Parallel Verses
International Standard Version
But the Scripture has captured everything by means of sin's net, so that what was promised by the faithfulness of the Messiah might be granted to those who believe.
New American Standard Bible
But the Scripture has
King James Version
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
Holman Bible
But the Scripture has imprisoned everything under sin’s power,
A Conservative Version
But scripture confined all things under sin, so that the promise from faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
American Standard Version
But the scriptures shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to them that believe.
Amplified
But the Scripture has imprisoned
An Understandable Version
But the Scriptures indicate that everything [i.e., everyone] is under the control of sin, so that the promise [of never ending life] could be available [only] to those who have faith in Jesus Christ.
Anderson New Testament
But the scripture has shut up all under sin, that the promise by faith in Christ Jesus may be given to those who believe.
Bible in Basic English
However, the holy Writings have put all things under sin, so that that for which God gave the undertaking, based on faith in Jesus Christ, might be given to those who have such faith.
Common New Testament
But the Scripture has bound everyone under sin, so that that what was promised by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
Daniel Mace New Testament
but the scripture has declar'd all guilty of sin, that the blessing promised on condition of faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
Darby Translation
but the scripture has shut up all things under sin, that the promise, on the principle of faith of Jesus Christ, should be given to those that believe.
Godbey New Testament
but the scripture has shut up all things unto sin, in order that the promise through faith of Jesus Christ may be given to those who believe.
Goodspeed New Testament
But the Scripture describes all mankind as the prisoners of sin, so that the promised blessing might on the ground of faith in Jesus Christ be given to those who have faith.
John Wesley New Testament
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
Julia Smith Translation
But the writing shut up all things under sin, that the promise from faith of Jesus Christ might be given to the believing.
King James 2000
But the scripture has consigned all under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to them that believe.
Lexham Expanded Bible
But the scripture imprisoned all under sin, in order that the promise could be given by faith in Jesus Christ to those who believe.
Modern King James verseion
But the Scripture shut up all under sin, so that the promise by faith of Jesus Christ might be given to those who believe.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the scripture concluded all things under sin, that the promise by the faith of Jesus Christ should be given unto them that believe.
Moffatt New Testament
but Scripture has consigned all without exception to the custody of sin, in order that the promise due to faith in Jesus Christ might be given to those who have faith.
Montgomery New Testament
but the Scripture has shut up the whole world in prison together under sin, in order that the promise due to faith in Jesus Christ might be given to those who have faith.
NET Bible
But the scripture imprisoned everything and everyone under sin so that the promise could be given -- because of the faithfulness of Jesus Christ -- to those who believe.
New Heart English Bible
But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
Noyes New Testament
but the Scripture shut up all under sin, that the blessing promised through faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
Sawyer New Testament
but the Scripture has shut up all under sin, that the promise of the faith of Jesus Christ may be given to them that believe.
The Emphasized Bible
But the Scripture, did shut up, all things, under sin, that, the promise by faith in Jesus Christ, might be given to them who have faith,
Thomas Haweis New Testament
But the scripture hath shut up all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
Twentieth Century New Testament
But the words of Scripture represent the whole world as being in bondage to sin, so that the promised blessing, dependent, as it is, upon faith in Jesus Christ, may be given to those who have faith in him.
Webster
But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
Weymouth New Testament
But Scripture has shown that all mankind are the prisoners of sin, in order that the promised blessing, which depends on faith in Jesus Christ, may be given to those who believe.
Williams New Testament
But the Scripture pictures all mankind as prisoners of sin, so that the promised blessing through faith in Christ might be given to those who have faith.
World English Bible
But the Scriptures imprisoned all things under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe.
Worrell New Testament
but the Scripture shuts up all things under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to those who believe.
Worsley New Testament
But the scripture hath shut up all under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to them that believe.
Youngs Literal Translation
but the Writing did shut up the whole under sin, that the promise by faith of Jesus Christ may be given to those believing.
