Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres.
French: Darby
Mais le pays sera une desolation, à cause de ses habitants, pour le fruit de leurs actions.
French: Louis Segond (1910)
Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres.
French: Martin (1744)
Après que le pays aura été en désolation à cause de ses habitants, et pour le fruit de leurs actions.
New American Standard Bible
And the earth will become desolate because of her inhabitants, On account of the fruit of their deeds.
Sujets
Références croisées
Ésaïe 3:10-11
Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses oeuvres.
Jérémie 25:11
Tout ce pays deviendra une ruine, un désert, et ces nations seront asservies au roi de Babylone pendant soixante-dix ans.
Lévitique 26:33-39
Je vous disperserai parmi les nations et je tirerai l'épée après vous. Votre pays sera dévasté, et vos villes seront désertes.
Job 4:8
Pour moi, je l'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité Et qui sèment l'injustice en moissonnent les fruits;
Proverbes 1:31
Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils,
Proverbes 5:22
Le méchant est pris dans ses propres iniquités, Il est saisi par les liens de son péché.
Proverbes 31:31
Récompensez-la du fruit de son travail, Et qu'aux portes ses oeuvres la louent.
Ésaïe 6:11-13
Je dis: Jusqu'à quand, Seigneur? Et il répondit: Jusqu'à ce que les villes soient dévastées Et privées d'habitants; Jusqu'à ce qu'il n'y ait personne dans les maisons, Et que le pays soit ravagé par la solitude;
Ésaïe 24:3-8
Le pays est dévasté, livré au pillage; Car l'Éternel l'a décrété.
Jérémie 17:10
Moi, l'Éternel, j'éprouve le coeur, je sonde les reins, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres.
Jérémie 21:14
Je vous châtierai selon le fruit de vos oeuvres, dit l'Éternel; Je mettrai le feu à votre forêt, Et il en dévorera tous les alentours.
Jérémie 32:19
Tu es grand en conseil et puissant en action; Tu as les yeux ouverts sur toutes les voies des enfants des hommes, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres.
Daniel 4:26-27
L'ordre de laisser le tronc où se trouvent les racines de l'arbre signifie que ton royaume te restera quand tu reconnaîtras que celui qui domine est dans les cieux.
Michée 3:12
C'est pourquoi, à cause de vous, Sion sera labourée comme un champ, Jérusalem deviendra un monceau de pierres, Et la montagne du temple une sommité couverte de bois.
Michée 6:13
C'est pourquoi je te frapperai par la souffrance, Je te ravagerai à cause de tes péchés.
Luc 21:20-24
Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.
Galates 6:7-8
Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le moissonnera aussi.
Info sur le verset
Lectures dans le contexte
12 En ce jour, on viendra vers toi De l'Assyrie et des villes d'Égypte, De l'Égypte jusqu'au fleuve, D'une mer à l'autre, et d'une montagne à l'autre. 13 Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs oeuvres. 14 Pais ton peuple avec ta houlette, le troupeau de ton héritage, Qui habite solitaire dans la forêt au milieu du Carmel! Qu'ils paissent sur le Basan et en Galaad, Comme au jour d'autrefois. -