Parallel Verses
French: Darby
Ha! pays qui fais ombre avec tes ailes, toi qui es au delà des fleuves de Cush,
Louis Segond Bible 1910
Terre, où retentit le cliquetis des armes, Au delà des fleuves de l'Éthiopie!
French: Louis Segond (1910)
Terre, où retentit le cliquetis des armes, Au delà des fleuves de l'Ethiopie!
French: Martin (1744)
Malheur au pays qui fait ombre avec des ailes, qui est au-delà des fleuves de Chus;
New American Standard Bible
Alas, oh land of whirring wings Which lies beyond the rivers of Cush,
Références croisées
2 Rois 19:9
Et le roi d'Assyrie ouit dire, touchant Tirhaka, roi d'Ethiopie: Voici, il est sorti pour te faire la guerre. Et il envoya de nouveau des messagers à Ezechias, disant:
Ézéchiel 30:4-5
Et l'epee viendra sur l'Egypte, et il y aura de l'angoisse dans l'Ethiopie, quand ils tomberont blesses à mort en Egypte, et qu'on otera sa multitude, et que ses fondements seront detruits.
Sophonie 2:12
Vous aussi, Ethiopiens, vous aussi, vous serez tues par mon epee!
Sophonie 3:10
D'au delà des fleuves de l'Ethiopie, mes suppliants, la fille de mes disperses, apporteront mon offrande.
Ruth 2:12
Que l'Eternel recompense ton oeuvre, et que ton salaire soit entier de la part de l'Eternel, le Dieu d'Israel, sous les ailes duquel tu es venue t'abriter!
Psaumes 17:8
Garde-moi comme la prunelle de l'oeil; cache-moi sous l'ombre de tes ailes,
Psaumes 36:7
Combien est precieuse ta bonte, o Dieu! Aussi les fils des hommes se refugient sous l'ombre de tes ailes.
Psaumes 57:1
Use de grace envers moi, o Dieu! use de grace envers moi; car en toi mon ame se refugie, et sous l'ombre de tes ailes je me refugie, jusqu'à ce que les calamites soient passees.
Psaumes 61:4
Je sejournerai dans ta tente à toujours; je me refugierai sous l'abri de tes ailes. Selah.
Psaumes 63:7
Car tu as ete mon secours, et à l'ombre de tes ailes je chanterai de joie.
Psaumes 91:4
Il te couvrira de ses plumes, et sous ses ailes tu auras un refuge; sa verite sera ton bouclier et ta rondache.
Ésaïe 20:3-6
Et l'Eternel dit: Comme mon serviteur Esaie a marche nu et nu-pieds trois annees, pour etre un signe et un symbole à l'egard de l'Egypte et de l'Ethiopie,
Ésaïe 30:2-3
qui s'en vont pour descendre en Egypte, et ils n'ont pas interroge ma bouche, -afin de se refugier sous la protection du Pharaon et de se confier en l'ombre de l'Egypte.
Ésaïe 31:1
Malheur à ceux qui descendent en Egypte pour avoir du secours, et qui s'appuient sur des chevaux et se fient à des chars, parce qu'ils sont nombreux, et à des cavaliers, parce qu'ils sont tres-forts, et qui ne regardent pas au Saint d'Israel et ne recherchent pas l'Eternel!
Ézéchiel 30:9
En ce jour-là des messagers sortiront de devant moi sur des navires pour effrayer l'Ethiopie dans sa securite; et il y aura au milieu d'eux de l'angoisse comme au jour de l'Egypte; car voici, il vient.
Matthieu 23:37
Jerusalem, Jerusalem, la ville qui tue les prophetes et qui lapide ceux qui lui sont envoyes, que de fois j'ai voulu rassembler tes enfants comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!