Parallel Verses
French: Darby
Celui qui conteste avec le Tout-puissant l'instruira-t-il? Celui qui reprend +Dieu, qu'il reponde à cela!
Louis Segond Bible 1910
Celui qui dispute contre le Tout Puissant est-il convaincu? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire?
French: Louis Segond (1910)
Celui qui dispute contre le Tout-Puissant est-il convaincu? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire?
French: Martin (1744)
Celui qui conteste avec le Tout-puissant, lui apprendra-t-il quelque chose? Que celui qui dispute avec Dieu, réponde à ceci.
New American Standard Bible
"Will the faultfinder contend with the Almighty? Let him who reproves God answer it."
Références croisées
Job 33:13
Pourquoi contestes-tu avec lui? car d'aucune de ses actions il ne rend compte.
Job 9:3
S'il se plait à contester avec lui, il ne lui repondra pas sur un point entre mille.
Job 3:11-12
Pourquoi ne suis-je pas mort des la matrice, n'ai-je pas expire quand je sortis du ventre?
Job 3:20
Pourquoi la lumiere est-elle donnee au miserable, et la vie à ceux qui ont l'amertume dans l'ame,
Job 3:23
A l'homme de qui le chemin est cache et que +Dieu a enferme de toutes parts?
Job 7:12
Suis-je une mer, suis-je un monstre marin, que tu etablisses des gardes autour de moi?
Job 7:19-21
Pourquoi ne detournes-tu pas les yeux de moi, et ne me laisses-tu pas tranquille jusqu'à ce que j'aie avale ma salive?
Job 9:17-18
Lui qui m'ecrase dans une tempete, et qui multiplie mes blessures sans cause.
Job 9:32-35
Car il n'est pas un homme, comme moi, pour que je lui reponde, pour que nous allions ensemble en jugement.
Job 10:3-7
Prends-tu plaisir à opprimer, que tu meprises le travail de tes mains, et que tu fasses briller ta lumiere sur le conseil des mechants?
Job 10:14-17
Si j'ai peche, tu m'as aussi observe, et tu ne me tiendras pas pour innocent de mon iniquite.
Job 13:21-27
Eloigne ta main de dessus moi, et que ta terreur ne me trouble pas.
Job 14:16-17
Car maintenant tu comptes mes pas: ne veilles-tu pas sur mon peche?
Job 16:11-21
*Dieu m'a livre à l'inique, et m'a jete entre les mains des mechants.
Job 19:6-11
Sachez donc que c'est +Dieu qui me renverse et qui m'entoure de son filet.
Job 27:2
*Dieu a ecarte mon droit, le Tout-puissant qui met l'amertume dans mon ame, est vivant:
Job 30:21
Tu t'es change pour moi en ennemi cruel; tu me poursuis avec la force de ta main.
Ecclésiaste 6:10
Ce qui existe a dejà ete appele de son nom; et on sait ce qu'est l'homme, et qu'il ne peut contester avec celui qui est plus fort que lui.
Ésaïe 40:14
Avec qui a-t-il tenu conseil, et qui lui a donne l'intelligence, et l'a instruit dans le sentier du juste jugement, et lui a enseigne la connaissance, et lui a fait connaitre le chemin de l'intelligence?
Ésaïe 45:9-11
Malheur à celui qui conteste avec celui qui l'a forme! Qu'un tesson conteste avec des tessons de la terre...! L'argile dira-t-elle à celui qui la forme: Que fais-tu? -et ton oeuvre: Il n'a pas de mains?
Ésaïe 50:8
Celui qui me justifie est proche: qui contestera avec moi? -tenons-nous là ensemble. Qui plaidera contre moi en jugement? -qu'il s'approche de moi!
Ézéchiel 18:2
Que voulez-vous dire, vous qui usez de ce proverbe dans la terre d'Israel, disant: Les peres mangent du raisin vert, et les dents des fils en sont agacees?
Matthieu 20:11
Et l'ayant reçu, ils murmuraient contre le maitre de maison,
Romains 9:19-23
Tu me diras donc: Pourquoi se plaint-il encore? car qui est-ce qui a resiste à sa volonte?
Romains 11:34-36
Car qui a connu la pensee du *Seigneur, ou qui a ete son conseiller?
1 Corinthiens 2:16
car qui a connu la pensee du *Seigneur pour qu'il l'instruise? Mais nous, nous avons la pensee de Christ.
1 Corinthiens 10:22
Provoquons-nous le Seigneur à la jalousie? Sommes-nous plus forts que lui?