu'il était en colère contre lui. Et dans le même temps Asa opprima aussi quelques-uns du peuple.

2 Chroniques 16:12

La trente-neuvième année de son règne, Asa eut les pieds malades au point d'éprouver de grandes souffrances; même pendant sa maladie, il ne chercha pas l'Éternel, mais il consulta les médecins.

Job 5:17-18

Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout Puissant.

Job 7:4

Je me couche, et je dis: Quand me lèverai-je? quand finira la nuit? Et je suis rassasié d'agitations jusqu'au point du jour.

Job 20:11

La vigueur de la jeunesse, qui remplissait ses membres, Aura sa couche avec lui dans la poussière.

Psaumes 38:1-8

Psaume de David. Pour souvenir. Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

Psaumes 94:12

Heureux l'homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi,

Psaumes 119:67

Avant d'avoir été humilié, je m'égarais; Maintenant j'observe ta parole.

Psaumes 119:71

Il m'est bon d'être humilié, Afin que j'apprenne tes statuts.

Ésaïe 27:9

Ainsi le crime de Jacob a été expié, Et voici le fruit du pardon de son péché: L'Éternel a rendu toutes les pierres des autels Pareilles à des pierres de chaux réduites en poussière; Les idoles d'Astarté et les statues du soleil ne se relèveront plus.

Ésaïe 37:12-13

Les dieux des nations que mes pères ont détruites les ont-ils délivrées, Gozan, Charan, Retseph, et les fils d'Éden qui sont à Telassar?

1 Corinthiens 11:32

Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

Apocalypse 3:19

Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.

Info sur le verset

Lectures dans le contexte

18 Afin de garantir son âme de la fosse Et sa vie des coups du glaive. 19 Par la douleur aussi l'homme est repris sur sa couche, Quand une lutte continue vient agiter ses os. 20 Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis;

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org