48 occurences en traduction 1

'Collines' dans la Bible

Les bénédictions de ton père s'élèvent Au-dessus des bénédictions de mes pères Jusqu'à la cime des collines éternelles: Qu'elles soient sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince de ses frères!

TêtesCollinesPrincesMonde EternelBéni Par Dieu

Je le vois du sommet des rochers, Je le contemple du haut des collines: C'est un peuple qui a sa demeure à part, Et qui ne fait point partie des nations.

ExclusivitéSéparation d'avec les Personnes MauvaisesUn peuple solitaire

Vous détruirez tous les lieux où les nations que vous allez chasser servent leurs dieux, sur les hautes montagnes, sur les collines, et sous tout arbre vert.

Couleurs, vertHauts lieuxCollinesDestruction du Travail de SatanL'Adoration Des Arbres

Les meilleurs produits des antiques montagnes, Les meilleurs produits des collines éternelles,

CollinesMonde Eternel

Mais Israël ne brûla aucune des villes situées sur des collines, à l'exception seulement de Hatsor, qui fut brûlée par Josué.

ArchéologieConflagrationsBrûler des Villes

L'élite d'Israël a succombé sur tes collines! Comment des héros sont-ils tombés?

Personnes TrébuchantInconvénients du Pouvoir de l'Homme

Comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat? Comment Jonathan a-t-il succombé sur tes collines?

Personnes TrébuchantInconvénients du Pouvoir de l'HommeLe Massacre De Personnes Nommées

Il offrait des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux, sur les collines et sous tout arbre vert.

Tombeaux

Es-tu né le premier des hommes? As-tu été enfanté avant les collines?

CollinesPersonnes Commençant

Les plaines du désert sont abreuvées, Et les collines sont ceintes d'allégresse;

La Beauté De La NatureLa Beauté De La Nature

Les montagnes porteront la paix pour le peuple, Et les collines aussi, par l'effet de ta justice.

CollinesÂge MessianiquePaix, Promise àBénédiction de la montagne

Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.

CollinesAgneauxLa Présence De DieuLe Saut

Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?

Le Saut

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée;

Collines

C'est la voix de mon bien-aimé! Le voici, il vient, Sautant sur les montagnes, Bondissant sur les collines.

Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que toutes les nations y afflueront.

Jours, DerniersLes derniers jours du tempsNoms et Titres pour l'EgliseRévélation de l'avenirLe Tempe Du ParaidsJérusalem Dans Le Royaume MillénaireLa Prophétie De La Fin Des TempsLa Fin Des JoursLa Fin Des Temps

Contre toutes les hautes montagnes, Et contre toutes les collines élevées;

Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Pris les dimensions des cieux avec la paume, Et ramassé la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet, Et les collines à la balance?

Equilibre dans la vieÉtendueHarmonies DivinesMain de DieuCollinesNatureEquilibres, Emploi MétaphoriqueForce, DivinePeserNombreux, comme la PoussièreLa VacuitéLa ScienceL'OcéanL'ÉquilibreLa PoussièreLe PoidsLes Mesures

Voici, je fais de toi un traîneau aigu, tout neuf, Garni de pointes; Tu écraseras, tu broieras les montagnes, Et tu rendras les collines semblables à de la balle.

DentsBattageMontagnes Enlevées

Je ferai jaillir des fleuves sur les collines, Et des sources au milieu des vallées; Je changerai le désert en étang, Et la terre aride en courants d'eau;

Renouvellement spirituelTerres StérilesPiscinesEau Coulant de DieuLes Rivières Comme Lieux De PrièreLes RivièresL'Arbre De NoëlLe Changement Et Le DéveloppementLes Lacs

Je ravagerai montagnes et collines, Et j'en dessécherai toute la verdure; Je changerai les fleuves en terre ferme, Et je mettrai les étangs à sec.

SécheresseDieu séchant des Choses

Oui, vous sortirez avec joie, Et vous serez conduits en paix; Les montagnes et les collines éclateront d'allégresse devant vous, Et tous les arbres de la campagne battront des mains.

