Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;

French: Darby

C'est lui qui pardonne toutes tes iniquites, qui guerit toutes tes infirmites,

French: Louis Segond (1910)

C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;

French: Martin (1744)

C'est lui qui te pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités;

New American Standard Bible

Who pardons all your iniquities, Who heals all your diseases;

Références croisées

Exode 15:26

Il dit: Si tu écoutes attentivement la voix de l'Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l'oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d'aucune des maladies dont j'ai frappé les Égyptiens; car je suis l'Éternel, qui te guérit.

Psaumes 30:2

Éternel, mon Dieu! J'ai crié à toi, et tu m'as guéri.

Psaumes 130:8

C'est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.

Psaumes 147:3

Il guérit ceux qui ont le coeur brisé, Et il panse leurs blessures.

Marc 2:5

Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Mon enfant, tes péchés sont pardonnés.

Nombres 12:13

Moïse cria à l'Éternel, en disant: O Dieu, je te prie, guéris-la!

Ésaïe 33:24

Aucun habitant ne dit: Je suis malade! Le peuple de Jérusalem reçoit le pardon de ses iniquités.

Ésaïe 43:25

C'est moi, moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.

Jérémie 17:14

Guéris-moi, Éternel, et je serai guéri; Sauve-moi, et je serai sauvé; Car tu es ma gloire.

Marc 2:10-11

Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre le pouvoir de pardonner les péchés:

Exode 34:7

qui conserve son amour jusqu'à mille générations, qui pardonne l'iniquité, la rébellion et le péché, mais qui ne tient point le coupable pour innocent, et qui punit l'iniquité des pères sur les enfants et sur les enfants des enfants jusqu'à la troisième et à la quatrième génération!

Nombres 21:7-9

Le peuple vint à Moïse, et dit: Nous avons péché, car nous avons parlé contre l'Éternel et contre toi. Prie l'Éternel, afin qu'il éloigne de nous ces serpents. Moïse pria pour le peuple.

2 Samuel 12:13

David dit à Nathan: J'ai péché contre l'Éternel! Et Nathan dit à David: L'Éternel pardonne ton péché, tu ne mourras point.

Psaumes 32:1-5

De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!

Psaumes 38:1-7

Psaume de David. Pour souvenir. Éternel! ne me punis pas dans ta colère, Et ne me châtie pas dans ta fureur.

Psaumes 41:3-4

L'Éternel le soutient sur son lit de douleur; Tu le soulages dans toutes ses maladies.

Psaumes 41:8

Il est dangereusement atteint, Le voilà couché, il ne se relèvera pas!

Psaumes 51:1-3

Au chef des chantres. Psaume de David. Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers Bath Schéba. O Dieu! aie pitié de moi dans ta bonté; Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

Psaumes 107:17-22

Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.

Ésaïe 53:5

Mais il était blessé pour nos péchés, Brisé pour nos iniquités; Le châtiment qui nous donne la paix est tombé sur lui, Et c'est par ses meurtrissures que nous sommes guéris.

Matthieu 9:2-6

Et voici, on lui amena un paralytique couché sur un lit. Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Prends courage, mon enfant, tes péchés te sont pardonnés.

Luc 7:47-48

C'est pourquoi, je te le dis, ses nombreux péchés ont été pardonnés: car elle a beaucoup aimé. Mais celui à qui on pardonne peu aime peu.

Éphésiens 1:7

En lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de sa grâce,

Jacques 5:15

la prière de la foi sauvera le malade, et le Seigneur le relèvera; et s'il a commis des péchés, il lui sera pardonné.

Info sur le verset

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org