Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Et sa renommée se répandit dans tous les lieux d'alentour.
French: Darby
Et sa renommee se repandait dans tous les lieux d'alentour.
French: Louis Segond (1910)
Et sa renommée se répandit dans tous les lieux d'alentour.
French: Martin (1744)
Et sa renommée se répandit dans tous les quartiers du pays d'alentour.
New American Standard Bible
And the report about Him was spreading into every locality in the surrounding district.
Références croisées
Luc 4:14
Jésus, revêtu de la puissance de l'Esprit, retourna en Galilée, et sa renommée se répandit dans tout le pays d'alentour.
Matthieu 9:26
Le bruit s'en répandit dans toute la contrée.
Ésaïe 52:13
Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut.
Matthieu 4:23-25
Jésus parcourait toute la Galilée, enseignant dans les synagogues, prêchant la bonne nouvelle du royaume, et guérissant toute maladie et toute infirmité parmi le peuple.
Marc 1:28
Et sa renommée se répandit aussitôt dans tous les lieux environnants de la Galilée.
Marc 1:45
Mais cet homme, s'en étant allé, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, de sorte que Jésus ne pouvait plus entrer publiquement dans une ville. Il se tenait dehors, dans des lieux déserts, et l'on venait à lui de toutes parts.
Marc 6:14
Le roi Hérode entendit parler de Jésus, dont le nom était devenu célèbre, et il dit: Jean Baptiste est ressuscité des morts, et c'est pour cela qu'il se fait par lui des miracles.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
36 Tous furent saisis de stupeur, et ils se disaient les uns aux autres: Quelle est cette parole? il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent! 37 Et sa renommée se répandit dans tous les lieux d'alentour. 38 En sortant de la synagogue, il se rendit à la maison de Simon. La belle-mère de Simon avait une violente fièvre, et ils le prièrent en sa faveur.