Parallel Verses
New American Standard Bible
who
King James Version
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Holman Bible
who gave Himself for our sins
International Standard Version
He gave himself for our sins in order to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father.
A Conservative Version
who gave himself for our sins, so that he might rescue us, according to the will of our God and Father, out of the evil age that has come,
American Standard Version
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:
Amplified
who gave Himself [as a sacrifice to atone] for our sins [to save and sanctify us] so that He might rescue us from this present evil
An Understandable Version
who gave Himself to [save us from] our sins so that He might deliver us from [the control and condemnation of] this present evil world. [This is] according to the will of our God and Father,
Anderson New Testament
who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
Bible in Basic English
Who gave himself for our sins, so that he might make us free from this present evil world, after the purpose of our God and Father:
Common New Testament
who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
Daniel Mace New Testament
that he might deliver us from the vices of this present age, according to the will of God, even our father: to
Darby Translation
who gave himself for our sins, so that he should deliver us out of the present evil world, according to the will of our God and Father;
Godbey New Testament
who gave Himself for our sins, in order that he might redeem us from the present evil age, according to the will of God even our Father:
Goodspeed New Testament
who to save us from the present wicked world gave himself for our sins at the will of our God and Father.
John Wesley New Testament
(that he might deliver us from the present evil world) according to the will of God and our Father,
Julia Smith Translation
Having given himself for our sins, that he might take us away out of this present evil time, according to the will of God and our Father:
King James 2000
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God our Father:
Lexham Expanded Bible
who gave himself for our sins in order to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
Modern King James verseion
who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil world according to the will of God and our Father,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which gave himself for our sins, to deliver us from this present evil world, through the will of God our father,
Moffatt New Testament
who gave himself for our sins to rescue us from the present evil world ??by the will of our God and Father,
Montgomery New Testament
who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil age in accordance with the will of our God and Father,
NET Bible
who gave himself for our sins to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father,
New Heart English Bible
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father?
Noyes New Testament
who gave himself for our sins, that he might deliver us from the present evil world, according to the will of God our Father;
Sawyer New Testament
who gave himself for our sins, that he might deliver us from the present evil life according to the will of God even our Father,
The Emphasized Bible
Who gave himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father, -
Thomas Haweis New Testament
who gave himself for our sins, that he might pluck us out of this present wicked world, according to the will of God and our Father:
Twentieth Century New Testament
Gave himself for our sins, in accordance with the will of God and Father,
Webster
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Weymouth New Testament
who gave Himself to suffer for our sins in order to rescue us from the present wicked age in accordance with the will of our God and Father.
Williams New Testament
who gave Himself for our sins, to save us from the present wicked world in accordance with the will of our God and Father;
World English Bible
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father --
Worrell New Testament
Who gave Himself for our sins, that He might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father;
Worsley New Testament
who gave himself for our sins, that He might deliver us from the present evil world, according to the will of our God and Father:
Youngs Literal Translation
who did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father,
Themes
The atonement » Has delivered saints from the » Power of the world
Christ » Reproves » Sacrifice of
Deliverance » From sin » Our deliverance from, through Christ
Error » Sins » Our deliverance from, through Christ
Our sins » Our deliverance from, through Christ
Redemption » Is from » The present evil world
Salvation » Is deliverance from » This present evil world
Jesus Christ, Savior » Offered himself as a sacrifice
Sins » National » Our deliverance from, through Christ
Transgression » Sin's penalty » Our deliverance from, through Christ
Vicarious suffering » Of Christ » Offered himself as a sacrifice
Topics
Interlinear
heautou
Huper
hemon
ἡμῶν
hemon
Usage: 388
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Galatians 1:4
Prayers for Galatians 1:4
Verse Info
Context Readings
Cross References
Matthew 20:28
The Son of man came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom in payment for many.
Philippians 4:20
Now to our God and Father be the glory forever and ever. Amen.
Romans 4:25
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification (acquittal).
Galatians 2:20
I have been impaled with Christ. It is no longer I that live, but Christ lives in me. The life that I now live in the flesh (physical body) I live by faith. This is the faith that is in the Son of God. He loved me and gave himself up for me.
Romans 12:2
Do not be conformed to this world (religious, social, political, and economic arrangement). But be transformed by the renewing of your mind. Prove what is the good, acceptable, and perfect will of God.
2 Corinthians 4:4
The god of this age (world) (religious, social, political, and economic arrangement) has blinded the minds of unbelievers that the light of the good news of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine on them.
Ephesians 2:2
You once walked according to the course of this world, according to the ruler of the power (authority and jurisdiction) of the air, the spirit that is now active in the sons of disobedience.
1 Thessalonians 3:13
May he resolutely strengthen your hearts without blame in holiness before God, our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his holy ones.
Psalm 40:8
I am pleased to do your will, O my God; Your Law is within my heart.
