Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu'elle regardait Jean comme un prophète.
French: Darby
Et tout en ayant le desir de le faire mourir, il craignait la foule, parce qu'ils le tenaient pour prophete.
French: Louis Segond (1910)
Il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu'elle regardait Jean comme un prophète.
French: Martin (1744)
Et il eût bien voulu le faire mourir, mais il craignait le peuple, à cause qu'on tenait Jean pour Prophète.
New American Standard Bible
Although Herod wanted to put him to death, he feared the crowd, because they regarded John as a prophet.
Sujets
Références croisées
Matthieu 11:9
Qu'êtes-vous donc allés voir? un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu'un prophète.
Matthieu 21:26
Et si nous répondons: Des hommes, nous avons à craindre la foule, car tous tiennent Jean pour un prophète.
Matthieu 21:32
Car Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n'avez pas cru en lui. Mais les publicains et les prostituées ont cru en lui; et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas ensuite repentis pour croire en lui.
Marc 6:19-20
Hérodias était irritée contre Jean, et voulait le faire mourir.
Marc 11:30-32
Le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes? Répondez-moi.
Marc 14:1-2
La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient les moyens d'arrêter Jésus par ruse, et de le faire mourir.
Luc 20:6
Et si nous répondons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que Jean était un prophète.
Actes 4:21
Ils leur firent de nouvelles menaces, et les relâchèrent, ne sachant comment les punir, à cause du peuple, parce que tous glorifiaient Dieu de ce qui était arrivé.
Actes 5:26
Alors le commandant partit avec les huissiers, et les conduisit sans violence, car ils avaient peur d'être lapidés par le peuple.