Parallel Verses
French: Martin (1744)
Quelle est ma force, que je puisse soutenir [de si grands maux]? et quelle [en est] la fin, que je puisse prolonger ma vie?
Louis Segond Bible 1910
Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?
French: Darby
Quelle est ma force pour que j'attende, et quelle est ma fin pour que je patiente?
French: Louis Segond (1910)
Pourquoi espérer quand je n'ai plus de force? Pourquoi attendre quand ma fin est certaine?
New American Standard Bible
"What is my strength, that I should wait? And what is my end, that I should endure?
Sujets
Références croisées
Job 7:5-7
Ma chair est couverte de vers et de monceaux de poussière; ma peau se crevasse, et se dissout.
Job 10:20
Mes jours ne sont-ils pas en petit nombre? Cesse donc et te retire de moi, et [permets] que je me renforce un peu.
Job 13:25
Déploieras-tu tes forces contre une feuille que le vent emporte? poursuivras-tu du chaume tout sec?
Job 13:28
Car celui [que tu poursuis de cette manière,] s'en va par pièces comme du bois vermoulu, et comme une robe que la teigne a rongée.
Job 17:1
Mes esprits se dissipent, mes jours vont être éteints, le sépulcre [m'attend].
Job 17:14-16
J'ai crié à la fosse : tu es mon père; et aux vers : vous êtes ma mère et ma sœur.
Job 21:4
Pour moi, mon discours s'adresse-t-il à un homme? si cela était, comment mon esprit ne défaudrait-il pas?
Psaumes 39:5
Voilà, tu as réduit mes jours à la mesure de quatre doigts, et le temps de ma vie est devant toi comme un rien; certainement ce n'est que pure vanité de tout homme, quoiqu'il soit debout. Sélah.
Psaumes 90:5-10
Tu les emportes comme par une ravine d'eau; ils sont [comme] un songe au matin; comme une herbe qui se change,
Psaumes 102:23
Il a abattu ma force en chemin, il a abrégé mes jours.
Psaumes 103:14-16
Car il sait bien de quoi nous sommes faits, se souvenant que nous ne sommes que poudre.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
10 Mais j'ai encore cette consolation, quoique la douleur me consume, et qu'elle ne m'épargne point, que je n'ai point tû les paroles du Saint. 11 Quelle est ma force, que je puisse soutenir [de si grands maux]? et quelle [en est] la fin, que je puisse prolonger ma vie? 12 Ma force est-elle une force de pierre, et ma chair est-elle d'acier?