Isaiah 65:17
Behold! I WILL CREATE A NEW HEAVEN AND A NEW EARTH. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.
Matthew 6:9
Our Father in heaven, holy is your name. (Exodus 6:3) (Psalm 83:18) (Isaiah 42:8; 54:5; 63:16; 64:8)
Matthew 26:28
This is (represents) (means) (exemplifies) my blood of the covenant, poured out for many for forgiveness of sins.
Matthew 26:42
A second time he went away and prayed, saying: Father, if this cannot pass away, except I drink it, your will be done.
Mark 10:45
For the Son of man also came not to be ministered to, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Luke 22:19
He gave thanks. Then he took the bread, broke it and gave it to them, saying: This represents my body that is given for you. Do this in remembrance of me.
Luke 22:42
He prayed: Father if it is your will remove this cup from me, nevertheless not my will, but your will be done.
John 5:30
I can do nothing by myself. So I hear and judge and my judgment is righteous. I do not seek my own will, but the will of him that sent me.
John 6:38
I do not do my own will. I came down from heaven to do the will of him that sent me.
John 10:11
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
John 10:17-18
The Father loves me. Therefore I lay down my life and I take it back again.
John 12:31
Now judgment is on this world. Now the ruler of this world will be cast out.
John 14:30-31
I will speak no more with you. The prince of the world comes. He has no hold on me!
John 15:18-19
If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.
John 17:14-15
I gave them your word. The world hated them because they are not of the world, even as I am not of the world.
Romans 1:7
To all who are in Rome, beloved of God and called to be holy ones: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Romans 8:3
God did what the Law could not do, because human nature was weak. He sent his own son in the likeness of sinful man to be a sin offering and do away with sin. So he condemned sin in sinful human nature.
Romans 8:27
So he who searches the hearts knows what is the inclination (purpose) (mind-set) of the Spirit [of God], because the Spirit makes intercession for the holy ones according to the will of God.
Romans 8:32
He that did not spare his own Son, but delivered him up for us all, will he not with him freely give us all things?
Galatians 6:14
Never should I boast except in the stake (symbolic: self-denial and atonement) of our Lord Jesus Christ. It is through this stake that the world has been impaled to me, and I to the world.
Ephesians 1:2-3
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Ephesians 1:11
We were assigned as heirs predetermined according to his purpose. He works all things according to his direction and will.
Ephesians 5:2
Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us. He was an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling odor.
Ephesians 6:12
Our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the powers, against the world forces of this darkness, against the spiritual forces of wickedness in heavenly places.
1 Thessalonians 3:11
May God our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
2 Thessalonians 2:16
Now may our Lord Jesus Christ and God our Father, who has loved us and given us everlasting comfort and good hope by grace,
1 Timothy 2:6
He gave himself as a ransom for all. A witness was to be given at the right time.
Titus 2:14
He (Jesus Christ) gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify a people for himself, who are special people, zealous for good works.
Hebrews 2:5
He did not subject the world to come that we speak about to the angels.
Hebrews 6:5
and have tasted the good Word of God, and the powers of the age to come,
Hebrews 9:14
The blood of Christ did even more. Through the eternal Spirit he offered himself without blemish to God and cleansed your conscience from dead works. Now we can serve (worship) the living God.
Hebrews 10:4-10
It is not possible for the blood of bulls and of goats to take away sins.
James 4:4
Adulteresses, do you not know that friendship with the world is enmity (hatred) (hostility) toward God? Whoever would be a friend of the world makes himself an enemy of God.
1 Peter 2:24
He bore our sins in his body upon the stake, that we, having died to sins, might live to righteousness. You were healed because of his wounds (stripes).
1 Peter 3:18
Because Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God. He was put to death in the flesh, but made alive in the spirit.
1 John 2:2
He is the propitiation (Greek: hilasmos: atonement, compensation) for our sins. Not for ours only, but also for the whole world.
1 John 2:15-17
Do not love the world or the things in the world. If any one loves the world, the love of the Father is not in him.
1 John 3:16
By this we know love, because he (Jesus) gave his life for us. We ought to lay down our lives for our brothers.
1 John 5:4-5
Everything born from God conquers the world. This is the victory that has conquered the world, even our faith.
1 John 5:19-20
We know that we are from God, and the whole world lies in the (power of the) (under control of the) evil one.
Revelation 1:5
And from Jesus Christ, who is the Faithful Witness, and the firstborn from the dead, and the Ruler of the kings of the earth. To the one who loves us and released us from our sins by his blood.
Revelation 5:9
They sing a new song, saying: You are worthy to take the book, and to open the seals, for you were slaughtered and by your blood you bought persons for God out of every tribe and tongue and people and nation.
Revelation 7:9
After this I saw a great crowd that no man could number. It was from all nations, and tribes, and people, and tongues. It stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes. They had palm branches in their hands.