Themes
Faith » Through it is » Inheritance of the promises
Fall of man » All men partake of the effects of
Topics
Interlinear
Pas
Pistis
References
Word Count of 37 Translations in Galatians 3:22
Images Galatians 3:22
Prayers for Galatians 3:22
Verse Info
Context Readings
The Addition Of The Law
21 So is the Law in conflict with the promises of God? Of course not! For if a law had been given that could give us life, then certainly righteousness would come through the Law. 22 But the Scripture has captured everything by means of sin's net, so that what was promised by the faithfulness of the Messiah might be granted to those who believe. 23 Now before faith came about, we were held in custody and confined under the Law in preparation for the faith that was to be revealed.
Phrases
Cross References
Romans 11:32
For God has locked all people in the prison of their own disobedience so that he may have mercy on them all.
Psalm 143:2
Do not enter into judgment with your servant, for no living person is righteous in your sight.
Mark 16:16
Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever doesn't believe will be condemned.
John 3:15-18
so that everyone who believes in him would have eternal life.
John 3:36
The one who believes in the Son has eternal life, but the one who disobeys the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.
John 5:24
"Truly, I tell all of you emphatically, whoever hears what I say and believes in the one who sent me has eternal life and will not be judged, but has passed from death to life.
John 6:40
This is my Father's will: That everyone who sees the Son and believes in him should have eternal life, and I will raise him to life on the last day."
John 11:25-26
Jesus told her, "I am the resurrection and the life. The person who believes in me, even though he dies, will live.
John 12:46
I've come into the world as light, so that everyone who believes in me won't remain in the darkness.
John 20:31
But these have been recorded so that you may believe that Jesus is the Messiah, the Son of God, and so that through believing you may have life in his name.
Acts 16:31
They answered, "Believe on the Lord Jesus, and you and your family will be saved."
Romans 3:9-20
What, then, does this mean? Are we Jews any better off? Not at all! For we have already accused everyone, both Jews and Greeks, of being under the power of sin.
Romans 3:23
since all have sinned and continue to fall short of God's glory.
Romans 4:11-16
Afterward he received the mark of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. Therefore, he is the ancestor of all who believe while uncircumcised, in order that righteousness may be credited to them.
Romans 5:12
Just as sin entered the world through one man, and death resulted from sin, therefore everyone dies, because everyone has sinned.
Romans 5:20-21
Now the Law crept in so that the offense would increase. But where sin increased, grace increased even more,
Romans 10:9
If you declare with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.
Galatians 3:8-10
Because the Scripture saw ahead of time that God would justify the gentiles by faith, it announced the gospel to Abraham beforehand when it said, "Through you all nations will be blessed."
Galatians 3:14
This happened in order that the blessing promised to Abraham would come to the gentiles through the Messiah Jesus, so that we might receive the promised Spirit through faith.
Galatians 3:17
This is what I mean: The Law that came 430 years later did not cancel the covenant that God ratified previously. The promise was never nullified.
Galatians 3:23
Now before faith came about, we were held in custody and confined under the Law in preparation for the faith that was to be revealed.
Galatians 3:29
And if you belong to the Messiah, then you are Abraham's descendants indeed, and heirs according to the promise.
2 Timothy 1:1
From: Paul, an apostle of the Messiah Jesus by God's will in keeping with the promise of life that is in the Messiah Jesus.
Hebrews 6:13-17
For when God made his promise to Abraham, he swore an oath by himself, since he had no one greater to swear by.
Hebrews 9:15
This is why the Messiah is the mediator of a new covenant; so that those who are called may receive the eternal inheritance promised them, since a death has occurred that redeems them from the offenses committed under the first covenant.
2 Peter 1:4
Through these he has given us his precious and wonderful promises, so that through them you may participate in the divine nature, seeing that you have escaped the corruption that is in the world caused by evil desires.
2 Peter 3:13
But in keeping with his promise, we are looking forward to new heavens and a new earth, where righteousness is at home.
1 John 2:25
The message that the Son himself declared to us is eternal life.
1 John 3:23-24
And this is his commandment: to believe in the name of his Son, Jesus the Messiah, and to love one another as he commanded us.
1 John 5:11-13
This is the testimony: God has given us eternal life, and this life is found in his Son.