Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.
French: Darby
Mais Dieu tirera sa fleche contre eux: soudain ils sont blesses;
French: Louis Segond (1910)
Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés.
French: Martin (1744)
Mais Dieu a subitement tiré son trait contr’eux, et ils en ont été blessés.
New American Standard Bible
But God will shoot at them with an arrow; Suddenly they will be wounded.
Références croisées
Psaumes 7:12-13
Si le méchant ne se convertit pas, il aiguise son glaive, Il bande son arc, et il vise;
Deutéronome 32:23
J'accumulerai sur eux les maux, J'épuiserai mes traits contre eux.
Deutéronome 32:42
Mon épée dévorera leur chair, Et j'enivrerai mes flèches de sang, Du sang des blessés et des captifs, De la tête des chefs de l'ennemi.
1 Rois 22:34
Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa le roi d'Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit à celui qui dirigeait son char: Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé.
1 Chroniques 10:3-7
L'effort du combat porta sur Saül; les archers l'atteignirent et le blessèrent.
Job 6:4
Car les flèches du Tout Puissant m'ont percé, Et mon âme en suce le venin; Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.
Psaumes 18:14
Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute.
Psaumes 64:4
Pour tirer en cachette sur l'innocent; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.
Psaumes 73:19
Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!
Proverbes 6:15
Aussi sa ruine arrivera-t-elle subitement; Il sera brisé tout d'un coup, et sans remède.
Proverbes 29:1
Un homme qui mérite d'être repris, et qui raidit le cou, Sera brisé subitement et sans remède.
Ésaïe 30:13
Ce crime sera pour vous Comme une partie crevassée qui menace ruine Et fait saillie dans un mur élevé, Dont l'écroulement arrive tout à coup, en un instant:
Lamentations 3:12-13
Il a tendu son arc, et il m'a placé Comme un but pour sa flèche.
Matthieu 24:40
Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l'un sera pris et l'autre laissé;
Matthieu 24:50-51
le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s'y attend pas et à l'heure qu'il ne connaît pas,
1 Thessaloniciens 5:2-3
Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.