Parallel Verses
French: Martin (1744)
L'orgueil de l'homme l'abaisse, mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.
Louis Segond Bible 1910
L'orgueil d'un homme l'abaisse, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.
French: Darby
L'orgueil d'un homme l'abaisse, mais celui qui est humble d'esprit acquiert la gloire.
French: Louis Segond (1910)
L'orgueil d'un homme l'abaisse, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire.
New American Standard Bible
A man's pride will bring him low, But a humble spirit will obtain honor.
Références croisées
Proverbes 15:33
La crainte de l'Eternel est une instruction de sagesse, et l'humilité va devant la gloire.
Matthieu 23:12
Car quiconque s'élèvera sera abaissé; et quiconque s'abaissera, sera élevé.
Proverbes 11:2
L'orgueil est-il venu? aussi est venue l'ignominie; mais la sagesse est avec ceux qui sont modestes.
Proverbes 18:12
Le cœur de l'homme s'élève avant que la ruine arrive; mais l'humilité précède la gloire.
Ésaïe 66:2
Car ma main a fait toutes ces choses, et c'est par moi que toutes ces choses ont eu leur être, dit l'Eternel. Mais à qui regarderai-je? à celui qui est affligé, et qui a l'esprit brisé, et qui tremble à ma parole.
Luc 14:11
Car quiconque s'élève, sera abaissé; et quiconque s'abaisse, sera élevé.
Luc 18:14
Je vous dis que celui-ci descendit en sa maison justifié, plutôt que l'autre; car quiconque s'élève, sera abaissé, et quiconque s'abaisse, sera élevé.
Jacques 4:6-10
Il vous donne au contraire une plus grande grâce; c'est pourquoi [l'Ecriture] dit : Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.
Deutéronome 8:2-3
Et qu'il te souvienne de tout le chemin par lequel l'Eternel ton Dieu t'a fait marcher durant ces quarante ans dans ce désert, afin de t'humilier [et] de t'éprouver; pour connaître ce qui était en ton cœur, si tu garderais ses commandements, ou non.
Deutéronome 8:16
Qui te donne à manger dans ce désert la Manne que tes pères n'avaient point connue, afin de t'humilier, et de t'éprouver, pour te faire enfin du bien.
2 Chroniques 32:25-26
Mais Ezéchias ne fut pas reconnaissant du bienfait qu'il avait reçu; car son cœur fut élevé, c'est pourquoi il y eut indignation contre lui, et contre Juda et Jérusalem.
2 Chroniques 33:10-12
Et l'Eternel parla à Manassé, et à son peuple; mais ils n'y voulurent point entendre.
2 Chroniques 33:23-24
Mais il ne s'humilia point devant l'Eternel, comme s'était humilié Manassé son père, mais se rendit coupable de plus en plus.
Job 22:29
Quand on aura abaissé quelqu'un, et que tu auras dit : Qu'il soit élevé; alors [Dieu] délivrera celui qui tenait les yeux baissés.
Job 40:12
Regarde tout orgueilleux, abaisse-le, et froisse les méchants sur la place.
Proverbes 16:18
L'orgueil va devant l'écrasement; et la fierté d'esprit devant la ruine.
Ésaïe 2:11-12
Les yeux hautains des hommes seront abaissés, et les hommes qui s'élèvent seront humiliés, et l'Eternel sera seul haut élevé en ce jour-là.
Ésaïe 57:15
Car ainsi a dit celui qui est haut et élevé, qui habite dans l'éternité et duquel le nom est le Saint; j'habiterai dans le lieu haut et Saint, et avec celui qui a [le cœur] brisé, et qui est humble d'esprit, afin de vivifier l'esprit des humbles, et afin de vivifier ceux qui ont le cœur brisé.
Daniel 4:30-37
Et le Roi prenant la parole, dit : N'est-ce pas ici Babylone la grande, que j'ai bâtie pour être la demeure Royale par le pouvoir de ma force, et pour la gloire de ma magnificence ?
Daniel 5:20-21
Mais après que son cœur se fut élevé, et que son esprit se fut affermi dans son orgueil, il fut déposé de son siège royal, et on le dépouilla de sa gloire;
Matthieu 5:3
Bienheureux sont les pauvres en esprit; car le Royaume des cieux est à eux.
Matthieu 18:4
C'est pourquoi quiconque deviendra humble, comme est ce petit enfant, celui-là est le plus grand au Royaume des cieux.
Actes 12:23
Et à l'instant un Ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait point donné gloire à Dieu; et il fut rongé des vers, et rendit l'esprit.
1 Pierre 5:5
De même, vous jeunes gens, soyez soumis aux Anciens, et ayant tous de la soumission l'un pour l'autre, soyez parés par-dedans d'humilité, parce que Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.