Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Le faux témoin qui dit des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères.

French: Darby

le faux temoin qui profere des mensonges, et celui qui seme des querelles entre des freres.

French: Louis Segond (1910)

Le faux témoin qui dit des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères.

French: Martin (1744)

Le faux témoin qui profère des mensonges; et celui qui sème des querelles entre les frères.

New American Standard Bible

A false witness who utters lies, And one who spreads strife among brothers.

Références croisées

Psaumes 27:12

Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s'élève contre moi de faux témoins Et des gens qui ne respirent que la violence.

Proverbes 6:14

La perversité est dans son coeur, Il médite le mal en tout temps, Il excite des querelles.

Proverbes 12:17

Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie.

Proverbes 19:5

Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n'échappera pas.

Proverbes 19:9

Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges périra.

Exode 20:16

Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

Exode 23:1

Tu ne répandras point de faux bruit. Tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage.

Deutéronome 19:16-20

Lorsqu'un faux témoin s'élèvera contre quelqu'un pour l'accuser d'un crime,

1 Rois 21:10-15

et mettez en face de lui deux méchants hommes qui déposeront ainsi contre lui: Tu as maudit Dieu et le roi! Puis menez-le dehors, lapidez-le, et qu'il meure.

Psaumes 35:11

De faux témoins se lèvent: Ils m'interrogent sur ce que j'ignore.

Proverbes 16:28

L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis.

Proverbes 22:10

Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; Les disputes et les outrages cesseront.

Proverbes 25:18

Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux témoignage contre son prochain.

Proverbes 26:20

Faute de bois, le feu s'éteint; Et quand il n'y a point de rapporteur, la querelle s'apaise.

Matthieu 15:19

Car c'est du coeur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies.

Matthieu 26:59

Les principaux sacrificateurs et tout le sanhédrin cherchaient quelque faux témoignage contre Jésus, suffisant pour le faire mourir.

Actes 6:13

Ils produisirent de faux témoins, qui dirent: Cet homme ne cesse de proférer des paroles contre le lieu saint et contre la loi;

2 Timothée 2:23

Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu'elles font naître des querelles.

Jacques 3:14-16

Mais si vous avez dans votre coeur un zèle amer et un esprit de dispute, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.

Jacques 3:18

Le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.

3 Jean 1:9-10

J'ai écrit quelques mots à l'Église; mais Diotrèphe, qui aime à être le premier parmi eux, ne nous reçoit point.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org