Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?

French: Darby

As-tu un bras comme *Dieu, et tonneras-tu de ta voix comme lui?

French: Louis Segond (1910)

As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?

French: Martin (1744)

Et as-tu un bras comme le [Dieu] Fort? tonnes-tu de la voix comme lui?

New American Standard Bible

"Or do you have an arm like God, And can you thunder with a voice like His?

Références croisées

Job 37:4-5

Puis éclate un rugissement: il tonne de sa voix majestueuse; Il ne retient plus l'éclair, dès que sa voix retentit.

Psaumes 89:13

Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée.

Exode 15:6

Ta droite, ô Éternel! a signalé sa force; Ta droite, ô Éternel! a écrasé l'ennemi.

Job 9:4

A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?

Job 23:6

Emploierait-il toute sa force à me combattre? Ne daignerait-il pas au moins m'écouter?

Job 33:12-13

Je te répondrai qu'en cela tu n'as pas raison, Car Dieu est plus grand que l'homme.

Psaumes 29:3

La voix de l'Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; L'Éternel est sur les grandes eaux.

Psaumes 39:3-9

Mon coeur brûlait au dedans de moi, Un feu intérieur me consumait, Et la parole est venue sur ma langue.

Psaumes 89:10

Tu écrasas l'Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.

Ésaïe 45:9

Malheur à qui conteste avec son créateur! -Vase parmi des vases de terre! -L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton oeuvre: Il n'as point de mains?

1 Corinthiens 10:22

Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?

Info sur le verset

Aller au précédent

Concordance des mots

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org