Galatians 2:12

HCSB

Galatians 2:12

Parallel Verses

Holman Bible

For he regularly ate with the Gentiles before certain men came from James. However, when they came, he withdrew and separated himself, because he feared those from the circumcision party.

New American Standard Bible

For prior to the coming of certain men from James, he used to eat with the Gentiles; but when they came, he began to withdraw and hold himself aloof, fearing the party of the circumcision.

King James Version

For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

International Standard Version

Until some men arrived from James, he was in the habit of eating with the gentiles, but after those men came, he withdrew from the gentiles and would not associate with them any longer, because he was afraid of the circumcision party.

A Conservative Version

For before certain men came from James he ate together with the Gentiles, but when they came, he withdrew and separated himself, fearing men of circumcision.

American Standard Version

For before that certain came from James, he ate with the Gentiles; but when they came, he drew back and separated himself, fearing them that were of the circumcision.

Amplified

Before certain men came from James, he used to eat [his meals] with the Gentiles; but when the men [from Jerusalem] arrived, he began to withdraw and separate himself [from the Gentile believers], because he was afraid of those from the circumcision.

An Understandable Version

For, before certain [leaders] came from James [i.e., Jesus' brother, a leader of the Jerusalem church, See Acts 12:17; 15:13-22], he had eaten [a social meal] with some Gentiles. But when these men came, he abruptly discontinued this practice out of fear of the circumcised ones [i.e., out of concern for what the Jews would think of him].

Anderson New Testament

For, before certain persons came from James, he ate- with the Gentiles: but, when they had come, he withdrew, and separated himself, because he feared those who were of the circumcision.

Bible in Basic English

For before certain men came from James, he did take food with the Gentiles: but when they came, he went back and made himself separate, fearing those who were of the circumcision.

Common New Testament

For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles; but when they came, he began to draw back and separate himself, fearing the party of the circumcision.

Daniel Mace New Testament

for till certain Jews came thither from James, he used to eat with the Gentiles; but when they were come, he withdrew and separated himself, for fear of those, who were for circumcision:

Darby Translation

for before that certain came from James, he ate with those of the nations; but when they came, he drew back and separated himself, fearing those of the circumcision;

Godbey New Testament

For before certain ones came from James, he was eating along with the Gentiles: but when they came, he withdrew and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

Goodspeed New Testament

For until some people came from James, he used to eat with the heathen, but after they came, he began to draw back and hold aloof, for fear of the party of circumcision.

John Wesley New Testament

For before certain men came from James, he ate with the Gentiles; but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing those of the circumcision.

Julia Smith Translation

For before certain came from James, he ate with the nations: and when they came, he drew down, and separated himself, being afraid of them of the circumcision.

King James 2000

For before certain men came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them who were of the circumcision.

Lexham Expanded Bible

For before certain people came from James, he used to eat with the Gentiles, but when they came, he withdrew and separated himself, [because he] was afraid of those [who were] of the circumcision,

Modern King James verseion

For before some came from James, he ate with the nations. But when they came, he withdrew and separated himself, fearing those of the circumcision.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For yer that certain came from James, he ate with the gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision,

Moffatt New Testament

Before certain emissaries of James arrived, he ate along with the Gentile Christians; but when they arrived, he began to draw back and hold aloof, because he was afraid of the circumcision party.

Montgomery New Testament

For until certain men came from James he used to eat with the Gentile Christians, but when they came, he began to draw back and to separate himself, because he was afraid of the circumcision party.

NET Bible

Until certain people came from James, he had been eating with the Gentiles. But when they arrived, he stopped doing this and separated himself because he was afraid of those who were pro-circumcision.

New Heart English Bible

For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

Noyes New Testament

For before certain persons came from James, he used to eat with the gentiles; but when they came, he withdrew, and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

Sawyer New Testament

For before some came from James he eat with the gentiles; but when they came, he withdrew and separated himself; fearing those of the circumcision;

The Emphasized Bible

For, before that certain came from James, with them of the nations, used he to eat; whereas, when they came, he used to withdraw, and keep himself separate, fearing them of the circumcision;

Thomas Haweis New Testament

For before certain persons came from James, he did eat with the Gentiles, but when they were come, he withdrew, and separated himself, fearing those of the circumcision.

