469 occurences en traduction 1

'Pendant' dans la Bible

Les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.

Déluge, Le5 mois et plusLes Innondations

Pendant douze ans, ils avaient été soumis à Kedorlaomer; et la treizième année, ils s'étaient révoltés.

Dix à Quatorze Ans

Et l'Éternel dit à Abram: Sache que tes descendants seront étrangers dans un pays qui ne sera point à eux; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.

EtrangersOppression, Nature de100 ans et plusSéjournerCertitudeCeux qui sont opprimésConsidérer comme des EtrangersDes Groupes D'EsclavesLes Étrangers En IsraëlLes Descendants DeL'EsclavageL'Oppression

L'Éternel lui apparut parmi les chênes de Mamré, comme il était assis à l'entrée de sa tente, pendant la chaleur du jour.

ChaleurMidiRévélation, dans l'ATS'AsseoirTentesAbraham, les essais et la victoireChênesTemps chaudDieu apparaissant

Alors Dieu apparut en songe à Abimélec pendant la nuit, et lui dit: Voici, tu vas mourir à cause de la femme que tu as enlevée, car elle a un mari.

Mauvais RêvesRêvesRêves, exemples deNuitMort en tant que châtimentLe Transfert De FemmesLa Communication Directe À Travers Les Rêves

Jacob fit un voeu, en disant: Si Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s'il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,

VoyagePrésent, LeDieu sera avec vousDieu avec des personnes spécifiquesDieu gardeProtéger Sa FamilleRendreLa Protection Divine

Achève la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l'autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles années.

NégociationSemainesSept ansÊtre Au Service D'IndividusDonner En MariageLa Finition De L'Œuvre Des HommesAttendre Le Mariage

Voyant qu'il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa à l'emboîture de la hanche; et l'emboîture de la hanche de Jacob se démit pendant qu'il luttait avec lui.

HandicapsBlessureToucherFaiblesse, PhysiqueDisloquerCuissesToucher pour BlesserLa LutteLes Muscles

Le troisième jour, pendant qu'ils étaient souffrants, les deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun leur épée, tombèrent sur la ville qui se croyait en sécurité, et tuèrent tous les mâles.

Le Troisième Jour De La SemaineExterminationMort des tous les HommesDouleur PhysiqueDeux FilsCe Qui Procure Du PlaisirLes Massacres

Nous nous lèverons, et nous monterons à Béthel; là, je dresserai un autel au Dieu qui m'a exaucé dans le jour de ma détresse, et qui a été avec moi pendant le voyage que j'ai fait.

DétresseDieu a réponduDieu a été avec vousDieu avec des personnes spécifiques

et pendant les douleurs de l'enfantement, la sage-femme lui dit: Ne crains point, car tu as encore un fils!

Sage-femmePorter Enfant

Pendant qu'Israël habitait cette contrée, Ruben alla coucher avec Bilha, concubine de son père. Et Israël l'apprit. Les fils de Jacob étaient au nombre de douze.

IncesteConcubinesLe Nombre DouzeImmoralité Sexuelle, Exemples deExemples de Sexe Extra-ConjugalDouze EtresLe Sexe

Et pendant l'accouchement il y en eut un qui présenta la main; la sage-femme la prit, et y attacha un fil cramoisi, en disant: Celui-ci sort le premier.

PourpreEtre le premierSage-femmeEtirerPremier-né FilsCordonsCordes rougesLes Histoires

Pendant une même nuit, l'échanson et le panetier du roi d'Égypte, qui étaient enfermés dans la prison, eurent tous les deux un songe, chacun le sien, pouvant recevoir une explication distincte.

Visions de nuit

Que Pharaon établisse des commissaires sur le pays, pour lever un cinquième des récoltes de l'Égypte pendant les sept années d'abondance.

FiscalitéFractions, un cinquièmeAbondance pour l'EgypteAutorité déléguée aux personnes

Voilà deux ans que la famine est dans le pays; et pendant cinq années encore, il n'y aura ni labour, ni moisson.

Deux ansCinq ansTravail du SolNe pas récolter ce que vous semezL'Identité

Il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu'il y avait de meilleur en Égypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.

Dix animauxUne Multitude D'Ânes

Cette femme devint enceinte et enfanta un fils. Elle vit qu'il était beau, et elle le cacha pendant trois mois.

De deux à quatre moisPersonnes Cachant des PersonnesLa Beauté De La Femme

Moïse étendit sa main vers le ciel; et il y eut d'épaisses ténèbres dans tout le pays d'Égypte, pendant trois jours.

MonotonieMiracles de Moïse et AaronObscurité SurnaturelleEtirerTrois jours

On ne se voyait pas les uns les autres, et personne ne se leva de sa place pendant trois jours. Mais il y avait de la lumière dans les lieux où habitaient tous les enfants d'Israël.

Lumière, NaturelFléauxTrois joursLumière dans le mondeInvisibleDéménager

Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain. Dès le premier jour, il n'y aura plus de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé, du premier jour au septième jour, sera retranchée d'Israël.

ExilSeptSept joursCeux Qui Seront Séparés D'Israël

Pendant sept jours, il ne se trouvera point de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé sera retranchée de l'assemblée d'Israël, que ce soit un étranger ou un indigène.

Fêtes des Pains sans LevainRetranchement de l'AssembléeSept joursLes Étrangers Inclus Dans La LoiCeux Qui Seront Séparés D'Israël

Pendant sept jours, tu mangeras des pains sans levain; et le septième jour, il y aura une fête en l'honneur de l'Éternel.

Le septième jour de la semaineJour 7Les Anniversaires

On mangera des pains sans levain pendant les sept jours; on ne verra point chez toi de pain levé, et l'on ne verra point chez toi de levain, dans toute l'étendue de ton pays.

Fêtes des Pains sans Levain

La colonne de nuée ne se retirait point de devant le peuple pendant le jour, ni la colonne de feu pendant la nuit.

ObélisquesAu cours de la journée

Elle se plaça entre le camp des Égyptiens et le camp d'Israël. Cette nuée était ténébreuse d'un côté, et de l'autre elle éclairait la nuit. Et les deux camps n'approchèrent point l'un de l'autre pendant toute la nuit.

Lumière, NaturelProtection Divine, Exemples DeSe Tenir à DistanceVenir entreLumière dans le mondeCamping au cours de l'Exode

Pendant six jours vous en ramasserez; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n'y en aura point.

Accepter ChristEtre une bénédictionÊtre béniRassembler de la NourritureSix joursLes Rassemblements

Les enfants d'Israël mangèrent la manne pendant quarante ans, jusqu'à leur arrivée dans un pays habité; ils mangèrent la manne jusqu'à leur arrivée aux frontières du pays de Canaan.

Quarante ansLe Nombre QuaranteDe 40 à 50 ans

Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Égypte; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.

FestinsFêtes des Pains sans LevainCélébrationsMoisPains sans LevainLevureMois 1Sept joursQuitter l'ÉgypteMains VidesLes Règles Liées À PâquesLes Fêtes D'AnniversaireLes Anniversaires

Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu'au matin.

Sang des SacrificesSacrifice Animal, brûléDu jour au lendemainGraisses d'Animaux

La gloire de l'Éternel reposa sur la montagne de Sinaï, et la nuée le couvrit pendant six jours. Le septième jour, l'Éternel appela Moïse du milieu de la nuée.

ThéophanieLe septième jour de la semaineSix joursVoix de DieuJour 7Les Nuages De La Gloire

Ils seront portés pendant sept jours par celui de ses fils qui lui succédera dans le sacerdoce, et qui entrera dans la tente d'assignation, pour faire le service dans le sanctuaire.

SemainesSeptSept joursVêtements de Prêtres

Pendant sept jours, tu feras des expiations sur l'autel, et tu le sanctifieras; et l'autel sera très saint, et tout ce qui touchera l'autel sera sanctifié.

ToucherSept joursToucher les choses saintesExpiation par sacrificesLa Consécration

Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans le mois des épis que tu es sorti d'Égypte.

CélébrationsPains sans LevainSemainesLevureMois 1Sept joursLes Règles Liées À PâquesLes Fêtes D'AnniversaireLes Anniversaires

Car je chasserai les nations devant toi, et j'étendrai tes frontières; et personne ne convoitera ton pays, pendant que tu monteras pour te présenter devant l'Éternel, ton Dieu, trois fois par an.

NationalismeDisposition de DieuTrois fois par anDieu fixe les limitesLe Seigneur Les Chassera

Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime immolée en mon honneur; et le sacrifice de la fête de Pâque ne sera point gardé pendant la nuit jusqu'au matin.

PâqueLevureOffrandes RestantesLes Règles Liées À Pâques

La nuée de l'Éternel était de jour sur le tabernacle; et de nuit, il y avait un feu, aux yeux de toute la maison d'Israël, pendant toutes leurs marches.

