Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira,

French: Darby

moi aussi je rirai lors de votre calamite, je me moquerai quand viendra votre frayeur,

French: Louis Segond (1910)

Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira,

French: Martin (1744)

Aussi je me rirai de votre calamité, je me moquerai quand votre effroi surviendra.

New American Standard Bible

I will also laugh at your calamity; I will mock when your dread comes,

Références croisées

Psaumes 2:4

Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.

Proverbes 10:24

Ce que redoute le méchant, c'est ce qui lui arrive; Et ce que désirent les justes leur est accordé.

Juges 10:14

Allez, invoquez les dieux que vous avez choisis; qu'ils vous délivrent au temps de votre détresse!

Psaumes 37:13

Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.

Proverbes 6:15

Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement; Il sera brisé tout d'un coup, et sans remède.

Luc 14:24

Car, je vous le dis, aucun de ces hommes qui avaient été invités ne goûtera de mon souper.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org