Parallel Verses
French: Darby
Et tous, nous sommes devenus comme une chose impure, et toutes nos justices, comme un vetement souille; et nous sommes tous fanes comme une feuille, et nos iniquites, comme le vent, nous emportent;
Louis Segond Bible 1910
Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.
French: Louis Segond (1910)
Nous sommes tous comme des impurs, Et toute notre justice est comme un vêtement souillé; Nous sommes tous flétris comme une feuille, Et nos crimes nous emportent comme le vent.
French: Martin (1744)
Or nous sommes tous devenus comme une chose souillée, et toutes nos justices sont comme le linge le plus souillé; nous sommes tous tombés comme la feuille, et nos iniquités nous ont transportés comme le vent.
New American Standard Bible
For all of us have become like one who is unclean, And all our righteous deeds are like a filthy garment; And all of us wither like a leaf, And our iniquities, like the wind, take us away.
Références croisées
Psaumes 90:5-6
Comme un torrent tu les emportes; ils sont comme un sommeil, -au matin, comme l'herbe qui reverdit:
Job 42:5-6
Mon oreille avait entendu parler de toi, maintenant mon oeil t'a vu:
Job 14:4
Qui est-ce qui tirera de l'impur un homme pur? Pas un!
Ésaïe 6:5
Et je dis: Malheur à moi! car je suis perdu; car moi, je suis un homme aux levres impures, et je demeure au milieu d'un peuple aux levres impures; car mes yeux ont vu le roi, l'Eternel des armees.
Ésaïe 40:6-8
Une voix dit: Crie. Et il dit: Que crierai-je? -Toute chair est de l'herbe, et toute sa beaute comme la fleur des champs.
Romains 7:18
Car je sais qu'en moi, c'est-à-dire en ma chair, il n'habite point de bien; car le vouloir est avec moi, mais accomplir le bien, cela je ne le trouve pas.
Romains 7:24
Miserable homme que je suis, qui me delivrera de ce corps de mort?
Éphésiens 2:1-2
-et vous, lorsque vous etiez morts dans vos fautes et dans vos peches,
Job 15:14-16
Qu'est-ce que l'homme mortel, pour qu'il soit pur, et celui qui est ne d'une femme, pour qu'il soit juste?
Job 25:4
Et comment l'homme sera-t-il juste devant *Dieu, et comment serait pur celui qui est ne de femme?
Job 40:4
Voici, je suis une creature de rien, que te repliquerai-je? Je mettrai ma main sur ma bouche.
Psaumes 1:4
Il n'en est pas ainsi des mechants, mais ils sont comme la balle que le vent chasse.
Psaumes 51:5
Voici, j'ai ete enfante dans l'iniquite, et dans le peche ma mere m'a conçu.
Ésaïe 46:12
Ecoutez-moi, vous au coeur dur, qui etes eloignes de la justice!
Ésaïe 48:1
Ecoutez ceci, maison de Jacob, vous qui etes appeles du nom d'Israel et qui sortez des eaux de Juda, qui jurez par le nom de l'Eternel, et faites mention du Dieu d'Israel, mais non pas en verite ni en justice.
Ésaïe 53:6
Nous avons tous ete errants comme des brebis, nous nous sommes tournes chacun vers son propre chemin, et l'Eternel a fait tomber sur lui l'iniquite de nous tous.
Ésaïe 57:12-13
Je declarerai ta justice et tes oeuvres, et elles ne te profiteront pas.
Jérémie 4:11-12
En ce temps-là, il sera dit à ce peuple et à Jerusalem: Un vent sec vient des hauteurs du desert, dans le chemin de la fille de mon peuple, non pour vanner, ni pour purifier.
Osée 4:19
Le vent a enserre Ephraim dans ses ailes, et ils sont honteux à cause de leurs sacrifices.
Zacharie 3:3
Et Joshua etait vetu de vetements sales, et se tenait devant l'Ange.
Zacharie 5:8-11
Et il dit: C'est la mechancete. Et il la jeta au milieu de l'epha, et il jeta le poids de plomb sur l'ouverture.
Philippiens 3:9
et que je sois trouve en lui n'ayant pas ma justice qui est de la loi, mais celle qui est par la foi en Christ, la justice qui est de Dieu, moyennant la foi;
Tite 3:3
Car nous etions, nous aussi, autrefois, insenses, desobeissants, egares, asservis à diverses convoitises et voluptes, vivant dans la malice et dans l'envie, haissables, nous haissant l'un l'autre.
Jacques 1:10-11
et le riche dans son abaissement, car il passera comme la fleur de l'herbe.
1 Pierre 1:24-25
parce que toute chair est comme l'herbe, et toute sa gloire comme la fleur de l'herbe: l'herbe a seche et sa fleur est tombee,
Apocalypse 3:17-18
Parce que tu dis: Je suis riche, et je me suis enrichi, et je n'ai besoin de rien; et que tu ne connais pas que, toi, tu es le malheureux et le miserable, et pauvre, et aveugle, et nu,
Apocalypse 7:13
Et l'un des anciens repondit, me disant: Ceux-ci qui sont vetus de longues robes blanches, qui sont-ils et d'ou sont-ils venus?