Figure de StyleApplaudissementsEctasyCollinesJoie, d'IsraëlChanterChansonsGratitudePaix, Promise àApplaudissementsPartir En paixLa JoieÊtre JoyeuxLa Gaieté

De vos crimes, dit l'Éternel, et des crimes de vos pères, Qui ont brûlé de l'encens sur les montagnes, Et qui m'ont outragé sur les collines; Je leur mesurerai le salaire de leurs actions passées.

DéfianceSalairesPéchés des PèresBrûler des SacrificesLes Sacrifices Dans Les Endroits ÉlevésFaire Des Erreurs

Oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n'est que mensonge; Oui, c'est en l'Éternel, notre Dieu, qu'est le salut d'Israël.

Dieu, en tant que SauveurFausse confianceDieu Mon SalutLa Tromperie

Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent.

Montagnes Tremblantes

J'ai vu tes adultères et tes hennissements, Tes criminelles prostitutions sur les collines et dans les champs, J'ai vu tes abominations. Malheur à toi, Jérusalem! Jusques à quand tarderas-tu à te purifier?

ObscénitéProstitution SpirituelleCollinesPersonnes Etant ImpropresAvant l'Action des gensLes Hennissements et BraimentsMalheur À Israël Et Jérusalem

Voici, j'envoie une multitude de pêcheurs, dit l'Éternel, et ils les pêcheront; Et après cela j'enverrai une multitude de chasseurs, et ils les chasseront De toutes les montagnes et de toutes les collines, Et des fentes des rochers.

PoissonsChasserRochesPêcheursLe Poisson

Comme ils pensent à leurs enfants, ainsi pensent-ils à leurs autels Et à leurs idoles d'Astarté près des arbres verts, Sur les collines élevées.

Faux dieuxPersonnes se SouvenantÊtre Au Service D'AsherahL'Adoration Des Arbres

Ta présomption, l'orgueil de ton coeur t'a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Et qui occupes le sommet des collines. Quand tu placerais ton nid aussi haut que celui de l'aigle, Je t'en précipiterai, dit l'Éternel.

NidsCœurs FiersCoeur, tombé et rachetéesHumiliationAiglesFierté, Résulte deRochesDéception de SoiFierté, Résulte enOiseaux, Types deSe Tromper Soi-Même

Mon peuple était un troupeau de brebis perdues; Leurs bergers les égaraient, les faisaient errer par les montagnes; Elles allaient des montagnes sur les collines, Oubliant leur bercail.

Guidage de Dieu, BesoinPerteAgitationSatan, agents deMoutonPasteurs, en tant que ProfessionGuidage InadéquatErrantsPersonnes ErrantEtre induit en erreurLes Personnes PerduesÊtre Perdu

Tu diras: Montagnes d'Israël, Écoutez la parole du Seigneur, de l'Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Aux montagnes et aux collines, aux ravins et aux vallées: Voici, je fais venir l'épée contre vous, Et je détruirai vos hauts lieux.

Guerre, en tant que jugement de Dieu

Mon troupeau est errant sur toutes les montagnes et sur toutes les collines élevées, mon troupeau est dispersé sur toute la face du pays; nul n'en prend souci, nul ne le cherche.

CollinesErrantsDispersés comme des MoutonsS'échapper dans les MontagnesNe Pas Rechercher de PersonnesPersonne De Disponible

Je remplirai de morts ses montagnes; Sur tes collines, dans tes vallées, dans tous tes ravins, Tomberont ceux qui seront frappés par l'épée.

Remplir les LieuxTué par l'épéeDieu tuantDieu Tuera les Peuples

Montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur, de l'Éternel! Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel, Aux montagnes et aux collines, Aux ruisseaux et aux vallées, Aux ruines désertes et aux villes abandonnées, Qui ont servi de proie et de risée Aux autres nations d'alentour;

ArchéologieVilles sous attaqueAbandonner des chosesL'Importance D'Aimer Dieuz

C'est pourquoi prophétise sur le pays d'Israël, Dis aux montagnes et aux collines, Aux ruisseaux et aux vallées: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, je parle dans ma jalousie et dans ma fureur, Parce que vous portez l'ignominie des nations.