MaisonsDieu apparaissant dans le feuAu cours de la journée

Pendant sept jours, vous ne sortirez point de l'entrée de la tente d'assignation, jusqu'à ce que les jours de votre consécration soient accomplis; car sept jours seront employés à vous consacrer.

Sept joursPrésenté à l'embrasure de la porteAller DehorsHors De La Maison

Parle aux enfants d'Israël, et dis: Lorsqu'une femme deviendra enceinte, et qu'elle enfantera un mâle, elle sera impure pendant sept jours; elle sera impure comme au temps de son indisposition menstruelle.

Défloration, cérémonial CausesLa Sainteté Et La Séparation Du MondePurité, Nature deSeptSept joursSaignerNaissanceLes Septs Jours À Des Fins Licites

Si elle enfante une fille, elle sera impure pendant deux semaines, comme au temps de son indisposition menstruelle; elle restera soixante-six jours à se purifier de son sang.

Purité, Nature deSemainesDix jours ou plusDe deux à quatre moisSaignerSe Purifier Soi-MêmeAvoir Un EnfantPorter Enfant

S'il y a sur la peau du corps une tache blanche qui ne paraisse pas plus profonde que la peau, et que le poil ne soit pas devenu blanc, le sacrificateur enfermera pendant sept jours celui qui a la plaie.

Mise en quarantaineGuérirSolitudeMettre en quarantaineSept joursLa VacuitéCheveux BlancsTaches blanchesLes Septs Jours À Des Fins Licites

Le sacrificateur l'examinera le septième jour. Si la plaie lui paraît ne pas avoir fait de progrès et ne pas s'être étendue sur la peau, le sacrificateur l'enfermera une seconde fois pendant sept jours.

PropagationLe septième jour de la semaineSept joursJour 7Les Septs Jours À Des Fins Licites

Si le sacrificateur voit qu'il n'y a point de poil blanc dans la tache, qu'elle n'est pas plus enfoncée que la peau, et qu'elle est devenue pâle, il enfermera cet homme pendant sept jours.

La VacuitéSept joursLes poils du corpsCheveux BlancsLes Septs Jours À Des Fins Licites

Si le sacrificateur voit qu'il n'y a point de poil blanc dans la tache, qu'elle n'est pas plus enfoncée que la peau, et qu'elle est devenu pâle, il enfermera cet homme pendant sept jours.

La VacuitéSept joursLes poils du corpsCheveux BlancsLes Septs Jours À Des Fins Licites

Si le sacrificateur voit que la plaie de la teigne ne paraît pas plus profonde que la peau, et qu'il n'y a point de poil noir, il enferma pendant sept jours celui qui a la plaie de la teigne.

NoirLa VacuitéMise en quarantaineSept joursLes poils du corpsCheveux noirsLes Septs Jours À Des Fins Licites

celui qui a la teigne se rasera, mais il ne rasera point la place où est la teigne; et le sacrificateur l'enfermera une seconde fois pendant sept jours.

Sept joursLes Septs Jours À Des Fins Licites

Le sacrificateur examinera la plaie, et il enfermera pendant sept jours ce qui en est attaqué.

Sept joursLes Septs Jours À Des Fins Licites

il ordonnera qu'on lave ce qui est attaqué de la plaie, et il l'enfermera une seconde fois pendant sept jours.

Sept joursNettoyer les vêtementsLes Septs Jours À Des Fins Licites

Celui qui sera entré dans la maison pendant tout le temps qu'elle était fermée sera impur jusqu'au soir.

Fermer les PortesImpur jusqu'au soir

Tout lit sur lequel elle couchera pendant son impureté sera impur, et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur.

Les Choses Impurs

Si un homme couche avec elle et que l'impureté de cette femme vienne sur lui, il sera impur pendant sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera impur.

Sept joursSexe et ImpuretéLes Septs Jours À Des Fins LicitesLes Choses Impurs

La femme qui aura un flux de sang pendant plusieurs jours hors de ses époques régulières, ou dont le flux durera plus qu'à l'ordinaire, sera impure tout le temps de son flux, comme au temps de son indisposition menstruelle.

SaignerAction pour une longue période

Tout lit sur lequel elle couchera pendant la durée de ce flux sera comme le lit de son flux menstruel, et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur comme lors de son flux menstruel.

Les Choses Impurs

Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous y aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis; pendant trois ans, ils seront pour vous incirconcis; on n'en mangera point.

