Parallel Verses
French: Darby
Qu'ils louent le nom de l'Eternel! car son nom seul est haut eleve; sa majeste est au-dessus de la terre et des cieux.
Louis Segond Bible 1910
Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
French: Louis Segond (1910)
Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.
French: Martin (1744)
Qu'ils louent le Nom de l’Eternel; car son Nom seul est haut élevé; sa Majesté est sur la terre, [et] sur les cieux.
New American Standard Bible
Let them praise the name of the LORD, For His name alone is exalted; His glory is above earth and heaven.
Sujets
Références croisées
Psaumes 8:1
Eternel, notre Seigneur,! que ton nom est magnifique par toute la terre; tu as mis ta majeste au-dessus des cieux!
Psaumes 113:4
L'Eternel est haut eleve par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux.
Ésaïe 12:4
Et vous direz en ce jour-là: Celebrez l'Eternel, invoquez son nom; faites connaitre parmi les peuples ses actes rappelez que son nom est haut eleve.
1 Chroniques 29:11
A toi, Eternel, est la grandeur, et la force, et la gloire, et la splendeur, et la majeste; car tout, dans les cieux et sur la terre, est à toi. A toi, Eternel, est le royaume et l'elevation, comme Chef sur toutes choses;
Psaumes 8:9
Eternel, notre Seigneur! que ton nom est magnifique par toute la terre!
Psaumes 57:6
Ils ont prepare un filet pour mes pas, mon ame se courbait; ils ont creuse devant moi une fosse, ils sont tombes dedans. Selah.
Psaumes 72:19
Et beni soit le nom de sa gloire, à toujours; et que toute la terre soit pleine de sa gloire! Amen! oui, amen!
Psaumes 99:3-4
Ils celebreront ton nom grand et terrible: -il est saint! -
Psaumes 99:9
Exaltez l'Eternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa saintete; car l'Eternel, notre Dieu, est saint.
Psaumes 108:4
Car ta bonte est grande par-dessus les cieux, et ta verite atteint jusqu'aux nues.
Cantique des Cantiques 5:9
Ton bien-aime qu'est-il de plus qu'un autre bien-aime, o la plus belle parmi les femmes? Ton bien-aime qu'est-il de plus qu'un autre bien-aime, que tu nous adjures ainsi?
Cantique des Cantiques 5:16
son palais est plein de douceur, et toute sa personne est desirable. Tel est mon bien-aime, tel est mon ami, filles de Jerusalem!
Ésaïe 6:3
Et l'un criait à l'autre, et disait: Saint, saint, saint, est l'Eternel des armees; toute la terre est pleine de sa gloire!
Ésaïe 33:5
L'Eternel est exalte; car il demeure en haut, il a rempli Sion de droiture et de justice;
Zacharie 9:17
Car combien grande est sa bonte! et combien grande est sa beaute! Le froment fera croitre les jeunes gens, et le mout, les jeunes filles.
Matthieu 6:13
et ne nous induis pas en tentation, mais delivre-nous du mal.
Éphésiens 4:10
Celui qui est descendu est le meme que celui qui est aussi monte au-dessus de tous les cieux, afin qu'il remplit toutes choses;
Philippiens 3:8
Et je regarde meme aussi toutes choses comme etant une perte, à cause de l'excellence de la connaissance du Christ Jesus, mon Seigneur, à cause duquel j'ai fait la perte de toutes et je les estime comme des ordures, afin que je gagne Christ
1 Pierre 3:22
qui est à la droite de Dieu (etant alle au ciel), anges, et autorites, et puissances lui etant soumis.