JalousieInsulter Les Autres

Ils sacrifient sur le sommet des montagnes, Ils brûlent de l'encens sur les collines, Sous les chênes, les peupliers, les térébinthes, Dont l'ombrage est agréable. C'est pourquoi vos filles se prostituent, Et vos belles-filles sont adultères.

CollinesArbresChênesCeux Qui Ont Commis Un AdultèreLes Sacrifices Dans Les Endroits Élevés

Les hauts lieux de Beth Aven, où Israël a péché, seront détruits; L'épine et la ronce croîtront sur leurs autels. Ils diront aux montagnes: Couvrez-nous! Et aux collines: Tombez sur nous!

Jérusalem, signification desSuicideÉpinesTerres StérilesChardonsDestruction du Travail de SatanS'échapper dans les MontagnesDésir de mort

En ce temps-là, le moût ruissellera des montagnes, Le lait coulera des collines, Et il y aura de l'eau dans tous les torrents de Juda; Une source sortira aussi de la maison de l'Éternel, Et arrosera la vallée de Sittim.

FontainesAlcoolBoireCollinesÂge MessianiqueLaitPropriété, MaisonsVinFontaines de VieBeaucoup de vinSources MétaphoriquesBénédiction de la montagneL'Usage Métaphorique Des FontainesLes Sacrifices MillénairesLes Ruisseaux

Voici, les jours viennent, dit l'Éternel, Où le laboureur suivra de près le moissonneur, Et celui qui foule le raisin celui qui répand la semence, Où le moût ruissellera des montagnes Et coulera de toutes les collines.

AvenirAlcoolRaisinsCollinesLabourerAbondance, matérielCultureAugmenter les FruitsDépasserBeaucoup de vinLaboureursMoissonneusesFouler le raisinBénédiction de la montagne

Il arrivera, dans la suite des temps, Que la montagne de la maison de l'Éternel Sera fondée sur le sommet des montagnes, Qu'elle s'élèvera par-dessus les collines, Et que les peuples y afflueront.

Jours, DerniersLes derniers jours du tempsRévélation de l'avenirDieu en HauteurVenir à DieuLe Tempe Du ParaidsLe Royaume Millénaire Et Le Christ Comme Souverain De La TerreLa Fin Des Jours

Écoutez donc ce que dit l'Éternel: Lève-toi, plaide devant les montagnes, Et que les collines entendent ta voix!...

Écoutez Dieu !Les Hommes Qui Défendent

Les montagnes s'ébranlent devant lui, Et les collines se fondent; La terre se soulève devant sa face, Le monde et tous ses habitants.

Tremblements de TerreTerre, Jugement de laMontagnesMontagnes TremblantesL'univers détruitDieu sauve du péché et de la mortLa Présence De Dieu

Il s'arrête, et de l'oeil il mesure la terre; Il regarde, et il fait trembler les nations; Les montagnes éternelles se brisent, Les collines antiques s'abaissent; Les sentiers d'autrefois s'ouvrent devant lui.

CollinesThéophanieLe Tout-PuissantMonde EternelMontagnes EnlevéesDieu SecouantLe Sol étant DiviséDieu sauve du péché et de la mort

En ce jour-là, dit l'Éternel, Il y aura des cris à la porte des poissons, Des lamentations dans l'autre quartier de la ville, Et un grand désastre sur les collines.

CoupsDeuxième choseUne quatrième partie

Alors ils se mettront à dire aux montagnes: Tombez sur nous! Et aux collines: Couvrez-nous!

S'échapper dans les MontagnesDésir de mortLa Chute Des ChosesLes Prémonitions

Public Domain

Toutes les Traductions
French: Darby
French: Louis Segond (1910)
French: Martin (1744)
Louis Segond Bible 1910