PrépucesCultureTrois ansManger des aliments interditsLes Premiers Fruits

Et le quinzième jour de ce mois, ce sera la fête des pains sans levain en l'honneur de l'Éternel; vous mangerez pendant sept jours des pains sans levain.

Fêtes des Pains sans LevainNouvel An, LeLevureSept jours

Vous offrirez à l'Éternel, pendant sept jours, des sacrifices consumés par le feu. Le septième jour, il y aura une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile.

Fêtes des Pains sans LevainConvocationsLe septième jour de la semaineSept joursJour 7L'Absence De Travail Les Jours De Fête

Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le quinzième jour de ce septième mois, ce sera la fête des tabernacles en l'honneur de l'Éternel, pendant sept jours.

FestinsMoisNouvel An, LeAutomneSemainesMois 7Sept joursKiosques

Pendant sept jours, vous offrirez à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu. Le huitième jour, vous aurez une sainte convocation, et vous offrirez à l'Éternel des sacrifices consumés par le feu; ce sera une assemblée solennelle: vous ne ferez aucune oeuvre servile.

MoisSemainesJour 8Sept joursL'Absence De Travail Les Jours De Fête

Le quinzième jour du septième mois, quand vous récolterez les produits du pays, vous célébrerez donc une fête à l'Éternel, pendant sept jours: le premier jour sera un jour de repos, et le huitième sera un jour de repos.

CulturesJour 8Mois 7L'Institution Du Sabbat

Vous prendrez, le premier jour, du fruit des beaux arbres, des branches de palmiers, des rameaux d'arbres touffus et des saules de rivière; et vous vous réjouirez devant l'Éternel, votre Dieu, pendant sept jours.

Fêtes des TabernaclesSept joursFeuillageSaulesLes Ruisseaux

Vous célébrerez chaque année cette fête à l'Éternel, pendant sept jours. C'est une loi perpétuelle pour vos descendants. Vous la célébrerez le septième mois.

GénérationsOrdonnancesMois 7La FêteCélébrer

Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en Israël demeureront sous des tentes,

Sept jours

Pendant six années tu ensemenceras ton champ, pendant six années tu tailleras ta vigne; et tu en recueilleras le produit.

CulturesTaillerSix ansPlantation littéral

Ce que produira la terre pendant son sabbat vous servira de nourriture, à toi, à ton serviteur et à ta servante, à ton mercenaire et à l'étranger qui demeurent avec toi,

EmbaucherInconnus

Le pays sera abandonné par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu'il restera dévasté loin d'eux; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu'ils ont méprisé mes ordonnances et que leur âme a eu mes lois en horreur.

AbhorrerRejet de Dieu

Pendant tout le temps de son naziréat, il ne mangera rien de ce qui provient de la vigne, depuis les pépins jusqu'à la peau du raisin.

Pendant tout le temps de son naziréat, le rasoir ne passera point sur sa tête; jusqu'à l'accomplissement des jours pour lesquels il s'est consacré à l'Éternel, il sera saint, il laissera croître librement ses cheveux.

PoilsRaserRasoirsLongues ChosesCouper les CheveuxLe DévouementLes CheveuxLes Dreadlocks

Pendant tout le temps qu'il a voué à l'Éternel, il ne s'approchera point d'une personne morte;

Les mortsLes Lois Sur Les Corps

Pendant tout le temps de son naziréat, il sera consacré à l'Éternel.

Poils

La nuée de l'Éternel était au-dessus d'eux pendant le jour, lorsqu'ils partaient du camp.

Au cours de la journée

Pendant tout ce jour et toute la nuit, et pendant toute la journée du lendemain, le peuple se leva et ramassa les cailles; celui qui en avait ramassé le moins en avait dix homers. Ils les étendirent pour eux autour du camp.

GloutonnerieExcèsPoids et Mesures, SecRassembler de la NourritureTravail Jour et Nuit

Et l'Éternel dit à Moïse: Si son père lui avait craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours un objet de honte? Qu'elle soit enfermée sept jours en dehors du camp; après quoi, elle y sera reçue.

CracherSaliveDéshonorer les Personnes

Toute l'assemblée éleva la voix et poussa des cris, et le peuple pleura pendant la nuit.

VoixPleursLes Gens Font Le Deuil Suite À Une Catastrophe

Voici la loi. Lorsqu'un homme mourra dans une tente, quiconque entrera dans la tente, et quiconque se trouvera dans la tente, sera impur pendant sept jours.

Sept joursLes Septs Jours À Des Fins Licites

Quiconque touchera, dans les champs, un homme tué par l'épée, ou un mort, ou des ossements humains, ou un sépulcre, sera impur pendant sept jours.

