Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
French: Darby
Qui ont aiguise leur langue comme une epee, ajuste leur fleche, -une parole amere,
French: Louis Segond (1910)
Ils aiguisent leur langue comme un glaive, Ils lancent comme des traits leurs paroles amères,
French: Martin (1744)
Qui ont aiguisé leur langue comme une épée; et qui ont tiré pour leur flèche une parole amère.
New American Standard Bible
Who have sharpened their tongue like a sword They aimed bitter speech as their arrow,
Références croisées
Psaumes 58:7
Qu'ils se dissipent comme des eaux qui s'écoulent! Qu'ils ne lancent que des traits émoussés!
Psaumes 11:2
Car voici, les méchants bandent l'arc, Ils ajustent leur flèche sur la corde, Pour tirer dans l'ombre sur ceux dont le coeur est droit.
Psaumes 57:4
Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant.
Proverbes 12:18
Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison.
Proverbes 30:14
Il est une race dont les dents sont des glaives Et les mâchoires des couteaux, Pour dévorer le malheureux sur la terre Et les indigents parmi les hommes.
Ésaïe 54:17
Toute arme forgée contre toi sera sans effet; Et toute langue qui s'élèvera en justice contre toi, Tu la condamneras. Tel est l'héritage des serviteurs de l'Éternel, Tel est le salut qui leur viendra de moi, Dit l'Éternel.
Jérémie 9:3
Ils ont la langue tendue comme un arc et lancent le mensonge; Ce n'est pas par la vérité qu'ils sont puissants dans le pays; Car ils vont de méchanceté en méchanceté, Et ils ne me connaissent pas, dit l'Éternel.
Jacques 3:6-8
La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.