Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l'abandon.
French: Darby
Ils m'ont rendu le mal pour le bien: mon ame est dans l'abandon.
French: Louis Segond (1910)
Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l'abandon.
French: Martin (1744)
Ils m'ont rendu le mal pour le bien, [tâchant] de m'ôter la vie.
New American Standard Bible
They repay me evil for good, To the bereavement of my soul.
Références croisées
Jean 10:32
Jésus leur dit: Je vous ai fait voir plusieurs bonnes oeuvres venant de mon Père: pour laquelle me lapidez-vous?
Psaumes 38:20
Ils me rendent le mal pour le bien; Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.
Jérémie 18:20
Le mal sera-t-il rendu pour le bien? Car ils ont creusé une fosse pour m'ôter la vie. Souviens-t'en, je me suis tenu devant toi, Afin de parler en leur faveur, Et de détourner d'eux ta colère.
1 Samuel 19:4-5
Jonathan parla favorablement de David à Saül, son père: Que le roi, dit-il, ne commette pas un péché à l'égard de son serviteur David, car il n'en a point commis envers toi. Au contraire, il a agi pour ton bien;
1 Samuel 19:15
Saül les renvoya pour qu'ils le vissent, et il dit: Apportez-le-moi dans son lit, afin que je le fasse mourir.
1 Samuel 20:31-33
Car aussi longtemps que le fils d'Isaï sera vivant sur la terre, il n'y aura point de sécurité ni pour toi ni pour ta royauté. Et maintenant, envoie-le chercher, et qu'on me l'amène, car il est digne de mort.
1 Samuel 22:13-14
Saül lui dit: Pourquoi avez-vous conspiré contre moi, toi et le fils d'Isaï? Pourquoi lui as-tu donné du pain et une épée, et as-tu consulté Dieu pour lui, afin qu'il s'élevât contre moi et me dressât des embûches, comme il le fait aujourd'hui?
Psaumes 109:3-5
Ils m'environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause.
Proverbes 17:13
De celui qui rend le mal pour le bien Le mal ne quittera point la maison.
Luc 23:21-23
Et ils crièrent: Crucifie, crucifie-le!