Psaumes 114:6

Parallel Verses

Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?

Vous, montagnes, pour sauter comme des beliers; vous, collines, comme des agneaux?

Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?

[Et] vous montagnes, que vous ayez sauté comme des moutons; et vous coteaux, comme des agneaux?

O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?

Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.

Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.

des et montagnes vous comme qu pour béliers avez collines agneaux sauter

des et montagnes vous comme qu pour béliers avez collines agneaux sauter

des et montagnes vous comme qu pour béliers avez collines agneaux sauter