CadavresTombeau, LeTombesCimetièreSept joursToucher des Choses ImpuresLes Lois Sur Les CorpsLes Septs Jours À Des Fins LicitesLa Mort Naturelle

Toute l'assemblée vit qu'Aaron avait expiré, et toute la maison d'Israël pleura Aaron pendant trente jours.

PerteMoisPleurerUn moisFaire Le Deuil Des Autres

Dieu vint à Balaam pendant la nuit, et lui dit: Puisque ces hommes sont venus pour t'appeler, lève-toi, va avec eux; mais tu feras ce que je te dirai.

Anesse de BalaamAller ensemble

Le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. On mangera pendant sept jours des pains sans levain.

Fêtes des Pains sans LevainLevureLe Nombre QuinzeSept jours

Vous les offrirez chaque jour, pendant sept jours, comme l'aliment d'un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Éternel. On les offrira, outre l'holocauste perpétuel et la libation.

Offrande de boissonSept joursUne fois par jourRafraîchir Dieu

Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une sainte convocation: vous ne ferez aucune oeuvre servile. Vous célébrerez une fête en l'honneur de l'Éternel, pendant sept jours.

Fêtes des TabernaclesCélébrationsVacancesSainteté, Mise à Part pour DieuMoisAutomneTravail, Et ReposLe Nombre QuinzeMois 7Sept joursL'Absence De Travail Les Jours De FêteCélébrer

Et vous, campez pendant sept jours hors du camp; tous ceux d'entre vous qui ont tué quelqu'un, et tous ceux qui ont touché un mort, se purifieront le troisième et le septième jour, eux et vos prisonniers.

Mise en quarantaineGuérirMettre en quarantaineSept joursPersonnes Etant PolluéesLes Septs Jours À Des Fins Licites

La colère de l'Éternel s'enflamma contre Israël, et il les fit errer dans le désert pendant quarante années, jusqu'à l'anéantissement de toute la génération qui avait fait le mal aux yeux de l'Éternel.

Quarante ansGénérationsColère de Dieu, conséquencesNomadesLe Nombre QuaranteLes sans-abriDe 40 à 50 ansItinéranceDieu les a Mené à Travers le DésertMourir Dans Le DésertAttendre Le Temps De DieuL'Errance

puis au désert, où tu as vu que l'Éternel, ton Dieu, t'a porté comme un homme porte son fils, pendant toute la route que vous avez faite jusqu'à votre arrivée en ce lieu.

Pères, Responsabilités deLumière, NaturelMaintenir la ProvidenceDieu transportant des personnesDieu les a Mené à Travers le Désert

Au bout de trois ans, tu sortiras toute la dîme de tes produits pendant la troisième année, et tu la déposeras dans tes portes.

Don, de biensEthique, SocialeDonner l'aumôneAltruismeCharitéTrois ansTous les trois ansLes Dîmes Et Les OffrandesLa Gentillesse

Observe le mois des épis, et célèbre la Pâque en l'honneur de l'Éternel, ton Dieu; car c'est dans le mois des épis que l'Éternel, ton Dieu, t'a fait sortir d'Égypte, pendant la nuit.

Doute, traîter avec leCélébrationsMoisMois 1Pendant une nuitLes Règles Liées À PâquesDieu Sortant Israël D'ÉgypteLes MoisLa FêteLe PrintempsCélébrer

Pendant la fête, tu ne mangeras pas du pain levé, mais tu mangeras sept jours des pains sans levain, du pain d'affliction, car c'est avec précipitation que tu es sorti du pays d'Égypte: il en sera ainsi, afin que tu te souviennes toute ta vie du jour où tu es sorti du pays d'Égypte.

Fêtes des Pains sans LevainVacancesSept joursAliments RépulsantsAction hâtive

On ne verra point chez toi de levain, dans toute l'étendue de ton pays, pendant sept jours; et aucune partie des victimes que tu sacrifieras le soir du premier jour ne sera gardée pendant la nuit jusqu'au matin.

Fêtes des Pains sans LevainSept joursDu jour au lendemain

Pendant six jours, tu mangeras des pains sans levain; et le septième jour, il y aura une assemblée solennelle en l'honneur de l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun ouvrage.

VacancesLe septième jour de la semaineSix joursJour 7L'Absence De Travail Les Jours De Fête

Public Domain

Toutes les Traductions
French: Darby
French: Louis Segond (1910)
French: Martin (1744)
Louis Segond Bible 1910