Twentieth Century New Testament

Before certain persons came from James, he had been in the habit of eating with the Gentile converts; but, when they came, he began to withdraw and hold aloof, for fear of offending those who still held to circumcision.

Webster

For before that certain came from James, he used to eat with the Gentiles: but when they had come, he withdrew, and separated himself, fearing them who were of the circumcision.

Weymouth New Testament

For until certain persons came from James he had been accustomed to eat with Gentiles; but as soon as these persons came, he withdrew and separated himself for fear of the Circumcision party.

Williams New Testament

For before the coming of certain people from James, he was in the habit of eating with heathen Christians, but after they came, he began to draw back and hold aloof from them, because he was afraid of the circumcision party.

World English Bible

For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision.

Worrell New Testament

for, before certain ones came from James, he was eating with the gentiles; but, when they came, he was withdrawing and separating himself, fearing those of the circumcision.

Worsley New Testament

For before certain men came from James, he did eat with the gentiles; but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing those of the circumcision.

Youngs Literal Translation

for before the coming of certain from James, with the nations he was eating, and when they came, he was withdrawing and separating himself, fearing those of the circumcision,

Themes

Antioch » A city » A city of syria » Paul and peter's controversy at

Circumcision » The jews » Held no intercourse with those not of the

Cowardice » Instances of » Peter and other Christians, at antioch (of syria)

Instability » Examples of

James » An apostle » Brother of jesus

James » An apostle » Disciples sent by, to antioch

public Opinion » Concessions to » Peter and barnabas with others

Prejudice » Racial

Topics

Relations With Foreigners

Circumcision Party

Necessity Of Circumcision

Fear Of Enemies

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

before

G4253

πρό
Pro

before, above, above ... ago, or ever

Usage: 34

that

G3588

which, who, the things, the son,

Usage: 0

certain

G5100

τίς
Tis

certain, some, any man, any, one, man, anything, a, certain man, something, somewhat, ought, some man, certain thing, nothing Trans, divers, he, thing, another, not tr,

Usage: 373

came

G2064

ἔρχομαι
Erchomai

come, go, , vr come

Usage: 424

from

G575

ἀπό
Apo

from, of, out of, for, off, by, at, in, since 9, on, not tr., .

Usage: 490

James

G2385

Ἰάκωβος
Iakobos

James , James , James

Usage: 41

he did eat

G4906

συνεσθίω
sunesthio

eat with

Usage: 5

with

G3326

μετά
meta

with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,

Usage: 346

the Gentiles

G1484

ἔθνος
Ethnos

Gentiles, nation, heathen, people

Usage: 132

but

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

when

G3753

ὅτε ὅτε ἥτε τοτε
Hote

when, while, as soon as, after that, after, that

Usage: 86

they were come

G2064

ἔρχομαι
Erchomai

come, go, , vr come

Usage: 424

he withdrew

G5288

ὑποστέλλω
Hupostello

keep back, shun, withdraw, draw back

Usage: 4

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

separated

G873

ἀφορίζω
Aphorizo

separate, divide, sever

Usage: 5

himself

G1438

ἑαυτοῦ
heautou

himself, themselves, yourselves, ourselves, his, their, itself,

Usage: 249

fearing

G5399

φοβέω
Phobeo

fear, be afraid, be afraid of, reverence,

Usage: 68

them which

G3588

which, who, the things, the son,

Usage: 0

were of

G1537

ἐκ ἐξ
Ek

of, from, out of, by, on, with,

Usage: 709

References

Word Count of 37 Translations in Galatians 2:12

Images Galatians 2:12

Prayers for Galatians 2:12

Praying through Galatians 2:12

Verse Info

Bible Rank: 5596
Galatians Rank: 81
9 Topics
8 Themes
13 Cross References
1 Reading
Interlinear
2 Phrases
3 Names
26 References
1 Prayers

Context Readings

Paul Confronts Peter At Antioch

¹¹ But when Cephas came to Antioch, I opposed him to his face because he stood condemned. ¹² For he regularly ate with the Gentiles before certain men came from James. However, when they came, he withdrew and separated himself, because he feared those from the circumcision party. ¹³ Then the rest of the Jews joined his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.

Galatians 2:12

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Watsons

Word Count of 37 Translations in Galatians 2:12

Images Galatians 2:12

Prayers for Galatians 2:12

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance