Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.
French: Darby
Le sot met dehors tout son esprit, mais le sage le calme et le retient.
French: Louis Segond (1910)
L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.
French: Martin (1744)
Le fou pousse au-dehors toute sa passion, mais le sage la réprime, et [la renvoie] en arrière.
New American Standard Bible
A fool always loses his temper, But a wise man holds it back.
Références croisées
Proverbes 12:16
L'insensé laisse voir à l'instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.
Proverbes 14:33
Dans un coeur intelligent repose la sagesse, Mais au milieu des insensés elle se montre à découvert.
Proverbes 19:11
L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.
Juges 16:17
il lui ouvrit tout son coeur, et lui dit: Le rasoir n'a point passé sur ma tête, parce que je suis consacré à Dieu dès le ventre de ma mère. Si j'étais rasé, ma force m'abandonnerait, je deviendrais faible, et je serais comme tout autre homme.
Proverbes 12:23
L'homme prudent cache sa science, Mais le coeur des insensés proclame la folie.
Amos 5:13
Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais.
Michée 7:5
Ne crois pas à un ami, Ne te fie pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein Garde les portes de ta bouche.