Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Le désir des justes, c'est seulement le bien; L'attente des méchants, c'est la fureur.

French: Darby

Le desir des justes n'est que le bien; l'attente des mechants, c'est la fureur.

French: Louis Segond (1910)

Le désir des justes, c'est seulement le bien; L'attente des méchants, c'est la fureur.

French: Martin (1744)

Le souhait des justes n'est que bien; [mais] l'attente des méchants n'est qu'indignation.

New American Standard Bible

The desire of the righteous is only good, But the expectation of the wicked is wrath.

Références croisées

Romains 2:8-9

mais l'irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l'injustice.

Proverbes 10:28

L'attente des justes n'est que joie, Mais l'espérance des méchants périra.

Psaumes 10:17

Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ô Éternel! Tu affermis leur coeur; tu prêtes l'oreille

Psaumes 27:4

Je demande à l'Éternel une chose, que je désire ardemment: Je voudrais habiter toute ma vie dans la maison de l'Éternel, Pour contempler la magnificence de l'Éternel Et pour admirer son temple.

Psaumes 37:4

Fais de l'Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton coeur désire.

Psaumes 39:7-8

Maintenant, Seigneur, que puis-je espérer? En toi est mon espérance.

Psaumes 119:5

Puissent mes actions être bien réglées, Afin que je garde tes statuts!

Psaumes 119:10

Je te cherche de tout mon coeur: Ne me laisse pas égarer loin de tes commandements!

Proverbes 11:7

A la mort du méchant, son espoir périt, Et l'attente des hommes iniques est anéantie.

Ésaïe 26:9

Mon âme te désire pendant la nuit, Et mon esprit te cherche au dedans de moi; Car, lorsque tes jugements s'exercent sur la terre, Les habitants du monde apprennent la justice.

Jérémie 17:16

Et moi, pour t'obéir, je n'ai pas refusé d'être pasteur; Je n'ai pas non plus désiré le jour du malheur, tu le sais; Ce qui est sorti de mes lèvres a été découvert devant toi.

Matthieu 5:6

Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!

Hébreux 10:27

mais une attente terrible du jugement et l'ardeur d'un feu qui dévorera les rebelles.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org