Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Celui qui a beaucoup d'amis les a pour son malheur, Mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.
French: Darby
L'homme qui a beaucoup de compagnons va se ruinant; mais il est tel ami plus attache qu'un frere.
French: Louis Segond (1910)
Celui qui a beaucoup d'amis les a pour son malheur, Mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.
French: Martin (1744)
Que l'homme qui a des intimes amis, se tienne à leur amitié; parce qu'il y a tel ami qui est plus attaché que le frère.
New American Standard Bible
A man of too many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother.
Sujets
Références croisées
Proverbes 17:17
L'ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère.
1 Samuel 19:4-5
Jonathan parla favorablement de David à Saül, son père: Que le roi, dit-il, ne commette pas un péché à l'égard de son serviteur David, car il n'en a point commis envers toi. Au contraire, il a agi pour ton bien;
1 Samuel 30:26-31
De retour à Tsiklag, David envoya une partie du butin aux anciens de Juda, à ses amis, en leur adressant ces paroles: Voici pour vous un présent sur le butin des ennemis de l'Éternel!
2 Samuel 1:26
Je suis dans la douleur à cause de toi, Jonathan, mon frère! Tu faisais tout mon plaisir; Ton amour pour moi était admirable, Au-dessus de l'amour des femmes.
2 Samuel 9:1-13
David dit: Reste-t-il encore quelqu'un de la maison de Saül, pour que je lui fasse du bien à cause de Jonathan?
2 Samuel 16:17
Et Absalom dit à Huschaï: Voilà donc l'attachement que tu as pour ton ami! Pourquoi n'es-tu pas allé avec ton ami?
2 Samuel 17:27-29
Lorsque David fut arrivé à Mahanaïm, Schobi, fils de Nachasch, de Rabba des fils d'Ammon, Makir, fils d'Ammiel, de Lodebar, et Barzillaï, le Galaadite, de Roguelim,
2 Samuel 19:30-39
Et Mephiboscheth dit au roi: Qu'il prenne même le tout, puisque le roi mon seigneur rentre en paix dans sa maison.
2 Samuel 21:7
Le roi épargna Mephiboscheth, fils de Jonathan, fils de Saül, à cause du serment qu'avaient fait entre eux, devant l'Éternel, David et Jonathan, fils de Saül.
1 Chroniques 12:38-40
Tous ces hommes, gens de guerre, prêts à combattre, arrivèrent à Hébron en sincérité de coeur pour établir David roi sur tout Israël. Et tout le reste d'Israël était également unanime pour faire régner David.
Proverbes 27:9
L'huile et les parfums réjouissent le coeur, Et les conseils affectueux d'un ami sont doux.
Matthieu 26:49-50
Aussitôt, s'approchant de Jésus, il dit: Salut, Rabbi! Et il le baisa.
Jean 15:13-15
Il n'y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis.