Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
my dear children, how am I in pain, till Christ be formed in you?
New American Standard Bible
King James Version
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
Holman Bible
My children,
International Standard Version
My children, I am suffering birth pains for you again until the Messiah is formed in you.
A Conservative Version
My little children, of whom I suffer birth pains again until Christ is formed in you.
American Standard Version
My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you--
Amplified
My little children, for whom I am again in [the pains of] labor until Christ is [completely and permanently] formed within you—
An Understandable Version
My little children [i.e., dear ones], I am again deeply pained [as a woman in childbirth] over your [spiritual] condition, until [the life of] Christ becomes formed in your character.
Anderson New Testament
My little children, for whom I again suffer the pains of gestation, till Christ be formed in you,
Bible in Basic English
My children, of whom I am again in birth-pains till Christ is formed in you,
Common New Testament
My children, with whom I am again in labor until Christ is formed in you
Darby Translation
my children, of whom I again travail in birth until Christ shall have been formed in you:
Goodspeed New Testament
my children??ou for whom I am enduring a mother's pains again, until Christ is formed in you.
John Wesley New Testament
My little children, of whom I travail in birth again, till Christ be formed in you,
Julia Smith Translation
My children, for whom I am again in travail until Christ be formed in you,
King James 2000
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
Lexham Expanded Bible
My children, for whom I am having birth pains again, until Christ is formed in you!
Modern King James verseion
My children, for whom I again travail until Christ should be formed in you,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
My little children - of whom I travail in birth again until Christ be fashioned in you -
Moffatt New Testament
O my dear children, you with whom I am in travail over again till Christ be formed within you,
Montgomery New Testament
O my little children, of whom I travail again in birth until Christ be formed within you!
NET Bible
My children -- I am again undergoing birth pains until Christ is formed in you!
New Heart English Bible
My children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you?
Noyes New Testament
My children, with whom I am again in travail until Christ be formed in you,
Sawyer New Testament
My little children, with whom I am again in pain till Christ is formed in you,
The Emphasized Bible
My dear children! for whom I, again, am in birth-pains, until Christ be formed within you; -
Thomas Haweis New Testament
My little children of whom I travail in birth again, until Christ be formed in you,
Twentieth Century New Testament
You for whom I am again enduring a mother's pains, till a likeness to Christ shall have been formed in you.
Webster
My little children, of whom I travail in birth again, until Christ be formed in you,
Weymouth New Testament
you for whom I am again, as it were, undergoing the pains of childbirth, until Christ is fully formed within you.
Williams New Testament
O my dear children, I am suffering a mother's birth pangs for you again, until Christ is formed in you.
World English Bible
My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you --
Worrell New Testament
my little children, for whom I am in travail again, until Christ be formed in you!
Worsley New Testament
My little children, of whom I do as it were travail in birth again,
Youngs Literal Translation
my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you,
Interlinear
Devotionals
Devotionals about Galatians 4:19
Devotionals containing Galatians 4:19
References
Word Count of 36 Translations in Galatians 4:19
Images Galatians 4:19
Prayers for Galatians 4:19
Verse Info
Context Readings
Paul's Personal Appeal
18 but it is just you should cultivate my affection for you upon all proper occasions, and not only when I am present with you. 19 my dear children, how am I in pain, till Christ be formed in you? 20 I wish I could be present this very moment with you, and suit my discourse accordingly, for I stand in doubt what to think of you.
Phrases
Cross References
Romans 8:29
for whom he before approv'd, he predispos'd to follow the example of his son, who was to conduct them all as their elder brother;
James 1:18
'tis he that has voluntarily renew'd us by the oracles of truth, that we might be the first converts of the new creation.
1 John 2:1
My dear children, these things I write unto you, that ye may avoid sin. but if any man has failed, we have an advocate with the father, Jesus Christ the just.
Revelation 12:1-2
and there appeared a great wonder in heaven, a WOMAN invested with glory like the sun: the moon was under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
Luke 22:44
and being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was like grumes of blood falling to the ground.
Romans 13:14
but imitate the Lord Jesus Christ, and by no means indulge any sensual desires.
1 Corinthians 4:14-15
This I don't write to give you any confusion, but by way of remonstrance, to you who are my dear children.
Ephesians 4:13
till being united in a perfect belief, and acknowledgment of the son of God, we grow up to that full state of maturity required by Christ:
Ephesians 4:24
after the image of God, in justice, sanctity, and truth.
Philippians 1:8
for God is my witness, that I love you with a christian tenderness.
Philippians 2:5
for the same temper of mind ought to be in you as was in Christ Jesus:
Philippians 2:17
and if my blood should serve as a libation to ratify your faith, I should rejoice and congratulate with you all thereupon;
Colossians 1:27
to whom God does disclose the glorious advantages of this mystery to you Gentiles, to wit, "that by Christ you may have the expectation of glory."
Colossians 2:1
For I wish you knew how great my concern is for you, and for those of Laodicea, and for such as have never seen me in person:
Colossians 3:10
improv'd by knowledge into a resemblance of him, who made this change:
Colossians 4:12
have cordially reliev'd me. Epaphras a servant of Christ, and your countryman, salutes you, who is always very earnest in his prayers, that you may be perfectly acquainted with, and constantly observe,
1 Timothy 1:2
to Timothy my sincere convert, favour, mercy and peace from God our father, and Jesus Christ our Lord.
Titus 1:4
TO Titus my own convert to the common faith: grace and peace from God the father, and the Lord Jesus Christ our saviour.
Hebrews 5:7
this was Jesus, who while he was in a mortal body, having offered up prayers and supplications, with strong cries, and with tears, to him that was able to save him from that death, was heard so as to be delivered from his fear;
1 John 2:12
I write to you, dear children, because your sins are forgiven you upon the account of Christ.
1 John 5:21
dear children, keep yourselves from idols. AMEN.