Parallel Verses
French: Martin (1744)
Il me souvenait de ma mélodie de nuit, je méditais en mon cœur, et mon esprit cherchait diligemment, [en disant];
Louis Segond Bible 1910
Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au dedans de mon coeur, Et mon esprit médite.
French: Darby
Je me souviens, de nuit, de mon cantique; je medite en mon coeur, et mon esprit cherche diligemment.
French: Louis Segond (1910)
Je pense à mes cantiques pendant la nuit, Je fais des réflexions au dedans de mon coeur, Et mon esprit médite.
New American Standard Bible
I will remember my song in the night; I will meditate with my heart, And my spirit ponders:
Références croisées
Psaumes 4:4
Tremblez, et ne péchez point; pensez en vous-mêmes sur votre couche, et demeurez tranquilles. Sélah.
Psaumes 42:8
L'Eternel mandera de jour sa gratuité, et son Cantique sera de nuit avec moi, et je ferai requête au [Dieu] Fort, qui est ma vie.
Job 10:2
Je dirai à Dieu : Ne me condamne point; montre-moi pourquoi tu plaides contre moi?
Job 35:10
Et on ne dit point : où est le Dieu qui m'a fait, [et] qui donne de quoi chanter pendant la nuit;
Psaumes 139:23-24
Ô [Dieu] Fort! sonde-moi, et considère mon cœur; éprouve-moi, et considère mes discours.
Ecclésiaste 1:16
J'ai parlé en mon cœur, disant : Voici, je me suis agrandi et accru en sagesse, par-dessus tous ceux qui ont été avant moi sur Jérusalem, et mon cœur a vu beaucoup de sagesse et de science.
Lamentations 3:40
[Nun.] Recherchons nos voies, et [les] sondons, et retournons jusqu’à l’Eternel.
Jonas 1:2
Lève-toi, et t'en va à Ninive, la grande ville, et tonne contre elle; car leur malice est montée jusqu'à moi.
Habacuc 3:17-18
Car le figuier ne poussera point, et il n'y aura point de fruit dans les vignes; ce que l'olivier produit mentira, et aucun champ ne produira rien à manger; les brebis seront retranchées du parc, et il n'[y aura] point de bœufs dans les étables.
Actes 16:25
Or sur le minuit Paul et Silas priaient, en chantant les louanges de Dieu; en sorte que les prisonniers les entendaient.
1 Corinthiens 11:28-32
Que chacun donc s'éprouve soi-même, et ainsi qu'il mange de ce pain, et qu'il boive de cette coupe;